{"id":29532,"date":"2021-03-24T09:00:37","date_gmt":"2021-03-24T07:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/?p=29532"},"modified":"2021-03-25T19:01:13","modified_gmt":"2021-03-25T17:01:13","slug":"como-hacer-la-cola-de-milano-a-mano-explicacion-paso-a-paso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/es\/2021\/03\/24\/cum-se-face-manual-imbinarea-in-coada-de-randunica-explicatii-pas-cu-pas\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo hacer la cola de milano a mano. Explicaciones paso a paso"},"content":{"rendered":"

Lo que descubrir\u00e1 en este art\u00edculo:<\/h4>\n

Drago\u0219 Costache y Costi Iosif de IPlan Mobiliario<\/a> Los conoc\u00ed poco despu\u00e9s de iniciar la aventura llamada revistadinlemn.ro<\/a>. Me gusta pensar que nos ca\u00edamos bien. Nos gustaba su pasi\u00f3n por la madera, una pasi\u00f3n que les llev\u00f3 a dejar sus antiguas profesiones y dedicarse por entero al trabajo de la madera. Puede descubrir su historia aqu\u00ed<\/a>. Empezaron utilizando sencillas herramientas manuales con las que hicieron ese fascinante mueble joyero, y han ido evolucionando continuamente. Mientras tanto, compraron m\u00e1quinas, incluida una circular. Felder<\/a> y tiene previsto adquirir m\u00e1s. Hace alg\u00fan tiempo, a petici\u00f3n nuestra, realizaron paso a paso varias uniones espec\u00edficas de madera. Entre ellas se encuentra la uni\u00f3n de cola de golondrina, una de las uniones de madera a 90\u00ba m\u00e1s antiguas y utilizadas. Como un entusiasta principiante en el trabajo de la madera nos pidi\u00f3 recientemente detalles sobre esta uni\u00f3n, pensamos que las explicaciones de Drago\u0219 y Costi podr\u00edan ser \u00fatiles para otros.<\/p>\n

\"cola
Joyer\u00eda<\/figcaption><\/figure>\n
Descripci\u00f3n de la articulaci\u00f3n en cola de golondrina<\/h5>\n

Cola de golondrina (Junta de cola de milano<\/em>(para los que busquen informaci\u00f3n en ingl\u00e9s) es una junta angular que se ha utilizado a lo largo de los tiempos en la construcci\u00f3n de muebles o casas de vigas rectangulares. En lo que respecta a los muebles, existen varias formas de realizar los cortes y las uniones, cada una perteneciente a una \u00e9poca determinada. Pero en todas las uniones de cola de milano, la madera se corta en los extremos en forma trapezoidal, y los dientes formados se entrelazan para hacer una uni\u00f3n muy fuerte. Los dientes pueden unirse con o sin cola, pero nunca se utilizan clavos o tornillos. Sin embargo, la uni\u00f3n tambi\u00e9n es fuerte sin cola.<\/p>\n

La cola de milano es una de las formas m\u00e1s resistentes de unir dos piezas de madera en \u00e1ngulo recto. Se utiliza en la construcci\u00f3n de armarios, cajones y otros muebles que requieren gran resistencia. Su resistencia a la tracci\u00f3n es notable, por lo que es la principal uni\u00f3n utilizada para frentes de cajones. La junta es tambi\u00e9n muy est\u00e9tica, mejorando considerablemente la calidad del mueble. Su uso demuestra la calidad superior del mueble y la destreza del artesano. Adem\u00e1s, el \u00e1ngulo as\u00ed formado por los elementos de madera es mucho m\u00e1s eficaz que el uso de clavos o tornillos para garantizar la resistencia a la tracci\u00f3n y la durabilidad de la pieza.<\/p>\n

Preparaci\u00f3n de elementos y materiales de madera<\/h5>\n

Antes de iniciar el ensamblaje, se preparan los elementos de madera y se cortan a las dimensiones requeridas. Tambi\u00e9n se preparan las herramientas necesarias para hacer los dientes, llamados colas de milano, y las ranuras, llamadas espigas. Los elementos de madera se colocan unos encima de otros (Foto 1<\/b>), marcando las posiciones con un trazador para asegurar un corte preciso. Es muy importante en este punto marcar la parte donde se hacen los pasadores y la parte para las colas, porque la cola se corta con el filo de la sierra por dentro. La zona de corte puede marcarse adicionalmente por seguridad. Antes de empezar a cortar, marque la profundidad del corte con una herramienta lo m\u00e1s precisa posible (Foto 2<\/b>)<\/p>\n

\"enclavamiento
Preparaci\u00f3n del material<\/figcaption><\/figure>\n
\"enclavamiento
Herramientas utilizadas<\/figcaption><\/figure>\n
\"enclavamiento
Foto 1<\/figcaption><\/figure>\n
\"enclavamiento
Foto 2<\/figcaption><\/figure>\n
Corte de colas, pasadores y empalmes<\/h5>\n

Se utiliz\u00f3 una plantilla Veritas para cortar las colas de golondrina y las colas de alfiler. Es una de las muchas plantillas para esta uni\u00f3n. La Veritas tiene la ventaja de tener caras magn\u00e9ticas y sujeta muy bien la sierra en \u00e1ngulo (Fotos 3, 4 y 5).<\/p>\n

Para cortar los pasadores, monte la plantilla en la parte vertical de modo que el borde de la sierra caiga dentro de la marca y corte hasta la profundidad marcada (Foto 6). Despu\u00e9s de cortar los pasadores verticalmente, la parte inferior se cincela y se retira con un cincel y un martillo o se corta con un punz\u00f3n. Hemos optado por la opci\u00f3n del cincelado porque en piezas m\u00e1s gruesas o cuando se utiliza madera muy dura, el traste puede perder el \u00e1ngulo de corte. Con el cincel, sin embargo, el control es muy bueno. (Foto 7, 8).<\/p>\n

Es importante cortar primero la cola de golondrina y despu\u00e9s los pi\u00f1ones para poder hacer ajustes con la escofina de forma que las dos partes encajen perfectamente. Los pi\u00f1ones forman un \u00e1ngulo de 90\u00ba en la base y son f\u00e1ciles de arrancar. Despu\u00e9s de ajustar con la escofina, las dos partes encajar\u00e1n perfectamente, y la fijaci\u00f3n de la cola se hace golpeando suavemente con un mazo de madera. (Foto 9, 10)<\/p>\n

\"enclavamiento
Foto 3<\/figcaption><\/figure>\n
\"enclavamiento
Foto 4<\/figcaption><\/figure>\n
\"enclavamiento
Foto 5<\/figcaption><\/figure>\n
\"enclavamiento
Foto 6<\/figcaption><\/figure>\n
\"enclavamiento
Foto 7<\/figcaption><\/figure>\n
\"enclavamiento
Foto 8<\/figcaption><\/figure>\n
\"enclavamiento
Foto 9<\/figcaption><\/figure>\n
\"enclavamiento
Foto 10<\/figcaption><\/figure>\n
Tipos de juntas de cola de golondrina<\/h5>\n

Una articulaci\u00f3n tiene varias parejas de este tipo. Por su aspecto exterior, hay varios tipos de articulaciones:<\/p>\n

    \n
  • empalme correcto - los elementos de madera empalmados tienen la fibra del extremo visible a ambos lados del empalme;<\/li>\n
  • Empalme de media cola de golondrina (o medio mu\u00f1\u00f3n): el corte de las clavijas se realiza de forma que los extremos de las fibras s\u00f3lo sean visibles en un lado del empalme;<\/li>\n
  • Junta de ranura (deslizante) - se corta una ranura de secci\u00f3n trapezoidal en una pieza de madera y un diente trapezoidal en la otra pieza. La uni\u00f3n se realiza deslizando (trasladando) el diente de un extremo a otro de la ranura.<\/li>\n<\/ul>\n

    La uni\u00f3n de los frentes de los cajones suele hacerse con el segundo m\u00e9todo, para que quede oculta. Pero la cola de milano es una uni\u00f3n especial y distintiva, por lo que los especialistas suelen elegir la versi\u00f3n que queda visible por ambos lados, realzando la belleza del mueble.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Ce vei afla \u00een acest articol: Pe Drago\u0219 Costache \u0219i Costi Iosif de la IPlan Furniture i-am cunoscut pu\u021bin dup\u0103 ce am \u00eenceput aventura numita revistadinlemn.ro. \u00cemi place s\u0103 cred c\u0103 ne-am pl\u0103cut reciproc. Nou\u0103 ne-a pl\u0103cut pasiunea lor pentru lemn, pasiune care i-a determinat s\u0103 lase vechile profesii \u0219i s\u0103 dedice \u00een totalitate prelucr\u0103rii […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":29628,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"2859","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Vrei s\u0103 \u00eenve\u021bi s\u0103 faci \u00eembinarea coad\u0103 de r\u00e2ndunic\u0103? \u00ee\u021bi ar\u0103t\u0103m pas cu pas cum se face marcarea pozi\u021biilor pentru \u00eembinare, t\u0103ierea cozilor \u0219i a pinilor.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[2859,2192,2189],"tags":[2889],"class_list":["post-29532","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cum-sa","category-simplu-de-facut","category-tehnici-prelucrare-lemn","tag-imbinarea-in-coada-de-randunica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29532"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29704,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29532\/revisions\/29704"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}