{"id":23904,"date":"2019-08-07T10:27:25","date_gmt":"2019-08-07T07:27:25","guid":{"rendered":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/?p=23904"},"modified":"2019-08-07T10:27:25","modified_gmt":"2019-08-07T07:27:25","slug":"como-un-fabricante-de-puertas-y-ventanas-de-harghita-consigue-exportar-la-mitad-de-su-produccion-entrevista-a-termolemn-industry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/es\/2019\/08\/07\/cum-reuseste-un-producator-de-usi-si-ferestre-din-harghita-sa-exporte-jumatate-din-productie-interviu-termolemn-industry\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo un fabricante de puertas y ventanas de Harghita consigue exportar la mitad de su producci\u00f3n - Entrevista Termolemn Industry"},"content":{"rendered":"<p>Istvan Csaba Mezei, administrador de la industria Termolemn en S\u0103rma\u0219 - Topli\u021ba, hered\u00f3 de su familia la pasi\u00f3n por la madera y la ha llevado m\u00e1s lejos, a otros pa\u00edses, en forma de puertas y ventanas de madera laminada.<\/p>\n<p>Tras intercambiar experiencias en Alemania y Austria, cree que es mejor hacer una cosa y hacerla bien. As\u00ed que Istvan Csaba Mezei se ha especializado en la producci\u00f3n de puertas y ventanas y se centra cada d\u00eda en mantener un alto nivel de calidad: \"Para exportar, hay que ser constante en t\u00e9rminos de calidad. No hacerlo bien hoy y menos bien ma\u00f1ana\".<\/p>\n<p>Istvan Csaba Mezei hace una cosa m\u00e1s: trabaja codo con codo con sus empleados y considera las m\u00e1quinas parte de su equipo.<\/p>\n<figure id=\"attachment_23906\" aria-describedby=\"caption-attachment-23906\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-23906 size-full\" src=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/imagine-principala-poveste-Termolemn-Industry.jpg\" alt=\"m\u00e1quinas del grupo felder\" width=\"1024\" height=\"700\" srcset=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/imagine-principala-poveste-Termolemn-Industry.jpg 1024w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/imagine-principala-poveste-Termolemn-Industry-600x410.jpg 600w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/imagine-principala-poveste-Termolemn-Industry-300x205.jpg 300w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/imagine-principala-poveste-Termolemn-Industry-768x525.jpg 768w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/imagine-principala-poveste-Termolemn-Industry-990x677.jpg 990w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/imagine-principala-poveste-Termolemn-Industry-379x259.jpg 379w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-23906\" class=\"wp-caption-text\">Foto: Istvan Csaba Mezei, Termolemn Industry, Harghita, junto a la m\u00e1quina combinada de dos husillos (enderezado-desbaste) Felder AD 741 y detr\u00e1s de la fresadora de husillo basculante Felder F700.<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Puntos clave:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Producci\u00f3n: ventanas y puertas de madera laminada a medida<\/li>\n<li>Maquinaria:\n<ul>\n<li>Enderezadora y regruesadora combinada Felder AD 741 de 2 operaciones<\/li>\n<li>Tup\u00ed de mesa m\u00f3vil Felder F 700 Z con husillo basculante<\/li>\n<li>Fresadora de eje basculante Felder F 900<\/li>\n<li>Sierra circular de mesa m\u00f3vil Felder K 700<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>El secreto del \u00e9xito: mantener alta la calidad<\/li>\n<li>Consejos y recomendaciones: especial\u00edzate en algo que sepas hacer bien, s\u00e9 constante en cuanto al nivel de calidad<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>ENTREVISTA Felder Gruppe Ruman\u00eda: Istvan Csaba Mezei, Industria Termolemn, Harghita<\/h4>\n<h5>\u00bfC\u00f3mo entr\u00f3 en este campo?<\/h5>\n<p><em>Istvan Csaba Mezei<\/em>Me viene de familia. Mis padres tambi\u00e9n se dedicaban a los paneles de madera, las puertas y las ventanas. As\u00ed que hered\u00e9 el oficio desde mi infancia, pero tambi\u00e9n obtuve una cualificaci\u00f3n en el oficio, fui a una escuela profesional de carpinter\u00eda. En 1993 obtuve mi primera autorizaci\u00f3n para operar como empresa familiar. Trabaj\u00e9 con mi padre hasta 2001, cuando falleci\u00f3. Seis a\u00f1os m\u00e1s tarde cre\u00e9 mi propia sociedad an\u00f3nima porque pens\u00e9 que era la \u00fanica forma de expandirme.<\/p>\n<p>Hasta 2007, trabaj\u00e9 con m\u00e1quinas rudimentarias, hechas a mano, pero siempre sent\u00ed la necesidad de unas m\u00e1s precisas y fiables. Fue entonces cuando fui al taller de un amigo y vi Felder escrito Felder por primera vez en un equipo. Me gust\u00f3 su aspecto, incluso desde lejos.<\/p>\n<p>Fue entonces cuando me decid\u00ed y la primera m\u00e1quina que compr\u00e9 fue una fresadora en 2007. Me gust\u00f3 mucho la precisi\u00f3n y la facilidad con la que se puede ajustar, no tienes ninguna duda si el trabajo est\u00e1 hecho o no. Despu\u00e9s de un a\u00f1o, me puse en contacto con el asesor de ventas de Felder Gruppe Rumania (<a href=\"https:\/\/felder-gruppe.ro\/echipa\/paul-nastase\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Paul N\u0103stase - Director de ventas de la zona de Transilvania y Maramure\u0219<\/a>), un se\u00f1or muy amable que parec\u00eda conocer todos los entresijos del funcionamiento de la m\u00e1quina, lo ten\u00eda todo bajo control, y no me lo pens\u00e9 dos veces, compr\u00e9 la segunda fresa.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n fui a Felder Gruppe en Austria, a la sala de exposiciones, y me qued\u00e9 impresionado. No pod\u00eda salir de all\u00ed. Cada uno tiene su pasi\u00f3n, a algunos les gustan los coches, a m\u00ed me gustan las m\u00e1quinas porque me encanta lo que hago, mi trabajo. Llevo seis o siete a\u00f1os trabajando codo con codo con mis empleados. Somos tres los que trabajamos constantemente, y pedimos ayuda a uno cuando tenemos m\u00e1s trabajo.<\/p>\n<figure id=\"attachment_23907\" aria-describedby=\"caption-attachment-23907\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-23907\" src=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/masina-intreptare-si-rindeluire-Felder-AD-741.jpg\" alt=\"m\u00e1quinas del grupo felder\" width=\"1024\" height=\"700\" srcset=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/masina-intreptare-si-rindeluire-Felder-AD-741.jpg 1024w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/masina-intreptare-si-rindeluire-Felder-AD-741-600x410.jpg 600w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/masina-intreptare-si-rindeluire-Felder-AD-741-300x205.jpg 300w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/masina-intreptare-si-rindeluire-Felder-AD-741-768x525.jpg 768w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/masina-intreptare-si-rindeluire-Felder-AD-741-990x677.jpg 990w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/masina-intreptare-si-rindeluire-Felder-AD-741-379x259.jpg 379w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-23907\" class=\"wp-caption-text\">Foto: Istvan Csaba Mezei, Termolemn Industry, Harghita, junto a la m\u00e1quina combinada de dos fases (enderezado y regruesado) Felder AD 741<\/figcaption><\/figure>\n<h5>\u00bfQu\u00e9 produce?<\/h5>\n<p><em>Istvan Csaba Mezei<\/em>: Ventanas y puertas de madera laminada, as\u00ed como persianas de lamas fijas o m\u00f3viles. Estamos especializados en estos productos. Eso es todo. No hacemos tambi\u00e9n muebles y bancos porque no es bueno. Eso es lo que aprendimos en Alemania y Austria cuando fuimos de intercambio. Antes de 2007 tambi\u00e9n hac\u00edamos muebles, pero me di cuenta de que no era bueno. Si haces m\u00e1s de una cosa, no puedes especializarte en una cosa que haces muy bien. Tienes que desarrollarte verticalmente, no horizontalmente.<\/p>\n<h5>\u00bfC\u00f3mo empez\u00f3 a exportar?<\/h5>\n<p><em>Istvan Csaba Mezei<\/em>: Trabajamos en todo el pa\u00eds, pero tambi\u00e9n en el extranjero. No exportamos directamente, sino a trav\u00e9s de personas que construyen casas de madera y las exportan a Espa\u00f1a y Francia. La proporci\u00f3n de las exportaciones en nuestro volumen de negocios ha alcanzado los 50%. Para exportar, hay que ser constante en t\u00e9rminos de calidad. No hacerlo bien hoy y menos bien ma\u00f1ana. Para el mercado nacional tambi\u00e9n realizamos el montaje, en cualquier lugar del pa\u00eds, porque as\u00ed nos aseguramos de que se respete el periodo de garant\u00eda que ofrecemos.<\/p>\n<h5>\u00bfC\u00f3mo ayudan las m\u00e1quinas de Felder Gruppe a su negocio?<\/h5>\n<p><em>Istvan Csaba Mezei<\/em>: Nos ayudaron porque no tuvimos ning\u00fan problema con ellos. Ni siquiera con las piezas de recambio. Nunca hemos visto interrumpida nuestra actividad porque se estropeara algo en una m\u00e1quina. Ni siquiera hemos cambiado consumibles, ni rodamientos, ni correas, nada. Pero las cuidamos y las mantenemos muy bien. Para m\u00ed, las m\u00e1quinas son parte del equipo, guardo mi alma en ellas al igual que en las personas con las que trabajo. Estoy muy contento con ellas porque son robustas, fiables y duraderas.<\/p>\n<figure id=\"attachment_23908\" aria-describedby=\"caption-attachment-23908\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-23908\" src=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/utilaje-Felder-Gruppe-in-atelierul-Termolemn.jpg\" alt=\"m\u00e1quinas del grupo felder\" width=\"1024\" height=\"700\" srcset=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/utilaje-Felder-Gruppe-in-atelierul-Termolemn.jpg 1024w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/utilaje-Felder-Gruppe-in-atelierul-Termolemn-600x410.jpg 600w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/utilaje-Felder-Gruppe-in-atelierul-Termolemn-300x205.jpg 300w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/utilaje-Felder-Gruppe-in-atelierul-Termolemn-768x525.jpg 768w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/utilaje-Felder-Gruppe-in-atelierul-Termolemn-990x677.jpg 990w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/utilaje-Felder-Gruppe-in-atelierul-Termolemn-379x259.jpg 379w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-23908\" class=\"wp-caption-text\">Foto: la sierra circular Felder K 700 con mesa de formato m\u00f3vil, a la derecha la m\u00e1quina combinada de doble operaci\u00f3n (enderezar y regruesar) Felder AD 741 y a la izquierda la fresadora de eje basculante Felder F 900.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Puede leer\u00a0<a href=\"https:\/\/felder-gruppe.ro\/povesti-clienti\/productie-usi-si-ferestre-termolemn-industry-harghita\/?utm_source=RDL&amp;utm_medium=cpc&amp;utm_campaign=poveste_Termolemn_Industry_RDL\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">AQU\u00cd<\/a>\u00a0la historia completa de Istvan Csaba Mezei, administrador de Termolemn Industry.<\/p>\n<p>\u2014<\/p>\n<p>La entrevista con Istvan Csaba Mezei forma parte de la campa\u00f1a de historias del Felder Gruppe que puede leer\u00a0<a href=\"https:\/\/felder-gruppe.ro\/povesti-clienti\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aqu\u00ed.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Istvan Csaba Mezei, administrator la\u00a0Termolemn Industry din S\u0103rma\u0219 \u2013 Topli\u021ba a mo\u0219tenit pasiunea pentru lemn din familie \u0219i a dus-o mai departe \u00een alte \u021b\u0103ri sub forma u\u0219ilor \u0219i ferestrelor din lemn stratificat. Dup\u0103 schimburi de experien\u021b\u0103 \u00een Germania \u0219i Austria, crede c\u0103 e mai bine s\u0103 faci un singur lucru \u0219i s\u0103-l faci bine. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":23906,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"2183","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Istvan Csaba Mezei, administrator la\u00a0Termolemn Industry, produc\u0103tor de u\u0219i \u0219i ferestre din S\u0103rma\u0219,Topli\u021ba, a mo\u0219tenit pasiunea pentru lemn din familie.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[5,2183],"tags":[1978,2711],"class_list":["post-23904","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business","category-masini-scule","tag-felder-gruppe-romania","tag-masini-si-scule"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23904"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23912,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23904\/revisions\/23912"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}