{"id":40940,"date":"2025-05-17T18:38:33","date_gmt":"2025-05-17T15:38:33","guid":{"rendered":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/?p=40940"},"modified":"2025-05-17T18:49:02","modified_gmt":"2025-05-17T15:49:02","slug":"homag-scm-scm-weinig-biesse-und-leitz-lassen-den-wettbewerb-hinter-sich-und-grunden-etml-die-zukunft-der-holzindustrie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/de\/2025\/05\/17\/homag-scm-weinig-biesse-si-leitz-au-pus-deoparte-competitia-pentru-a-crea-etml-viitorul-industriei-lemnului\/","title":{"rendered":"Homag, SCM, Weinig, Biesse und Leitz stellen den Wettbewerb ein und gr\u00fcnden ETML, die Zukunft der Holzindustrie"},"content":{"rendered":"<div>\n<div class=\"grid-cols-1 grid gap-2.5 [&amp;_&gt;_*]:min-w-0 !gap-3.5\">\n<h5 class=\"whitespace-normal\"><strong>Standardul ETML permite comunicarea f\u0103r\u0103 bariere \u00eentre scule, ma\u0219ini \u0219i platforme software de la produc\u0103tori diferi\u021bi, revolu\u021bion\u00e2nd industria prelucr\u0103rii lemnului.<\/strong><\/h5>\n<p class=\"whitespace-normal\">\u00centr-o mi\u0219care f\u0103r\u0103 precedent pentru sector, gigan\u021bii industriei au colaborat pentru a elimina barierele tehnologice. ETML (European Tool-Machine Language) introduce un limbaj standardizat pentru comunicarea \u00eentre scule \u0219i ma\u0219ini, indiferent de marc\u0103 sau produc\u0103tor, deschiz\u00e2nd calea c\u0103tre o nou\u0103 er\u0103 de interoperabilitate \u0219i eficien\u021b\u0103 \u00een fabricile de prelucrare a lemnului.<\/p>\n<h3 class=\"text-xl font-bold text-text-100 mt-1 -mb-0.5\">Ce este ETML?<\/h3>\n<p class=\"whitespace-normal\">ETML revolu\u021bioneaz\u0103 industria prin crearea unei platforme comune care permite tuturor echipamentelor s\u0103 &#8220;vorbeasc\u0103 aceea\u0219i limb\u0103&#8221;. Ini\u021biativa, lansat\u0103 de <strong>Eumabois (Federa\u021bia European\u0103 a Produc\u0103torilor de Ma\u0219ini pentru Prelucrarea Lemnului)<\/strong>\u00a0\u0219i sus\u021binut\u0103 de <strong>VDMA<\/strong> <strong>(Asocia\u021bia German\u0103 a Produc\u0103torilor de Ma\u0219ini)<\/strong>, a fost dezvoltat\u0103 prin cooperarea celor mai importante companii din sector.<\/p>\n<h3 class=\"text-xl font-bold text-text-100 mt-1 -mb-0.5\">Cine sunt fondatorii ETML?<\/h3>\n<p class=\"whitespace-normal\">Dezvoltarea \u0219i implementarea ETML a fost realizat\u0103 printr-un efort comun \u00eentre cei mai importan\u021bi juc\u0103tori ai pie\u021bei: <strong>Ake<\/strong>, <strong>Biesse<\/strong>, <strong>Jso<\/strong>, <strong>Ima Schelling<\/strong>, <strong>Kohnle<\/strong>, <strong>Holz-Her<\/strong>, <strong>Homag powered by tapio<\/strong>, <strong>Leitz<\/strong>, <strong>Leuco<\/strong>, <strong>Scm<\/strong> \u0219i <strong>Weinig<\/strong>. Pentru prima dat\u0103, aceste companii concurente au colaborat pentru a crea un standard care beneficiaz\u0103 \u00eentreaga industrie, pun\u00e2nd interesul comun \u00eenaintea competi\u021biei.<\/p>\n<p class=\"whitespace-normal\">Spre deosebire de sistemele proprietare anterioare, care limitau schimbul de date la echipamentele unui singur produc\u0103tor, ETML permite datelor s\u0103 circule liber \u0219i securizat pe \u00eentregul ciclu de via\u021b\u0103 al sculelor, de la configurarea ini\u021bial\u0103 p\u00e2n\u0103 la reascu\u021bire \u0219i reutilizare.<\/p>\n<h3 class=\"text-xl font-bold text-text-100 mt-1 -mb-0.5\">Platforma &#8220;Smart Cloud&#8221; &#8211; Inima sistemului ETML<\/h3>\n<p class=\"whitespace-normal\">\u00cen centrul ETML se afl\u0103 <strong>&#8220;Smart Cloud&#8221;<\/strong>, platforma care schimb\u0103 fundamental modul \u00een care func\u021bioneaz\u0103 fabricile moderne de prelucrare a lemnului. Acest hub centralizat permite:<\/p>\n<ul class=\"[&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-1.5 pl-7\">\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">\u00cenc\u0103rcarea, gestionarea \u0219i desc\u0103rcarea direct\u0103 a datelor verificate ale sculelor c\u0103tre ma\u0219ini<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Identificarea precis\u0103 a fiec\u0103rei scule prin num\u0103r de serie unic<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Configurarea eficient\u0103 \u0219i automat\u0103 a ma\u0219inilor<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Integrarea complet\u0103 \u00een fluxurile de lucru digitale<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Acces consistent pentru to\u021bi participan\u021bii din lan\u021bul valoric<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"text-xl font-bold text-text-100 mt-1 -mb-0.5\">De ce este ETML revolu\u021bionar pentru industrie?<\/h3>\n<p class=\"whitespace-normal\">Implementarea ETML aduce avantaje imediate \u0219i concrete:<\/p>\n<ul class=\"[&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-1.5 pl-7\">\n<li class=\"whitespace-normal break-words\"><strong>Eliminarea erorilor costisitoare<\/strong> \u0219i reducerea drastic\u0103 a timpilor mor\u021bi<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\"><strong>Configurare de 3-5 ori mai rapid\u0103 \u0219i mai sigur\u0103<\/strong> a ma\u0219inilor \u0219i sculelor<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\"><strong>Actualizare automat\u0103 a datelor sculelor<\/strong>, inclusiv dup\u0103 reascu\u021bire<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\"><strong>Tranzi\u021bie simpl\u0103 \u00eentre ma\u0219ini de m\u0103rci diferite<\/strong> \u00een cadrul aceleia\u0219i fabrici<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\"><strong>Infrastructur\u0103 de date securizat\u0103<\/strong> comun\u0103 \u00eentre to\u021bi produc\u0103torii<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\"><strong>Noi surse de venit<\/strong> prin servicii digitale \u0219i monitorizare avansat\u0103<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"text-xl font-bold text-text-100 mt-1 -mb-0.5\">ETML la LIGNA 2025 &#8211; Prima prezentare oficial\u0103 la cel mai important t\u00e2rg mondial<\/h3>\n<p class=\"whitespace-normal\">ETML va fi prezentat la <a href=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/2025\/03\/07\/ligna-2025-surprinde-pozitiv-participare-peste-asteptari-la-aniversarea-de-50-de-ani\/\">LIGNA 2025<\/a>, evenimentul de referin\u021b\u0103 pentru industria lemnului \u0219i prelucr\u0103rii lemnului, care va avea loc \u00eentre 26-30 mai 2025 la Hanovra, Germania. Standul ETML va fi amplasat \u00een Zona VDMA, la <strong>Ligna.FutureSquare<\/strong> (Hala 12), unul dintre cele mai vizitate spa\u021bii ale t\u00e2rgului.<\/p>\n<p class=\"whitespace-normal\">Cu ocazia anivers\u0103rii a 50 de ani de existen\u021b\u0103 LIGNA, se preconizeaz\u0103 o participare record de peste 80.000 de vizitatori profesioni\u0219ti din peste 160 de \u021b\u0103ri \u0219i aproximativ 1.300 de companii expozante. Va fi momentul perfect pentru a descoperi \u00een ac\u021biune avantajele ETML \u0219i a vedea live demonstra\u021bii de interoperabilitate \u00eentre echipamente de la produc\u0103tori diferi\u021bi.<\/p>\n<p class=\"whitespace-normal\"><strong>Revista din Lemn va fi prezent\u0103 la LIGNA 2025<\/strong> pentru a v\u0103 aduce cele mai noi informa\u021bii despre ETML direct de la surs\u0103. Vom realiza interviuri cu reprezentan\u021bii companiilor implicate \u00een dezvoltarea standardului \u0219i vom documenta demonstra\u021biile practice ale tehnologiei \u00een ac\u021biune.<\/p>\n<h3 class=\"text-xl font-bold text-text-100 mt-1 -mb-0.5\">Ce spun liderii din industrie<\/h3>\n<p class=\"whitespace-normal\"><strong>Gian Luca Fariselli<\/strong>, \u0219eful Grupului de Marketing ETML, subliniaz\u0103 viziunea ambi\u021bioas\u0103 a proiectului: <em>&#8220;ETML nu este doar un standard: este o schimbare strategic\u0103 c\u0103tre interoperabilitate complet\u0103 \u0219i transparen\u021b\u0103 \u00een produc\u021bia de prelucrare a lemnului. Deblocheaz\u0103 noi eficien\u021be \u0219i pune bazele modelelor de afaceri digitale \u00een \u00eentreaga noastr\u0103 industrie&#8221;<\/em>.<\/p>\n<p class=\"whitespace-normal\">ETML este deja implementat de companiile partenere men\u021bionate \u0219i este accesibil liber tuturor membrilor Eumabois, fie direct, fie prin intermediul asocia\u021biilor na\u021bionale precum VDMA, Acimall sau alte asocia\u021bii europene afiliate.<\/p>\n<h3 class=\"text-xl font-bold text-text-100 mt-1 -mb-0.5\">Puterea din spatele inova\u021biei<\/h3>\n<p class=\"whitespace-normal\">Federa\u021bia Eumabois, coordonatorul ini\u021biativei ETML, reprezint\u0103 o for\u021b\u0103 impresionant\u0103 \u00een economia european\u0103, cu peste 800 de companii membre, 35.000 de angaja\u021bi \u0219i o cifr\u0103 de afaceri estimat\u0103 la 7 miliarde de euro. Organiza\u021bia include asocia\u021bii precum <strong>Acimall<\/strong> (Italia), <strong>Aimmap<\/strong> (Portugalia), <strong>Aimsad<\/strong> (Turcia), <strong>Droma<\/strong> (Polonia), <strong>Evolis<\/strong> (Fran\u021ba), <strong>Fmti<\/strong> (Austria), <strong>Hbt<\/strong> (Elve\u021bia), <strong>Technology Industries of Finland<\/strong> (Finlanda), <strong>Vdma<\/strong> (Germania) \u0219i <strong>Zsdsr<\/strong> (Slovacia).<\/p>\n<h3 class=\"text-xl font-bold text-text-100 mt-1 -mb-0.5\">ETML \u00een contextul mai larg al Industry 4.0<\/h3>\n<p class=\"whitespace-normal\">ETML se \u00eenscrie perfect \u00een trendul mai amplu de digitalizare \u0219i automatizare din Industry 4.0, complet\u00e2nd alte ini\u021biative precum &#8220;Woodworking made izy&#8221; &#8211; un proiect lansat \u00een 2021 de \u0219apte companii majore (Biesse, B\u00fcrkle, Homag, IMA Schelling, SCM, Weber \u0219i Weinig) pentru standardizarea comunica\u021biei ma\u0219in\u0103-ma\u0219in\u0103.<\/p>\n<p class=\"whitespace-normal\">\u00cen timp ce &#8220;izy&#8221; se concentreaz\u0103 pe comunicarea \u00eentre ma\u0219ini diferite, ETML abordeaz\u0103 specific comunicarea dintre scule \u0219i ma\u0219ini, complet\u00e2nd puzzle-ul interoperabilit\u0103\u021bii totale \u00een industrie.<\/p>\n<h3 class=\"text-xl font-bold text-text-100 mt-1 -mb-0.5\">Un pas esen\u021bial c\u0103tre fabricile inteligente ale viitorului<\/h3>\n<p class=\"whitespace-normal\">\u00centr-o lume tot mai digitalizat\u0103, ETML reprezint\u0103 elementul lips\u0103 pentru fabricile de prelucrare a lemnului care aspir\u0103 la nivele superioare de automatizare \u0219i eficien\u021b\u0103. Prin eliminarea barierelor de comunicare \u00eentre scule \u0219i ma\u0219ini de la produc\u0103tori diferi\u021bi, standardul deschide calea c\u0103tre:<\/p>\n<ul class=\"[&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-1.5 pl-7\">\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Fabrici complet integrate digital<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Monitorizare \u00een timp real a \u00eentregului proces de produc\u021bie<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Mentenan\u021b\u0103 predictiv\u0103 bazat\u0103 pe date reale<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Optimizarea consumului de resurse \u0219i materiale<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Reducerea amprentei de carbon prin eficientizarea proceselor<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"whitespace-normal\">Pentru companiile din domeniul prelucr\u0103rii lemnului, ETML nu reprezint\u0103 doar o solu\u021bie tehnic\u0103, ci un avantaj competitiv strategic \u00een era digital\u0103.<\/p>\n<p class=\"whitespace-normal\"><em>Nu uita\u021bi s\u0103 urm\u0103ri\u021bi Revista din Lemn pentru a afla ultimele nout\u0103\u021bi de la LIGNA 2025.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"h-8\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Standardul ETML permite comunicarea f\u0103r\u0103 bariere \u00eentre scule, ma\u0219ini \u0219i platforme software de la produc\u0103tori diferi\u021bi, revolu\u021bion\u00e2nd industria prelucr\u0103rii lemnului. \u00centr-o mi\u0219care f\u0103r\u0103 precedent pentru sector, gigan\u021bii industriei au colaborat pentru a elimina barierele tehnologice. ETML (European Tool-Machine Language) introduce un limbaj standardizat pentru comunicarea \u00eentre scule \u0219i ma\u0219ini, indiferent de marc\u0103 sau produc\u0103tor, deschiz\u00e2nd [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":40943,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[5,3322,2183],"tags":[3261,2710,3397,3153,3188,2090,3249,3123,3266,3055],"class_list":["post-40940","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business","category-europa","category-masini-scule","tag-acimall","tag-biesse","tag-eumabois","tag-homag","tag-ima-schelling","tag-leitz","tag-ligna-2025","tag-scm-group","tag-vdma","tag-weinig"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40940"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40946,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40940\/revisions\/40946"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}