{"id":5197,"date":"2016-07-07T17:43:40","date_gmt":"2016-07-07T14:43:40","guid":{"rendered":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/?p=5197"},"modified":"2024-03-03T02:06:44","modified_gmt":"2024-03-03T00:06:44","slug":"carpinteria-tradicional-japonesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/es\/2016\/07\/07\/tamplaria-traditionala-japoneza\/","title":{"rendered":"Carpinter\u00eda tradicional japonesa"},"content":{"rendered":"

Jap\u00f3n es una maravillosa mezcla de lo nuevo y lo antiguo. El pa\u00eds que ha estado a la vanguardia de la tecnolog\u00eda punta desde los a\u00f1os posteriores a la II Guerra Mundial, sigue trabajando la madera de la misma forma que hace 1000 a\u00f1os. La carpinter\u00eda tradicional japonesa sigue en manos de aut\u00e9nticos carpinteros, verdaderos artistas que respetan y protegen su patrimonio cultural.<\/p>\n

\"foto
foto antigua de un carpintero japon\u00e9s trabajando
fuente de la foto: west-wing.com<\/figcaption><\/figure>\n
El arte de trabajar la madera<\/h5>\n

La carpinter\u00eda japonesa es a la vez un arte y una ciencia. Los carpinteros japoneses consiguen construir muebles, casas o templos sin utilizar clavos, tornillos, adhesivos u otros m\u00e9todos similares para unir la madera. Se tallan a mano en diferentes formas que encajan a la perfecci\u00f3n. Estas uniones son mucho m\u00e1s fuertes y duraderas que las modernas. Los templos construidos hace cientos de a\u00f1os con estas t\u00e9cnicas de uni\u00f3n tradicionales han resistido perfectamente todos los tifones y terremotos.<\/p>\n

\"mesa
comida tradicional
fuente de la foto: miyashoji.com<\/figcaption><\/figure>\n
Tienes que trabajar con la naturaleza para lograr tu objetivo<\/em><\/h5>\n

Hisao Hanafusa<\/em>, carpintero que utiliza t\u00e9cnicas tradicionales, afirma que en la carpinter\u00eda tradicional japonesa no se hace trabajar a la naturaleza para uno, sino que se trabaja con ella para lograr el objetivo. Esta creencia abarca un amplio espectro, desde preservar las formas naturales de la madera sin interferir en ellas, hasta ideas filos\u00f3ficas como utilizar la madera de la base del \u00e1rbol para trabajar la base o armaz\u00f3n de los muebles, preservando as\u00ed el orden de la naturaleza. De este modo se evita doblar la madera porque \"el \u00e1rbol no crece al rev\u00e9s\"<\/em>.<\/p>\n

Hanafusa abandon\u00f3 Jap\u00f3n al terminar sus estudios y se instal\u00f3 en Nueva York, donde posee con su hijo una tienda de muebles. Miya Shoji<\/a>.<\/p>\n

Los muebles est\u00e1n hechos a mano por ellos dos en su propio taller, con herramientas tradicionales y un enorme respeto por la madera. Dice que el carpintero tradicional no considera que la madera est\u00e9 muerta, sino que cree en darle nueva vida, lo que es visible en el encogimiento y estiramiento de la madera incluso despu\u00e9s de convertirse en mueble.<\/p>\n

El proceso comienza con el \u00e1rbol, que se corta y \"trocea\" en tablones que se se deja secar<\/a> y de 10 a 20 a\u00f1os. Entonces el carpintero elige la tabla y ve qu\u00e9 puede hacer con ella. De nuevo, la naturaleza es lo primero. No hace el proyecto y busca la madera adecuada para el proyecto, sino que busca un proyecto que se adapte a la madera.<\/p>\n

\"hanafusa
Hanafusa con su hijo en la tienda de Nueva York
fuente de la foto: heart-2-heart-online.com<\/figcaption><\/figure>\n
\"preparaci\u00f3n
preparaci\u00f3n de herramientas
fuente de la foto: visiontimes.com<\/figcaption><\/figure>\n
\"atelier
taller hanafusa
fuente de la foto: twitter.com<\/figcaption><\/figure>\n
\"tejas
tablones secados naturalmente
fuente de la foto: en.rocketnews.com<\/figcaption><\/figure>\n
Juntas que no necesitan clavos, tornillos ni adhesivos<\/h5>\n

Una vez identificado el proyecto, no se ataca la madera con clavos, tornillos y otros objetos similares. Las juntas se hacen tradicionalmente<\/a>con herramientas de mano<\/a>.<\/p>\n

Trabajar con este tipo de herramientas es dif\u00edcil y requiere mucho tiempo, pero crea un v\u00ednculo a\u00fan m\u00e1s profundo entre el carpintero y la madera. Una vez preparados, los elementos de madera se unen para formar el objeto final. Este estilo totalmente natural permite que las partes de la pieza se contraigan o relajen juntas, lo que hace que los muebles sean muy resistentes, incluso cuando est\u00e1n sometidos a fuertes tensiones, como los terremotos.<\/p>\n

\"fabricaci\u00f3n
hacer la uni\u00f3n a mano
fuente de la foto: en.rocketnews24.com<\/figcaption><\/figure>\n
\"Ropa
mimbre tradicional japon\u00e9s
fuente de la foto: core77.com<\/figcaption><\/figure>\n
Filosof\u00eda japonesa<\/h5>\n

Con el tiempo, el objeto realizado envejecer\u00e1, adquiriendo la p\u00e1tina del tiempo. Hanafusa afirma que esto lo hace a\u00fan m\u00e1s bello y apreciado. En la filosof\u00eda wabi-sabi, los objetos antiguos se valoran porque inspiran al espectador a contemplar el paso del tiempo y la naturaleza imperfecta de la vida.<\/p>\n

La carpinter\u00eda tradicional japonesa no s\u00f3lo se utiliza para fabricar muebles \u00fanicos y especiales. Tambi\u00e9n se construyen edificios \u00fanicos con las mismas t\u00e9cnicas que se empleaban para levantar templos budistas hace cientos de a\u00f1os. Los tejados de los templos se hac\u00edan con vigas unidas de forma natural que adquir\u00edan una gran resistencia. No hab\u00eda necesidad de un gran n\u00famero de pilares de apoyo, y la estatua de Buda era muy visible. En la siguiente pel\u00edcula se puede ver uno de estos procedimientos tradicionales de uni\u00f3n de vigas. La realizaci\u00f3n de la uni\u00f3n es realmente impresionante.<\/p>\n

Se podr\u00eda hablar interminablemente de la carpinter\u00eda tradicional japonesa. El tema dista mucho de estar agotado. Tambi\u00e9n puede leer sobre t\u00e9cnicas tradicionales de uni\u00f3n de la madera<\/a>\u00a0(tambi\u00e9n tiene un libro descargable) y Herramientas manuales japonesas<\/a>.<\/p>\n