{"id":35454,"date":"2023-05-04T09:36:01","date_gmt":"2023-05-04T06:36:01","guid":{"rendered":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/?p=35454"},"modified":"2023-06-13T14:52:50","modified_gmt":"2023-06-13T11:52:50","slug":"wie-die-glasfenster-in-den-kleinen-turmen-der-evangelischen-kathedrale-in-sibiu-restauriert-wurden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/de\/2023\/05\/04\/cum-au-fost-refacute-ferestrele-cu-vitralii-din-turnurile-mici-ale-catedralei-evanghelice-din-sibiu\/","title":{"rendered":"Wie die Glasfenster in den kleinen T\u00fcrmen der evangelischen Kathedrale in Sibiu restauriert wurden"},"content":{"rendered":"

Die evangelische Kathedrale von Sibiu wurde ab 2017 renoviert und im Oktober 2021 wiederer\u00f6ffnet. Die Renovierung wurde mit gro\u00dfer Sorgfalt durchgef\u00fchrt, wobei der gotische Stil des Denkmals respektiert wurde. Mit der Restaurierung der Buntglasfenster auf der h\u00f6chsten zug\u00e4nglichen Ebene des Turms wurde die Ion Dumitra\u0219cu<\/a>ein Zimmermann aus Cugir. Die einfachen und schlichten Fenster, von denen die meisten durch die Witterungseinfl\u00fcsse v\u00f6llig zerst\u00f6rt worden waren, befanden sich in 55 m H\u00f6he in den vier T\u00fcrmen, die den gro\u00dfen zentralen Turm flankieren. Ion schreckte weder vor den schwierigen Arbeitsbedingungen noch vor der Forderung zur\u00fcck, sich an den urspr\u00fcnglichen Entwurf zu halten. Er hatte bereits zuvor in Hermannstadt gearbeitet, und seine Kunden, die Eigent\u00fcmer von H\u00e4usern in der Altstadt, waren mit der Reinigung und Restaurierung der T\u00fcren, Fenster und alten Fensterl\u00e4den zufrieden. Die Vertreter der Kathedrale waren mit der Arbeit zufrieden, und da in den f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit unzug\u00e4nglichen Bereichen immer noch kleinere Arbeiten durchgef\u00fchrt werden, wird Ion immer dann gerufen, wenn eine Treppe, eine T\u00fcr oder andere Holzobjekte restauriert werden m\u00fcssen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ich wusste von der Arbeit in der Kathedrale Naturalpaint<\/a>die die Kreidezeit-Farben zum Schutz der Fensterrahmen lieferten, und da wir durch Sibiu fuhren, beschlossen wir, Ion zu treffen. Die Arbeit unter solchen Bedingungen kann nicht ohne H\u00f6hen und Tiefen sein, und das wollten wir herausfinden.<\/p>\n

192 Stufen wurden bis zu den Turmfenstern erklommen<\/h4>\n

Die evangelische Kathedrale ist mit etwas mehr als 73 Metern das h\u00f6chste Geb\u00e4ude in Hermannstadt (Sibiu). Der zentrale Turm hat 7 Stockwerke, der Zugang ist nur bis zu den T\u00fcrmen in 55 Metern H\u00f6he m\u00f6glich. Dort mussten die Fenster ersetzt werden, da sie durch das Unwetter v\u00f6llig zerst\u00f6rt worden waren. Um sie zu erreichen, mussten 192 Stufen \u00fcberwunden werden. Stellen Sie sich nicht vor, dass sie wie die in Ihrem Wohnblock sind. Der Aufstieg beginnt mit einer Wendeltreppe und setzt sich mit ziemlich unbequemen Laufstegen fort. Ion musste an den Fenstern hochklettern. Er hatte Helfer, er kletterte sie langsam hoch, aber es war trotzdem schwierig. Ich bin nur mit meinem Handy in der Hand nach oben gegangen und habe schwer geatmet, als ich den Turm erreichte.<\/p>\n

Die Fenster in den T\u00fcrmen wurden vollst\u00e4ndig herausgesprengt, der Wind blies kr\u00e4ftig in den Turm und V\u00f6gel flogen hinein. Um die Tauben, die als Gefahr f\u00fcr die Denkm\u00e4ler erkannt wurden, fernzuhalten, haben die Vertreter der Kathedrale einen Falken angeschafft, dessen Nest sich im Turm befindet. Er hat einen speziellen Eingang durch ein Glasfenster im Turm und scheint seine Aufgabe gut zu erf\u00fcllen, denn auf dem Albert-Huet-Platz, wo sich die Kathedrale befindet, gibt es keine Tauben.<\/p>\n

Die Fenster, mit solide<\/a> wurden von Ion in seinem Haus in Cugir hergestellt. Normalerweise kauft er kein fertig laminiertes Material, weil er nicht darauf vertraut, dass es richtig hergestellt ist. Das urspr\u00fcngliche Muster wurde mit einfachen geraden Linien nachgebildet. Das Glas in den einfachen Fenstern unter den Buntglasscheiben ist gesichert, um m\u00f6gliche Unf\u00e4lle zu vermeiden, falls sie herunterfallen. Die Witterungs- und Sonnenbest\u00e4ndigkeit des Holzes wurde durch einen ersten Anstrich mit Lein\u00f6l sichergestellt, danach folgte ein Anstrich mit Halbfettlack<\/a> und einer der fettige Farbe Kreidezeit<\/a>. Die Fenster werden regelm\u00e4\u00dfig gewartet, um zu verhindern, dass sie in den Zustand des Verfalls der urspr\u00fcnglichen Fenster geraten.<\/p>\n

Als sie fertig waren, wurden die Fenster sorgf\u00e4ltig verpackt und zum Einbau nach Sibiu gebracht. Ein Wartungsteam der Kathedrale half beim Einbau der Fenster. Insgesamt waren es 10 M\u00e4nner. Aber es war eine Zwei-Mann-Arbeit, mit nur einem Helfer. Es dauerte drei Tage, denn der Platz war eng und ungem\u00fctlich. Hinzu kamen der L\u00e4rm und die Unannehmlichkeiten durch den Wind, der durch die leeren R\u00e4ume str\u00f6mte. Aber er hat es geschafft, und jetzt ist er froh, dass er die Arbeit \u00fcbernommen hat, denn es ist keine Kleinigkeit, wenn man an einem so bedeutenden Denkmal etwas eigenh\u00e4ndig macht.<\/p>\n