{"id":4440,"date":"2016-06-05T08:44:53","date_gmt":"2016-06-05T05:44:53","guid":{"rendered":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/?p=4440"},"modified":"2024-03-02T18:27:38","modified_gmt":"2024-03-02T16:27:38","slug":"le-bois-des-souvenirs-denfance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/2016\/06\/05\/lemnul-amintirilor-din-copilarie\/","title":{"rendered":"Le bois des souvenirs d'enfance"},"content":{"rendered":"

Je parle toujours avec beaucoup de plaisir des vacances que j'ai pass\u00e9es \u00e0 la campagne lorsque j'\u00e9tais enfant, avec ma grand-m\u00e8re du c\u00f4t\u00e9 maternel - mamaia comme on dit en Muntenia - que j'aimais beaucoup, m\u00eame si elle \u00e9tait un vrai \"gendarme\". L'autre jour, j'\u00e9tais en visite et je parlais \u00e0 nouveau de mon \"pays\", de la cuisine d'\u00e9t\u00e9 avec le four paysan en briques br\u00fbl\u00e9es, o\u00f9 l'on cuisait des tartes \u00e0 la cr\u00e8me et aux pommes et o\u00f9 l'on faisait bouillir le ma\u00efs sur les b\u00fbchers devant le four. Je suis rentr\u00e9e chez moi envelopp\u00e9e de ces souvenirs et j'ai continu\u00e9 \u00e0 penser \u00e0 cette vie \u00e0 la campagne, o\u00f9 tout \u00e9tait fait avec effort, o\u00f9 l'eau ne venait pas du robinet mais du puits, o\u00f9 la chaleur ne venait pas du tuyau mais \u00e9tait fabriqu\u00e9e avec le temps, en coupant du bois, en enlevant les cendres du po\u00eale, en construisant le monticule de bois dans le po\u00eale pour qu'il br\u00fble bien et en attendant que le po\u00eale se r\u00e9chauffe. Mais comme cette chaleur \u00e9tait agr\u00e9able \u00e0 sentir.<\/p>\n

\"fontaine
fontaine avec un tamis
source de la photo : youtube.com<\/figcaption><\/figure>\n
Beaux objets en bois de l'enfance<\/h5>\n

Comme le bois est toujours dans mes pens\u00e9es, j'ai commenc\u00e9 \u00e0 chercher dans mes souvenirs les objets en bois de ma grand-m\u00e8re. Je me suis souvenue qu'elle lavait le linge avec de l'eau de pluie et du savon maison dans un gobelet en bois (albia), plac\u00e9 en biais sur un support sp\u00e9cial \u00e9galement en bois. Je ne peux d\u00e9crire la blancheur de ces lavages, qui \u00e9taient finalement chaul\u00e9s avec de l'eau dans laquelle elle mettait un peu de sineal (colorant bleu naturel). C'\u00e9tait parfait !<\/p>\n

Je me souviens du puits o\u00f9 grand-m\u00e8re battait le beurre. La grande bo\u00eete en bois aux pieds courts, qu'elle appelait une grange, o\u00f9 elle gardait la farine dans un compartiment et la farine dans un autre. La petite planche \u00e0 laver en bois, pr\u00e8s de la pompe \u00e0 eau, o\u00f9 l'on lavait et \u00e9gouttait la vaisselle. La table sous le pommier, faite de planches non gel\u00e9es, o\u00f9 l'on d\u00e9jeunait en \u00e9t\u00e9. De toutes les cuill\u00e8res en bois, cuill\u00e8res \u00e0 caf\u00e9 et cuill\u00e8res en bois, des fonds fondus par tant d'usage, de la petite tasse (copeietta) dans laquelle elle p\u00e9trissait le pain, la coque pour les tartes ou le cozonac.<\/p>\n

Je me souviens aussi des fuseaux avec lesquels maman filait la laine le soir, dans la petite chambre, \u00e0 la lumi\u00e8re de la lampe \u00e0 gaz, et comment je m'endormais dans le gr\u00e9sillement du fuseau. Du m\u00e9tier \u00e0 tisser o\u00f9 elle tissait tapis, couettes, couvre-lits, paillassons et paillassons, des sueurs de guerre, du tamis o\u00f9 l'on battait le chanvre apr\u00e8s un mois de trempage dans la mare. Les tonneaux, le broyeur et la batteuse \u00e0 ma\u00efs dans l'entrep\u00f4t.<\/p>\n

Je me suis souvenu des lits en bois avec de hauts panneaux de bois, de l'armoire avec des portes vitr\u00e9es en haut, peinte et repeinte au fil des ans, une v\u00e9ritable exposition. shabby chic<\/a>La maison de mon oncle \u00e9tait une \u00e9tag\u00e8re simple, avec trois poteaux reposant sur des \u00e9l\u00e9ments tourn\u00e9s, sur laquelle se trouvaient les livres de mon oncle ; le coffre peint de la \"grande maison\", dans lequel ma m\u00e8re gardait ses objets morts qu'elle avait soigneusement rassembl\u00e9s au fil des ans et qu'elle me montrait toujours pour que je ne les oublie pas ; la petite table \u00e0 trois pieds sur laquelle elle tournait la bouillie de la maman et les petites chaises qui l'entouraient ; la vieille ic\u00f4ne, peinte sur bois, qui a veill\u00e9 sur plusieurs g\u00e9n\u00e9rations, avec la serviette au-dessus cousue en motifs paysans.<\/p>\n

Ce sont de bons souvenirs et heureusement, ce ne sont pas les seuls. Ils repr\u00e9sentent une partie de ma vie, de notre vie pass\u00e9e, et je pense qu'il est bon de s'en souvenir de temps en temps. Nous pouvons construire davantage, nous pouvons et devons am\u00e9liorer la vie dans les campagnes, mais je crois qu'il ne faut pas couper les racines. Et si possible, gardons les objets du pass\u00e9 et int\u00e9grons-les dans notre vie actuelle. Et surtout, n'oublions pas.<\/p>\n

\"source
source de la photo : virginiasvintagehire.co.uk<\/figcaption><\/figure>\n
\"petite
petite tasse
source de la photo : thefreshloaf.com<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\"Tissu
guerre tiss\u00e9e
source photo : scarisoara.ro<\/figcaption><\/figure>\n
\"melita
melita
source photo : samanatorul.blogspot.com<\/figcaption><\/figure>\n
\"pont\"
chambre de paysan photo source : amfostacolo.ro<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Povestesc \u00eentotdeauna cu mare pl\u0103cere despre vacan\u021bele petrecute la \u021bar\u0103 \u00een copilarie, cu bunica din partea mamei – mamaia cum se zice \u00een Muntenia – pe care, cu toate c\u0103 era un adev\u0103rat “jandarm”, o iubeam foarte mult. Zilele trecute eram \u00eentr-o vizit\u0103 \u0219i povesteam din nou despre “\u021bara” mea, despre buc\u0103t\u0103ria de var\u0103 cu […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":4462,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Lemnul amintirilor din copilarie sunt obiectele vacan\u021belor mele de la \u021bar\u0103, adic\u0103 copaia, putineiul, lavi\u021ba de lemn, linguri, linguroaie \u0219i toc\u0103toare","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[2191],"tags":[1796,521],"class_list":["post-4440","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artcraft","tag-copaie","tag-obiecte-vechi-din-lemn"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4440"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37813,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4440\/revisions\/37813"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}