{"id":23904,"date":"2019-08-07T10:27:25","date_gmt":"2019-08-07T07:27:25","guid":{"rendered":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/?p=23904"},"modified":"2019-08-07T10:27:25","modified_gmt":"2019-08-07T07:27:25","slug":"wie-es-einem-hersteller-von-turen-und-fenstern-aus-harghita-gelingt-die-halfte-seiner-produktion-zu-exportieren-interview-termolemn-industry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/de\/2019\/08\/07\/cum-reuseste-un-producator-de-usi-si-ferestre-din-harghita-sa-exporte-jumatate-din-productie-interviu-termolemn-industry\/","title":{"rendered":"Wie es einem Fenster- und T\u00fcrenhersteller in Harghita gelingt, die H\u00e4lfte seiner Produktion zu exportieren - Interview Termolemn Industry"},"content":{"rendered":"<p>Istvan Csaba Mezei, Verwalter bei Termolemn Industry in S\u0103rma\u0219 - Topli\u021ba, hat seine Leidenschaft f\u00fcr Holz von seiner Familie geerbt und hat sie in Form von T\u00fcren und Fenstern aus Schichtholz in andere L\u00e4nder weitergegeben.<\/p>\n<p>Nach einem Erfahrungsaustausch in Deutschland und \u00d6sterreich glaubt er, dass es besser ist, eine Sache zu tun und sie gut zu machen. So hat sich Istvan Csaba Mezei auf die Produktion von T\u00fcren und Fenstern spezialisiert und konzentriert sich jeden Tag auf die Aufrechterhaltung eines hohen Qualit\u00e4tsniveaus: \"Um zu exportieren, muss man in Bezug auf die Qualit\u00e4t konstant sein. Nicht heute gut und morgen weniger gut.\"<\/p>\n<p>Istvan Csaba Mezei tut noch etwas: Er arbeitet Seite an Seite mit seinen Mitarbeitern und betrachtet die Maschinen als Teil seines Teams.<\/p>\n<figure id=\"attachment_23906\" aria-describedby=\"caption-attachment-23906\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-23906 size-full\" src=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/imagine-principala-poveste-Termolemn-Industry.jpg\" alt=\"felder gruppe maschinen\" width=\"1024\" height=\"700\" srcset=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/imagine-principala-poveste-Termolemn-Industry.jpg 1024w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/imagine-principala-poveste-Termolemn-Industry-600x410.jpg 600w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/imagine-principala-poveste-Termolemn-Industry-300x205.jpg 300w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/imagine-principala-poveste-Termolemn-Industry-768x525.jpg 768w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/imagine-principala-poveste-Termolemn-Industry-990x677.jpg 990w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/imagine-principala-poveste-Termolemn-Industry-379x259.jpg 379w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-23906\" class=\"wp-caption-text\">Foto: Istvan Csaba Mezei, Termolemn Industry, Harghita, neben der kombinierten Zweispindelmaschine Felder AD 741 (Richten-Rauen) und hinter der Schwenkspindel-Fr\u00e4smaschine Felder F700<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Wichtige Punkte:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Produktion: ma\u00dfgefertigte Fenster und T\u00fcren aus Schichtholz<\/li>\n<li>Maschinenpark:\n<ul>\n<li>Felder AD 741 2-Bearbeitungs-Kombi-Richt- und Dickenhobelmaschine<\/li>\n<li>Felder F 700 Z fahrbare Tischfr\u00e4smaschine mit Schwenkspindel<\/li>\n<li>Felder F 900 Schwenkspindel-Fr\u00e4smaschine<\/li>\n<li>Felder K 700 Schiebetischkreiss\u00e4ge<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Das Geheimnis des Erfolgs: hohe Qualit\u00e4t<\/li>\n<li>Tipps und Empfehlungen: Spezialisieren Sie sich auf eine Sache, die Sie gut k\u00f6nnen, seien Sie konsequent in Bezug auf das Qualit\u00e4tsniveau<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>INTERVIEW Felder Gruppe Rum\u00e4nien: Istvan Csaba Mezei, Termolemn Industrie, Harghita<\/h4>\n<h5>Wie sind Sie zu diesem Bereich gekommen?<\/h5>\n<p><em>Istvan Csaba Mezei<\/em>Es ist ein Familienunternehmen. Meine Eltern waren auch in der Branche f\u00fcr Holzverkleidungen, T\u00fcren und Fenster t\u00e4tig. Ich habe diesen Beruf also von Kindesbeinen an geerbt, aber ich habe auch eine Ausbildung in diesem Beruf gemacht, ich habe eine Berufsschule f\u00fcr Tischler besucht. 1993 erhielt ich meine erste Genehmigung f\u00fcr ein Familienunternehmen. Ich habe bis 2001 mit meinem Vater zusammengearbeitet, bis er verstarb. Sechs Jahre sp\u00e4ter gr\u00fcndete ich meine eigene Gesellschaft mit beschr\u00e4nkter Haftung, weil ich der Meinung war, dass dies die einzige M\u00f6glichkeit war, zu expandieren.<\/p>\n<p>Bis 2007 habe ich mit rudiment\u00e4ren, handgefertigten Maschinen gearbeitet, aber ich hatte immer das Bed\u00fcrfnis nach pr\u00e4ziseren und zuverl\u00e4ssigeren Maschinen. Da habe ich in der Werkstatt eines Freundes zum ersten Mal gesehen, dass auf einem Ger\u00e4t Felder steht. Das gefiel mir, auch aus der Ferne.<\/p>\n<p>Da habe ich mich entschlossen, und die erste Maschine, die ich 2007 gekauft habe, war eine Fr\u00e4se. Ich mochte die Pr\u00e4zision und die Leichtigkeit, mit der sie eingestellt werden kann, man hat keinen Zweifel, ob die Arbeit erledigt ist oder nicht. Nach einem Jahr habe ich mich an den Verkaufsberater der Felder Gruppe Rum\u00e4nien (<a href=\"https:\/\/felder-gruppe.ro\/echipa\/paul-nastase\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Paul N\u0103stase - Gebietsverkaufsleiter Siebenb\u00fcrgen und Maramure\u0219<\/a>), ein sehr netter Herr, der alle Funktionen der Maschine zu kennen schien, er hatte alles im Griff, und ich habe nicht lange \u00fcberlegt und den zweiten Fr\u00e4ser gekauft.<\/p>\n<p>Ich war auch bei der Felder Gruppe in \u00d6sterreich, im Ausstellungsraum, und ich war beeindruckt. Ich kam da nicht mehr raus. Jeder hat seine eigene Leidenschaft, manche m\u00f6gen Autos, ich mag Maschinen, denn ich liebe, was ich tue, meinen Job. Ich arbeite seit sechs oder sieben Jahren Seite an Seite mit meinen Mitarbeitern. Wir arbeiten zu dritt, und wenn wir mehr Arbeit haben, bitten wir einen Mann um Hilfe.<\/p>\n<figure id=\"attachment_23907\" aria-describedby=\"caption-attachment-23907\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-23907\" src=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/masina-intreptare-si-rindeluire-Felder-AD-741.jpg\" alt=\"felder gruppe maschinen\" width=\"1024\" height=\"700\" srcset=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/masina-intreptare-si-rindeluire-Felder-AD-741.jpg 1024w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/masina-intreptare-si-rindeluire-Felder-AD-741-600x410.jpg 600w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/masina-intreptare-si-rindeluire-Felder-AD-741-300x205.jpg 300w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/masina-intreptare-si-rindeluire-Felder-AD-741-768x525.jpg 768w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/masina-intreptare-si-rindeluire-Felder-AD-741-990x677.jpg 990w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/masina-intreptare-si-rindeluire-Felder-AD-741-379x259.jpg 379w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-23907\" class=\"wp-caption-text\">Foto: Istvan Csaba Mezei, Termolemn Industry, Harghita, neben der zweistufigen Kombimaschine Felder AD 741 (Richten und Dickenschneiden)<\/figcaption><\/figure>\n<h5>Was produzieren Sie?<\/h5>\n<p><em>Istvan Csaba Mezei<\/em>Laminierte Holzfenster und -t\u00fcren, sowie Jalousien mit festen oder beweglichen Lamellen. Wir sind auf diese Produkte spezialisiert. Das ist alles. Wir machen nicht auch M\u00f6bel und B\u00e4nke, weil das nicht gut ist. Das haben wir in Deutschland und \u00d6sterreich gelernt, als wir im Austausch waren. Vor 2007 haben wir auch M\u00f6bel hergestellt, aber ich habe gemerkt, dass das nicht gut ist. Wenn man mehr als eine Sache macht, kann man sich nicht auf eine Sache spezialisieren, die man sehr gut kann. Man muss sich vertikal entwickeln, nicht horizontal.<\/p>\n<h5>Wie sind Sie zur Exportt\u00e4tigkeit gekommen?<\/h5>\n<p><em>Istvan Csaba Mezei<\/em>: Wir arbeiten im ganzen Land, aber auch im Ausland. Wir exportieren nicht direkt, sondern \u00fcber diejenigen, die Holzh\u00e4user bauen und sie nach Spanien und Frankreich exportieren. Der Anteil des Exports an unserem Umsatz hat 50% erreicht. Um zu exportieren, muss man in Sachen Qualit\u00e4t konstant sein. Heute nicht gut und morgen weniger gut. F\u00fcr den heimischen Markt bieten wir auch die Montage an, \u00fcberall im Land, denn so stellen wir sicher, dass die von uns angebotene Garantiezeit eingehalten wird.<\/p>\n<h5>Wie helfen die Maschinen der Felder Gruppe Ihrem Unternehmen?<\/h5>\n<p><em>Istvan Csaba Mezei<\/em>Sie haben uns geholfen, weil wir keinerlei Probleme mit ihnen hatten. Nicht einmal mit Ersatzteilen. Wir hatten noch nie eine Betriebsunterbrechung, weil etwas an einer Maschine kaputt gegangen ist. Wir haben nicht einmal Verschlei\u00dfteile gewechselt, keine Lager, keine Riemen, nichts. Aber wir k\u00fcmmern uns um sie und halten sie sehr gut instand. F\u00fcr mich sind die Maschinen ein Teil des Teams, ich trage meine Seele in ihnen und in den Menschen, mit denen ich arbeite. Ich bin sehr zufrieden mit ihnen, denn sie sind robust, zuverl\u00e4ssig und langlebig.<\/p>\n<figure id=\"attachment_23908\" aria-describedby=\"caption-attachment-23908\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-23908\" src=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/utilaje-Felder-Gruppe-in-atelierul-Termolemn.jpg\" alt=\"felder gruppe maschinen\" width=\"1024\" height=\"700\" srcset=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/utilaje-Felder-Gruppe-in-atelierul-Termolemn.jpg 1024w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/utilaje-Felder-Gruppe-in-atelierul-Termolemn-600x410.jpg 600w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/utilaje-Felder-Gruppe-in-atelierul-Termolemn-300x205.jpg 300w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/utilaje-Felder-Gruppe-in-atelierul-Termolemn-768x525.jpg 768w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/utilaje-Felder-Gruppe-in-atelierul-Termolemn-990x677.jpg 990w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/utilaje-Felder-Gruppe-in-atelierul-Termolemn-379x259.jpg 379w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-23908\" class=\"wp-caption-text\">Foto: die Felder K 700 Kreiss\u00e4ge mit verfahrbarem Formatiertisch, rechts die Felder AD 741 kombinierte Doppelbearbeitungsmaschine (Richten und Dickenbes\u00e4umen) und links die Felder F 900 Schwenkspindel-Fr\u00e4smaschine<\/figcaption><\/figure>\n<p>Sie k\u00f6nnen lesen\u00a0<a href=\"https:\/\/felder-gruppe.ro\/povesti-clienti\/productie-usi-si-ferestre-termolemn-industry-harghita\/?utm_source=RDL&amp;utm_medium=cpc&amp;utm_campaign=poveste_Termolemn_Industry_RDL\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">HIER<\/a>\u00a0die ganze Geschichte von Istvan Csaba Mezei, Verwalter bei Termolemn Industry.<\/p>\n<p>\u2014<\/p>\n<p>Das Interview mit Istvan Csaba Mezei ist Teil der Felder Gruppe Geschichten Kampagne, die Sie hier lesen k\u00f6nnen\u00a0<a href=\"https:\/\/felder-gruppe.ro\/povesti-clienti\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hier.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Istvan Csaba Mezei, administrator la\u00a0Termolemn Industry din S\u0103rma\u0219 \u2013 Topli\u021ba a mo\u0219tenit pasiunea pentru lemn din familie \u0219i a dus-o mai departe \u00een alte \u021b\u0103ri sub forma u\u0219ilor \u0219i ferestrelor din lemn stratificat. Dup\u0103 schimburi de experien\u021b\u0103 \u00een Germania \u0219i Austria, crede c\u0103 e mai bine s\u0103 faci un singur lucru \u0219i s\u0103-l faci bine. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":23906,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"2183","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Istvan Csaba Mezei, administrator la\u00a0Termolemn Industry, produc\u0103tor de u\u0219i \u0219i ferestre din S\u0103rma\u0219,Topli\u021ba, a mo\u0219tenit pasiunea pentru lemn din familie.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[5,2183],"tags":[1978,2711],"class_list":["post-23904","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business","category-masini-scule","tag-felder-gruppe-romania","tag-masini-si-scule"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23904"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23912,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23904\/revisions\/23912"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}