{"id":35170,"date":"2023-03-16T13:51:44","date_gmt":"2023-03-16T11:51:44","guid":{"rendered":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/?p=35170"},"modified":"2023-06-13T12:11:32","modified_gmt":"2023-06-13T09:11:32","slug":"christian-rummel-calf-rider-restauration-descaliers-en-bois-massif","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/2023\/03\/16\/christian-rummel-calfa-calatoare-care-restaureaza-scari-de-lemn-masiv\/","title":{"rendered":"Christian Rummel, du veau voyageur au ma\u00eetre charpentier"},"content":{"rendered":"

La premi\u00e8re rencontre avec Christian Rummel a eu lieu en 2019 \u00e0 l'adresse suivante Atelier de peinture naturelle<\/a> de Cisn\u0103dioara. La possibilit\u00e9 de s'informer sur isolation en fibre de bois directement par les sp\u00e9cialistes Gutex<\/a> l'a fait venir avec son apprenti. Sa curiosit\u00e9 et son implication attiraient l'attention et donnaient envie de conna\u00eetre son histoire. Je n'ai pas eu le temps d'en parler plus longuement, mais ... en 2022, je l'ai rencontr\u00e9 \u00e0 nouveau, \u00e0 l'occasion d'une conf\u00e9rence de presse. Semaine du NZEB \u00e0 Cluj<\/a>en tant qu'exposant. Nous avons eu le temps de discuter davantage et avons appris qu'il est ma\u00eetre charpentier et qu'il a particip\u00e9 \u00e0 de nombreuses restaurations de monuments. La densit\u00e9 de l'\u00e9v\u00e9nement ne nous a pas laiss\u00e9 le temps de raconter notre vie, mais nous nous sommes promis de nous revoir bient\u00f4t. Un emploi \u00e0 Bucarest \u00e9tait l'occasion id\u00e9ale pour des retrouvailles tant attendues. Il nous a accueillis dans sa tenue de travail typique : pantalon \u00e9vas\u00e9, blouse blanche et gilet. Nous nous sommes assis tranquillement pendant qu'il nous racontait ses d\u00e9buts dans le travail du bois, ses voyages initiatiques, son arriv\u00e9e en Roumanie et son d\u00e9sir constant de transmettre ce qu'il a appris.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00c0 l'\u00e2ge de 7 ans, alors que les autres recevaient je ne sais quel jouet en plastique, j'ai re\u00e7u un ciseau \u00e0 bois<\/em><\/span><\/h4>\n

Christian est allemand, originaire de Bavi\u00e8re, et vit aujourd'hui en Roumanie. Il est ma\u00eetre charpentier, sp\u00e9cialis\u00e9 dans les escaliers, les charpentes et la restauration. Le bois fait partie de sa vie depuis l'enfance. L'un de ses cadeaux d'enfance \u00e9tait un ciseau \u00e0 bois qu'il poss\u00e8de toujours. Il s'est d\u00e9velopp\u00e9 en tant que menuisier professionnel dans la culture allemande du travail du bois, apprenant \u00e0 la fois la th\u00e9orie et la pratique.<\/p>\n

D\u00e8s l'\u00e2ge de 14 ans, il passe ses samedis et ses vacances \u00e0 travailler comme apprenti dans une entreprise de charpenterie voisine, aux c\u00f4t\u00e9s des sp\u00e9cialistes de l'entreprise. Il participe ainsi \u00e0 la construction de charpentes et m\u00eame de maisons en bois. \u00c0 l'\u00e2ge de 16 ans, il est entr\u00e9 \u00e0 l'\u00e9cole professionnelle et s'est sp\u00e9cialis\u00e9 dans les escaliers en bois pendant 3 ans. Apr\u00e8s avoir obtenu son dipl\u00f4me, il a suivi le parcours traditionnel des chevaux, qui a dur\u00e9 encore trois ans.<\/p>\n

\"Vous ne pouvez pas faire ce voyage n'importe comment, vous devez respecter certaines r\u00e8gles. Vous ne devez pas avoir de dettes bancaires, pas de casier judiciaire, vous ne pouvez pas \u00eatre mari\u00e9 ni avoir d'enfants. Vous ne pouvez laisser personne derri\u00e8re vous, vous ne devez avoir aucune obligation. Vous voyagez pendant trois ans pour apprendre et am\u00e9liorer vos comp\u00e9tences et, pendant cette p\u00e9riode, vous n'avez pas le droit d'avoir une voiture ou un t\u00e9l\u00e9phone portable. Vous n'avez pas le droit de rentrer chez vous pendant toute cette p\u00e9riode et vous n'avez pas le droit de vivre \u00e0 moins de 50 kilom\u00e8tres de chez vous\".<\/em><\/span><\/p>\n

Ses voyages traditionnels l'ont conduit dans des pays d'Europe et d'Am\u00e9rique du Sud pour des travaux de charpente et de menuiserie. Il a travaill\u00e9 en Suisse, en France, en Scandinavie, en Italie, en Bolivie, en Argentine et au P\u00e9rou. Il a eu l'occasion de voir les diff\u00e9rences dans la mani\u00e8re de construire, d'\u00e9tudier les particularit\u00e9s, d'apprendre des secrets. Il s'est rendu en Roumanie pour la premi\u00e8re fois en 2007 et y est retourn\u00e9 en 2008.<\/p>\n

Apr\u00e8s ce voyage, il a suivi un cours de restauration. L'un de ses professeurs lui a parl\u00e9 d'un projet social \u00e0 Media\u0219 et lui a demand\u00e9 s'il voulait y participer. Il a accept\u00e9 et, \u00e0 25 ans, il s'est de nouveau rendu en Roumanie, mais cette fois avec des liens avec le pays.<\/p>\n

Projets de restauration et ateliers combin\u00e9s avec votre propre entreprise d'escaliers et de menuiserie<\/span><\/h4>\n

Le projet pour lequel elle est venue \u00e0 Media\u0219 \u00e9tait destin\u00e9 aux enfants qui voulaient apprendre un m\u00e9tier. Parall\u00e8lement \u00e0 ce projet, il a ouvert son propre atelier et a commenc\u00e9 \u00e0 effectuer divers travaux. Il a particip\u00e9 \u00e0 d'importants projets de restauration, aid\u00e9 \u00e0 sauver des monuments historiques prot\u00e9g\u00e9s par l'UNESCO tels que \u00e9glise de Biertan<\/a>. Elle compte des clients et des particuliers qui r\u00e9novent ou remettent en \u00e9tat des maisons anciennes.<\/p>\n

La fa\u00e7on dont il parle des projets de restauration montre qu'il est passionn\u00e9 par le sujet et qu'il conna\u00eet bien la charpenterie et la menuiserie. Il parvient \u00e0 combiner tr\u00e8s bien les m\u00e9thodes modernes de conception et le vieillissement, pr\u00e9cis\u00e9ment parce qu'il conna\u00eet et appr\u00e9cie la fa\u00e7on de travailler du pass\u00e9.<\/p>\n

\"Si vous n'avez jamais coup\u00e9 les poutres avec une hache, vous ne savez pas ce que cela signifie et vous ne l'appr\u00e9ciez pas. On ne d\u00e9truit pas, on ne coupe pas et on ne jette pas un morceau de poutre \u00e0 moins qu'il ne soit impossible de le r\u00e9cup\u00e9rer. Ensuite, on remplace et on trouve des solutions r\u00e9versibles et r\u00e9silientes qui s'adaptent parfaitement. Et la partie ajout\u00e9e doit \u00eatre visible, vous ne la cachez pas. C'est aussi votre fiert\u00e9 d'avoir fait en sorte que cette pi\u00e8ce s'ajuste parfaitement, d'avoir contribu\u00e9 \u00e0 la sauver\".<\/span>\u00a0<\/em><\/p>\n

Il pense que l'\u00e9ducation est extr\u00eamement n\u00e9cessaire et qu'il est important de bien conna\u00eetre un m\u00e9tier. Pendant tout ce temps, Christian a essay\u00e9 \u00e0 chaque occasion de transmettre sa connaissance du bois et de l'artisanat, en donnant des conf\u00e9rences et en formant les personnes int\u00e9ress\u00e9es. Il a enseign\u00e9 le bois et la r\u00e9cup\u00e9ration du bois \u00e0 des b\u00e9n\u00e9voles sur diff\u00e9rents chantiers de restauration, il a donn\u00e9 des cours \u00e0 des employ\u00e9s d'entreprises de construction. Il aurait aim\u00e9 rassembler les initiatives, faire plus pour l'enseignement professionnel, mais pour r\u00e9ussir, il faut s'impliquer dans plusieurs directions. Et ce, m\u00eame s'il a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 par des repr\u00e9sentants du minist\u00e8re de l'\u00e9ducation \u00e0 si\u00e9ger dans divers comit\u00e9s d'attestation.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Retour \u00e0 l'\u00e9cole en Allemagne, en tant qu'\u00e9l\u00e8ve et en tant qu'enseignant<\/span><\/h4>\n

En 2021, il s'est dit qu'il \u00e9tait temps de retourner \u00e0 l'\u00e9cole. Il a appris la r\u00e9sistance des b\u00e2timents, les logiciels de conception et est devenu ma\u00eetre charpentier avec des droits de signature.<\/p>\n

\"En Allemagne, un ma\u00eetre charpentier est l'\u00e9quivalent d'un architecte ou d'un ing\u00e9nieur en construction. Il a le droit de signer les documents de dossier pour diverses autorisations telles que les permis de construire. Il peut \u00e9galement effectuer des calculs de r\u00e9sistance.<\/em><\/span><\/p>\n

Depuis 2022, il enseigne dans une \u00e9cole de charpentiers bas\u00e9e \u00e0 Konstanz (Bodensee) et dans des ateliers en Bavi\u00e8re. Il voyage entre la Roumanie et l'Allemagne pour enseigner aux \u00e9tudiants la force de l'ossature en bois, la construction en bois, les logiciels de conception modernes et la mani\u00e8re de dessiner \u00e0 la main. Selon lui, c'est la base : si vous ne savez pas dessiner \u00e0 la main, il sera difficile d'apprendre les logiciels. C'est pourquoi l'examen final est \u00e9galement bas\u00e9 sur le dessin \u00e0 la main.<\/p>\n

Une double formation est n\u00e9cessaire. Le travail doit \u00eatre appris en th\u00e9orie et en pratique.\u00a0<\/span><\/h4>\n

Le regret de Christian est qu'il n'y a pas de formation duale en Roumanie, le lien entre la th\u00e9orie et la pratique est absent. Les \u00e9coles professionnelles n'existent plus, il n'y a pas de v\u00e9ritable guilde des charpentiers et il n'y a pas d'institutions repr\u00e9sentatives des m\u00e9tiers. D'o\u00f9 l'absence d'artisans, de sp\u00e9cialistes et de normes. Des normes qui devraient \u00eatre impos\u00e9es par les institutions repr\u00e9sentatives des m\u00e9tiers car ce sont elles qui savent le mieux comment un travail doit \u00eatre fait. Aujourd'hui, ces normes sont impos\u00e9es par le minist\u00e8re par le biais des r\u00e8gles d'application.<\/p>\n

Nous nous sommes longuement entretenus avec Christian, notre discussion abordant et d\u00e9veloppant divers sujets. L'interview compl\u00e8te para\u00eetra bient\u00f4t sur le site youtube Wooden magazine<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prima \u00eent\u00e2lnire cu Christian Rummel a fost \u00een 2019, la Workshop-ul Naturalpaint de la Cisn\u0103dioara. Posibilitatea de a afla despre izola\u021biile din fibr\u0103 de lemn direct de la speciali\u0219ti Gutex l-a determinat s\u0103 vin\u0103 \u00eempreun\u0103 cu ucenicul s\u0103u. Curiozitatea \u0219i implicarea lui atr\u0103geau aten\u021bia \u0219i te f\u0103ceau s\u0103 vrei s\u0103-i afli povestea. Nu a fost […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":35190,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Christian este maestru dulgher, specializat \u00een sc\u0103ri, \u0219arpante \u0219i restaurare. S-a dezvoltat ca profesionist \u00een domeniul lemnului \u00eenv\u0103\u021b\u00e2nd mul\u021bi ani teorie \u0219i practic\u0103","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[3028,3050],"tags":[276,1112],"class_list":["post-35170","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dulgherie","category-scari-de-lemn","tag-case-din-lemn","tag-scari-din-lemn"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35170"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35209,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35170\/revisions\/35209"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}