{"id":23904,"date":"2019-08-07T10:27:25","date_gmt":"2019-08-07T07:27:25","guid":{"rendered":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/?p=23904"},"modified":"2019-08-07T10:27:25","modified_gmt":"2019-08-07T07:27:25","slug":"comment-un-fabricant-de-portes-et-fenetres-de-harghita-parvient-a-exporter-la-moitie-de-sa-production-entretien-termolemn-industry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/2019\/08\/07\/cum-reuseste-un-producator-de-usi-si-ferestre-din-harghita-sa-exporte-jumatate-din-productie-interviu-termolemn-industry\/","title":{"rendered":"Comment un fabricant de portes et fen\u00eatres de Harghita parvient \u00e0 exporter la moiti\u00e9 de sa production - Interview Termolemn Industry"},"content":{"rendered":"<p>Istvan Csaba Mezei, administrateur de Termolemn Industry \u00e0 S\u0103rma\u0219 - Topli\u021ba, a h\u00e9rit\u00e9 de sa famille sa passion pour le bois et l'a transmise \u00e0 d'autres pays sous la forme de portes et de fen\u00eatres en bois stratifi\u00e9.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir \u00e9chang\u00e9 des exp\u00e9riences en Allemagne et en Autriche, il pense qu'il vaut mieux faire une chose et la faire bien. Istvan Csaba Mezei s'est donc sp\u00e9cialis\u00e9 dans la production de portes et de fen\u00eatres et se concentre chaque jour sur le maintien d'un niveau de qualit\u00e9 \u00e9lev\u00e9 : \"Pour exporter, il faut \u00eatre constant en termes de qualit\u00e9. Ne pas faire bien aujourd'hui et moins bien demain\".<\/p>\n<p>Istvan Csaba Mezei fait encore une chose : il travaille aux c\u00f4t\u00e9s de ses employ\u00e9s et consid\u00e8re les machines comme faisant partie de son \u00e9quipe.<\/p>\n<figure id=\"attachment_23906\" aria-describedby=\"caption-attachment-23906\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-23906 size-full\" src=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/imagine-principala-poveste-Termolemn-Industry.jpg\" alt=\"machines du groupe felder\" width=\"1024\" height=\"700\" srcset=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/imagine-principala-poveste-Termolemn-Industry.jpg 1024w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/imagine-principala-poveste-Termolemn-Industry-600x410.jpg 600w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/imagine-principala-poveste-Termolemn-Industry-300x205.jpg 300w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/imagine-principala-poveste-Termolemn-Industry-768x525.jpg 768w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/imagine-principala-poveste-Termolemn-Industry-990x677.jpg 990w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/imagine-principala-poveste-Termolemn-Industry-379x259.jpg 379w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-23906\" class=\"wp-caption-text\">Photo : Istvan Csaba Mezei, Termolemn Industry, Harghita, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la machine combin\u00e9e \u00e0 deux broches Felder AD 741 (dressage-\u00e9bauche) et derri\u00e8re la fraiseuse \u00e0 broche basculante Felder F700.<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Points cl\u00e9s :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Production : portes et fen\u00eatres en bois stratifi\u00e9 sur mesure<\/li>\n<li>Machines :\n<ul>\n<li>Felder AD 741 Machine combin\u00e9e \u00e0 2 op\u00e9rations pour le redressage et le rabotage d'\u00e9paisseur<\/li>\n<li>Felder F 700 Z machine \u00e0 mouler \u00e0 table mobile avec broche basculante<\/li>\n<li>Fraiseuse \u00e0 broche basculante Felder F 900<\/li>\n<li>Scie circulaire \u00e0 format Felder K 700<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Le secret de la r\u00e9ussite : maintenir un niveau de qualit\u00e9 \u00e9lev\u00e9<\/li>\n<li>Conseils et recommandations : se sp\u00e9cialiser dans un domaine que l'on ma\u00eetrise bien, \u00eatre coh\u00e9rent en termes de niveau de qualit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>INTERVIEW Felder Gruppe Romania : Istvan Csaba Mezei, Termolemn Industry, Harghita<\/h4>\n<h5>Comment \u00eates-vous arriv\u00e9 dans ce domaine ?<\/h5>\n<p><em>Istvan Csaba Mezei<\/em>M. K. : Il s'agit d'une entreprise familiale. Mes parents travaillaient \u00e9galement dans le domaine des boiseries, des portes et des fen\u00eatres. J'ai donc h\u00e9rit\u00e9 de ce m\u00e9tier d\u00e8s mon enfance, mais j'ai \u00e9galement obtenu une qualification dans ce domaine, j'ai fr\u00e9quent\u00e9 une \u00e9cole professionnelle de menuiserie. En 1993, j'ai obtenu ma premi\u00e8re autorisation d'exercer en tant qu'entreprise familiale. J'ai travaill\u00e9 avec mon p\u00e8re jusqu'en 2001, date de son d\u00e9c\u00e8s. Six ans plus tard, j'ai cr\u00e9\u00e9 ma propre soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e, car j'estimais que c'\u00e9tait la seule fa\u00e7on de me d\u00e9velopper.<\/p>\n<p>Jusqu'en 2007, j'ai travaill\u00e9 avec des machines rudimentaires, faites \u00e0 la main, mais j'ai toujours ressenti le besoin d'avoir des machines plus pr\u00e9cises et plus fiables. C'est alors que je me suis rendu dans l'atelier d'un ami et que j'ai vu Felder \u00e9crire Felder pour la premi\u00e8re fois sur un appareil. J'ai aim\u00e9 son aspect, m\u00eame de loin.<\/p>\n<p>C'est alors que je me suis d\u00e9cid\u00e9 et la premi\u00e8re machine que j'ai achet\u00e9e a \u00e9t\u00e9 une fraise en 2007. J'ai beaucoup aim\u00e9 la pr\u00e9cision et la facilit\u00e9 avec laquelle elle peut \u00eatre r\u00e9gl\u00e9e, vous n'avez aucun doute sur le fait que le travail est fait ou non. Apr\u00e8s un an, j'ai contact\u00e9 le conseiller de vente de Felder Gruppe Romania (<a href=\"https:\/\/felder-gruppe.ro\/echipa\/paul-nastase\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Paul N\u0103stase - Directeur r\u00e9gional des ventes Transylvanie et Maramure\u0219<\/a>), un monsieur tr\u00e8s sympathique qui semblait conna\u00eetre tous les tenants et aboutissants du fonctionnement de la machine, il connaissait tout sur le bout des doigts, et je n'ai pas r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 deux fois, j'ai achet\u00e9 la deuxi\u00e8me fraise.<\/p>\n<p>Je me suis \u00e9galement rendu chez Felder Gruppe en Autriche, dans la salle d'exposition, et j'ai \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9. Je n'arrivais pas \u00e0 sortir de l\u00e0. Chacun a sa passion, certains aiment les voitures, moi j'aime les machines parce que j'aime ce que je fais, mon m\u00e9tier. Cela fait six ou sept ans que je travaille c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te avec mes employ\u00e9s. Nous sommes trois \u00e0 travailler en permanence, et nous demandons l'aide d'un homme quand nous avons plus de travail.<\/p>\n<figure id=\"attachment_23907\" aria-describedby=\"caption-attachment-23907\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-23907\" src=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/masina-intreptare-si-rindeluire-Felder-AD-741.jpg\" alt=\"machines du groupe felder\" width=\"1024\" height=\"700\" srcset=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/masina-intreptare-si-rindeluire-Felder-AD-741.jpg 1024w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/masina-intreptare-si-rindeluire-Felder-AD-741-600x410.jpg 600w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/masina-intreptare-si-rindeluire-Felder-AD-741-300x205.jpg 300w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/masina-intreptare-si-rindeluire-Felder-AD-741-768x525.jpg 768w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/masina-intreptare-si-rindeluire-Felder-AD-741-990x677.jpg 990w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/masina-intreptare-si-rindeluire-Felder-AD-741-379x259.jpg 379w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-23907\" class=\"wp-caption-text\">Photo : Istvan Csaba Mezei, Termolemn Industry, Harghita, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la machine combin\u00e9e \u00e0 deux \u00e9tages Felder AD 741 (redressage et coupe d'\u00e9paisseur).<\/figcaption><\/figure>\n<h5>Que produisez-vous ?<\/h5>\n<p><em>Istvan Csaba Mezei<\/em>: Fen\u00eatres et portes en bois stratifi\u00e9, ainsi que stores \u00e0 lamelles fixes ou mobiles. Nous sommes sp\u00e9cialis\u00e9s dans ces produits. C'est tout. Nous ne faisons pas aussi des meubles et des bancs parce que ce n'est pas bon. C'est ce que nous avons appris en Allemagne et en Autriche lors de nos \u00e9changes. Avant 2007, nous fabriquions \u00e9galement des meubles, mais je me suis rendu compte que ce n'\u00e9tait pas bon. Si vous faites plus d'une chose, vous ne pouvez pas vous sp\u00e9cialiser dans une chose que vous faites tr\u00e8s bien. Il faut se d\u00e9velopper verticalement et non horizontalement.<\/p>\n<h5>Comment avez-vous commenc\u00e9 \u00e0 exporter ?<\/h5>\n<p><em>Istvan Csaba Mezei<\/em>: Nous travaillons dans tout le pays, mais aussi \u00e0 l'\u00e9tranger. Nous n'exportons pas directement, mais par l'interm\u00e9diaire de ceux qui construisent des maisons en bois et les exportent vers l'Espagne et la France. La part des exportations dans notre chiffre d'affaires a atteint 50%. Pour exporter, il faut \u00eatre constant en termes de qualit\u00e9. On ne peut pas faire bien aujourd'hui et moins bien demain. Pour le march\u00e9 int\u00e9rieur, nous assurons \u00e9galement le montage, partout dans le pays, car c'est ainsi que nous nous assurons que la p\u00e9riode de garantie que nous offrons sera respect\u00e9e.<\/p>\n<h5>Comment les machines de Felder Gruppe peuvent-elles aider votre entreprise ?<\/h5>\n<p><em>Istvan Csaba Mezei<\/em>Ils nous ont aid\u00e9s parce que nous n'avons eu aucun probl\u00e8me avec eux. M\u00eame pas avec des pi\u00e8ces de rechange. Notre activit\u00e9 n'a jamais \u00e9t\u00e9 interrompue \u00e0 cause d'une panne sur une machine. Nous n'avons m\u00eame pas chang\u00e9 les consommables, pas de roulements, pas de courroies, rien. Mais nous en prenons soin et nous les entretenons tr\u00e8s bien. Pour moi, les machines font partie de l'\u00e9quipe, je garde mon \u00e2me en elles ainsi que dans les personnes avec lesquelles je travaille. Je suis tr\u00e8s content d'elles parce qu'elles sont robustes, fiables et durables.<\/p>\n<figure id=\"attachment_23908\" aria-describedby=\"caption-attachment-23908\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-23908\" src=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/utilaje-Felder-Gruppe-in-atelierul-Termolemn.jpg\" alt=\"machines du groupe felder\" width=\"1024\" height=\"700\" srcset=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/utilaje-Felder-Gruppe-in-atelierul-Termolemn.jpg 1024w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/utilaje-Felder-Gruppe-in-atelierul-Termolemn-600x410.jpg 600w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/utilaje-Felder-Gruppe-in-atelierul-Termolemn-300x205.jpg 300w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/utilaje-Felder-Gruppe-in-atelierul-Termolemn-768x525.jpg 768w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/utilaje-Felder-Gruppe-in-atelierul-Termolemn-990x677.jpg 990w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/utilaje-Felder-Gruppe-in-atelierul-Termolemn-379x259.jpg 379w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-23908\" class=\"wp-caption-text\">Photo : la scie circulaire Felder K 700 avec table de formatage mobile, \u00e0 droite la machine Felder AD 741 combin\u00e9e \u00e0 double op\u00e9ration (redressage et coupe d'\u00e9paisseur) et \u00e0 gauche la fraiseuse Felder F 900 \u00e0 broche basculante.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Vous pouvez lire\u00a0<a href=\"https:\/\/felder-gruppe.ro\/povesti-clienti\/productie-usi-si-ferestre-termolemn-industry-harghita\/?utm_source=RDL&amp;utm_medium=cpc&amp;utm_campaign=poveste_Termolemn_Industry_RDL\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ICI<\/a>\u00a0l'histoire compl\u00e8te d'Istvan Csaba Mezei, administrateur de Termolemn Industry.<\/p>\n<p>\u2014<\/p>\n<p>L'interview d'Istvan Csaba Mezei fait partie de la campagne d'histoires du Felder Gruppe, que vous pouvez lire \u00e0 l'adresse suivante\u00a0<a href=\"https:\/\/felder-gruppe.ro\/povesti-clienti\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ici.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Istvan Csaba Mezei, administrator la\u00a0Termolemn Industry din S\u0103rma\u0219 \u2013 Topli\u021ba a mo\u0219tenit pasiunea pentru lemn din familie \u0219i a dus-o mai departe \u00een alte \u021b\u0103ri sub forma u\u0219ilor \u0219i ferestrelor din lemn stratificat. Dup\u0103 schimburi de experien\u021b\u0103 \u00een Germania \u0219i Austria, crede c\u0103 e mai bine s\u0103 faci un singur lucru \u0219i s\u0103-l faci bine. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":23906,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"2183","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Istvan Csaba Mezei, administrator la\u00a0Termolemn Industry, produc\u0103tor de u\u0219i \u0219i ferestre din S\u0103rma\u0219,Topli\u021ba, a mo\u0219tenit pasiunea pentru lemn din familie.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[5,2183],"tags":[1978,2711],"class_list":["post-23904","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business","category-masini-scule","tag-felder-gruppe-romania","tag-masini-si-scule"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23904"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23912,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23904\/revisions\/23912"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}