{"id":21915,"date":"2020-02-27T14:25:06","date_gmt":"2020-02-27T12:25:06","guid":{"rendered":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/?p=21915"},"modified":"2020-02-27T17:08:32","modified_gmt":"2020-02-27T15:08:32","slug":"traditions-symboles-et-superstitions-dans-la-construction-des-vieilles-maisons-paysannes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/2020\/02\/27\/traditii-simboluri-si-superstitii-la-constructia-vechilor-case-taranesti\/","title":{"rendered":"Traditions, symboles et superstitions dans la construction des anciennes maisons paysannes"},"content":{"rendered":"

Le bois \u00e9tait un mat\u00e9riau de construction important dans le pass\u00e9. De nombreuses personnes pensent que les maisons en bois sont des habitations de montagne, mais le bois est \u00e9galement pr\u00e9sent dans les habitations de plaine, m\u00eame s'il n'est pas aussi visible. Dans les montagnes, o\u00f9 les for\u00eats couvrent de vastes \u00e9tendues, le bois n'\u00e9tait pas un probl\u00e8me et les maisons \u00e9taient construites \u00e0 partir de rondins entiers ou de poutres carr\u00e9es. Dans les plaines, o\u00f9 les for\u00eats sont moins nombreuses, le bois \u00e9tait utilis\u00e9 pour la solidit\u00e9 structurelle de la maison, puis recouvert d'un enduit d'argile. Les arbres \u00e9tant rares, le bois \u00e9tait un mat\u00e9riau co\u00fbteux et celui qui en poss\u00e9dait dans son jardin \u00e9tait riche. Vous souvenez-vous acacia<\/a> Celui de Moromete ?<\/p>\n

Chaque morceau de bois de l'arbre \u00e9tait appr\u00e9ci\u00e9 et rien n'\u00e9tait gaspill\u00e9. Les branches \u00e9taient utilis\u00e9es pour construire des murs. Elles \u00e9taient pos\u00e9es horizontalement entre les piliers de soutien, ont form\u00e9 une tresse qui a \u00e9t\u00e9 raidie avec de l'argile<\/a> (qui \u00e9tait aussi un tr\u00e8s bon isolant). Les murs \u00e9taient \u00e9galement enduits d'argile et peints \u00e0 la chaux avec une goutte de colorant bleu - sineal - pour donner un blanc \u00e9clatant. En revanche, les poteaux des porches, les larmiers, les portes et les fen\u00eatres, orn\u00e9s de sculptures et de d\u00e9coupes ressemblant \u00e0 des broderies, restaient visibles. Outre leur fonction esth\u00e9tique, les \u00e9l\u00e9ments inclus dans la d\u00e9coration \u00e9taient \u00e9galement destin\u00e9s \u00e0 prot\u00e9ger la maison.<\/p>\n

Les symboles sculpt\u00e9s dans le bois se retrouvent \u00e9galement sur d'autres b\u00e2timents traditionnels du pays. Nous d\u00e9couvrons l'art des artisans populaires sur les anciennes \u00e9glises et monast\u00e8res en bois, sur les maisons et les portes de la r\u00e9gion de Maramure\u0219, sur les piliers et les fermes des maisons de B\u0103r\u0103gan, Oltenia et Dobrogea, sur les maisons des Saxons et des Saxons Cottiens en Transylvanie ou en Bucovine, sur les troph\u00e9es des villages ou sur les bancs des portes. Les symboles sculpt\u00e9s remontent \u00e0 un pass\u00e9 lointain, la plupart d'entre eux datant de la p\u00e9riode pr\u00e9chr\u00e9tienne, et \u00e9taient destin\u00e9s \u00e0 prot\u00e9ger et \u00e0 purifier la maison, le village et les membres de la communaut\u00e9.<\/p>\n

\"maisons<\/p>\n

Symboles et superstitions utilis\u00e9s lors de la construction de maisons en bois<\/h5>\n

Les croyances populaires et les superstitions \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 en place avant le d\u00e9but de la construction, les gens faisant tr\u00e8s attention au moment et \u00e0 l'endroit o\u00f9 l'arbre \u00e9tait abattu. L'arbre n'\u00e9tait jamais abattu dans les profondeurs de la for\u00eat, dans les zones sombres \"o\u00f9 se cachent les mauvais esprits\". Il \u00e9tait abattu \u00e0 la pleine lune et ramen\u00e9 \u00e0 la maison uniquement les jours ouvrables de la semaine o\u00f9 il n'y avait pas de je\u00fbne (mardi, jeudi ou samedi). C'\u00e9tait le seul moyen de prot\u00e9ger la maison et d'occuper les ouvriers. Les arbres abattus qui allaient servir \u00e0 la construction de la maison \u00e9taient d\u00e9cor\u00e9s \u00e0 l'avance pour apporter chance et prosp\u00e9rit\u00e9. Lorsque le squelette de la maison \u00e9tait \u00e9rig\u00e9, un jeune sapin d\u00e9cor\u00e9 \u00e9tait plac\u00e9 sur la partie la plus haute du toit. Ce sapin devait prot\u00e9ger les ouvriers et la nouvelle construction du feu et de la foudre. C'est une tradition encore pr\u00e9serv\u00e9e dans les villages de B\u0103r\u0103gan et de Moldavie.<\/p>\n

Parmi les premiers arbres abattus, quatre morceaux \u00e9taient laiss\u00e9s dans la for\u00eat pour le feu, l'eau, la foudre et Dieu. Ils esp\u00e9raient ainsi apprivoiser les esprits et la maison construite avec ces arbres serait prot\u00e9g\u00e9e des maux cit\u00e9s et d'autres auxquels ils ne pensaient pas (bois pour Dieu). Si un arbre \u00e9tait frapp\u00e9 par la foudre, il ne devait en aucun cas \u00eatre utilis\u00e9 pour construire des maisons.<\/p>\n

Mais les croyances populaires sont diverses et ne s'arr\u00eatent pas aux coutumes de construction. Nombre d'entre elles sont li\u00e9es \u00e0 la fa\u00e7on dont le travail est effectu\u00e9 ou aux \u00e9v\u00e9nements survenus pendant la construction. Il existe \u00e9galement des superstitions li\u00e9es \u00e0 la vie elle-m\u00eame. En Muntenia, par exemple, on croyait que si une femme enceinte ramassait sur ses genoux la sciure du \"geal\u0103ul\" (une tr\u00e8s grande couenne) utilis\u00e9 pour g\u00e9lifier les planches, elle donnerait naissance \u00e0 un enfant aux cheveux fris\u00e9s.<\/p>\n

\"maisons<\/p>\n

Les symboles les plus courants de l'architecture populaire<\/h5>\n

M\u00eame pendant la construction, divers symboles ont \u00e9t\u00e9 incrust\u00e9s dans le bois pour prot\u00e9ger les ouvriers, la maison et les futurs habitants. Les sources d'inspiration \u00e9taient la nature environnante, les activit\u00e9s quotidiennes et les astres c\u00e9lestes. Chaque \u00e9l\u00e9ment avait un r\u00f4le protecteur et \u00e9tait sculpt\u00e9 avec la conviction qu'il serait mieux prot\u00e9g\u00e9 des maux du monde. Voici quelques-uns de ces symboles et leur signification :<\/p>\n