Notre forêt : Un voyage à travers l'âme d'une industrie

Uneori, cele mai frumoase povești se nasc din întâlniri neașteptate. Când Marcin și Jakub (Kuba) din echipa Wood-Mizer Polonia au ajuns în România, în august 2024, pentru a realiza un film despre industria lemnului, nu m-am așteptat ca această experiență să devină mult mai mult decât un simplu proiect cinematografic.

"Notre forêt" est le résultat d'une semaine passée en compagnie de personnes qui ont ouvert non seulement les portes de leurs usines, mais aussi leurs âmes. C'est l'histoire d'un voyage à travers les plus beaux paysages de Roumanie, un voyage qui a réuni des personnes de différents pays autour d'une passion commune : le bois.

Din primul moment, am știut că ne așteaptă ceva special. România își dezvăluie frumusețea treptat, ca o carte pe care o deschizi pagină cu pagină. Marcin și Kuba, cu pasiunea lor pentru imagini perfecte, ne-au oprit de zeci de ori în drum pentru a surprinde o rază de soare care trece prin frunze sau lumina magică de la apusul soarelui. Munții Bucovinei, cu pădurile lor seculare, i-au cucerit complet. Aceste peisaje nu sunt doar un simplu decor pentru acest film – ele sunt protagonistul principal, frumusețea care trebuie păstrată pentru generațiile viitoare.

În Moldovița, seara petrecută pe terasa lui Liviu Țiplic rămâne memorabilă nu doar pentru discuțiile despre trasabilitatea lemnului sau despre viitorul industriei, ci pentru căldura cu care am fost primiți. Sub cerul înstelat al Bucovinei, între râsetele și poveștile împărtășite, s-au legat prietenii care depășesc granițele profesionale. Liviu ne-a arătat că ospitalitatea românească nu este un clișeu, ci o realitate trăită.

À Sadova, la famille Bota nous a accueillis avec une chaleur qui nous fait immédiatement comprendre pourquoi ces gens ont réussi à bâtir une entreprise prospère. Viorel Bota, avec la modestie qui le caractérise, nous a parlé de ses rêves réalisés à force de travail et de détermination. Mais au-delà de la réussite professionnelle, nous avons découvert une famille soudée, aux valeurs authentiques, vivant en harmonie avec la nature qui l'entoure.

Coșna ne-a oferit poate cel mai spectaculos peisaj din întreaga călătorie. Acolo, printre dealurile depresiunii Dornelor, Dorin Văideanu ne-a demonstrat că pasiunea pentru lemn poate lua forme artistice extraordinare. Casele pe care le construiește nu sunt simple locuințe – sunt opere de artă care celebrează frumusețea lemnului românesc. Energia sa contagioasă ne-a cuprins pe toți, iar entuziasmul cu care vorbește despre meseria sa te face să înțelegi de ce lemnul poate deveni o vocație, nu doar o profesie.

Dans le département de Suceava, à Lăcusta Prodcom, Ionica Ștefănoaia ne-a povestit despre începuturile sale în industrie cu aceeași pasiune cu care un bunic le povestește nepoților despre vremurile de altădată. Poveștile sale de la primul târg BIFE la care a participat, în 2006, până la businessul de astăzi au devenit firele din care s-a țesut narațiunea filmului.

Ciprian Muscă ne-a oferit perspectiva largă, viziunea de ansamblu asupra unei industrii care se transformă. Vorbele sale echilibrate au dat greutate și credibilitate mesajului pe care îl transmitem. Cu el am înțeles că industria lemnului din România nu este doar despre cifre și statistici, ci despre responsabilitate și viziune pe termen lung.

Dar “Pădurea Noastră” nu este doar despre locuri și oameni – este despre magia care se întâmplă când oameni cu aceeași pasiune se întâlnesc. În aceste zile, polonezii din echipa Wood-Mizer au descoperit România autentică, cea care nu apare în ghidurile turistice. Românii și-au deschis casele și sufletele, arătând că industria lemnului înseamnă mai mult decât business – înseamnă comunitate, tradiție și respect pentru natura care ne înconjoară.

La Cornul Luncii, unde Ionică Ștefănoaia ne-a prezentat impresionanta sa colecție de mașini Wood-Mizer, am realizat că asistăm la ceva special. Nu era doar o prezentare tehnică – era o legătură de lungă durată între un antreprenor român și Wood-Mizer, legătură construită pe încredere și respect mutual. Marcin și Kuba au captat aceste momente cu o sensibilitate artistică care transformă fiecare cadru într-o mărturie despre frumusețea acestei colaborări.

Filmul surprinde toate aceste momente și în același timp, frumusețea peisajelor. Pădurile seculare, dealurile verzi, văile pitorești – toate acestea sunt argumente puternice pentru necesitatea conservării acestei bogății naturale. Fiecare cadru din film strigă că această frumusețe trebuie păstrată pentru cei care vin după noi.

"Notre forêt" parle de durabilité non pas à travers des discours théoriques, mais à travers l'exemple concret de personnes qui vivent cette philosophie au quotidien. Il parle de la modernisation non pas à travers des chiffres froids, mais à travers les histoires de ceux qui ont remplacé le travail brut par une technologie de haute performance. Elle parle de responsabilité, non pas à travers des lois et des règlements, mais à travers l'engagement personnel de ceux qui ont consacré leur vie à cette industrie.

Săptămâna aceea a fost despre mai mult decât realizarea unui film. A devenit despre prietenii legate între oameni care, deși vorbesc limbi diferite și trăiesc în țări diferite, împart aceeași dragoste pentru lemn și aceeași viziune despre viitorul acestei industrii. Am străbătut împreună Bucovina, Transrarău, Bicaz, am coborât până la Sibiu, unde am petrecut un weekend minunat. Marcin și Kuba au plecat din România cu inimile pline și cu planuri de a reveni. Românii au rămas cu amintiri frumoase și cu prieteni noi dincolo de granițe.

Când te uiți la “Pădurea Noastră”, nu vezi doar un film documentar despre industria lemnului. Vezi frumusețea României, vezi căldura oamenilor săi, vezi pasiunea care leagă oameni din țări diferite. Vezi o săptămână în care s-au născut prietenii și în care s-a demonstrat, încă o dată, că lemnul nu este doar o resursă economică – este un motiv de bucurie, o sursă de inspirație și un pod între culturi și generații.

Acesta este adevăratul mesaj al filmului “Pădurea Noastră”: că în spatele fiecărei industrii se află oameni, că în spatele fiecărui peisaj se află o poveste și că frumusețea acestei lumi merită păstrată pentru că în ea se oglindește sufletul celor care o iubesc cu adevărat.

Une semaine après sa visite en Roumanie, Marcin devait se marier - un moment qui a ajouté encore plus d'émotion à cette expérience partagée. Depuis, les amitiés nouées lors de ces journées d'août 2024 n'ont cessé de se développer. Récemment, à Ligna Hanovre en mai 2025, en retrouvant Kuba, nous avons évoqué avec nostalgie notre voyage en Roumanie. Les photos qu'il m'a envoyées du mariage de Marcin, nos conversations régulières et ces rencontres inattendues prouvent que le film "Notre forêt" a donné naissance à bien plus qu'une simple collaboration professionnelle - il a créé de véritables amitiés durables.

Je suis fier d'avoir contribué non seulement à la création de ce film extraordinaire, mais aussi à la manière dont la Roumanie a été présentée au monde - avec sa beauté authentique, la chaleur de ses habitants et la passion qui caractérise cette industrie. "Notre forêt est en fin de compte une déclaration d'amour à un pays, à une industrie et aux personnes qui la rendent spéciale.