{"id":5197,"date":"2016-07-07T17:43:40","date_gmt":"2016-07-07T14:43:40","guid":{"rendered":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/?p=5197"},"modified":"2024-03-03T02:06:44","modified_gmt":"2024-03-03T00:06:44","slug":"la-charpenterie-japonaise-traditionnelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/fr\/2016\/07\/07\/tamplaria-traditionala-japoneza\/","title":{"rendered":"Charpenterie traditionnelle japonaise"},"content":{"rendered":"

Le Japon est un merveilleux m\u00e9lange de neuf et d'ancien. Le pays qui a \u00e9t\u00e9 \u00e0 la pointe de la technologie depuis les ann\u00e9es qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale travaille toujours le bois de la m\u00eame mani\u00e8re qu'il y a 1 000 ans. La charpenterie traditionnelle japonaise est perp\u00e9tu\u00e9e par d'authentiques charpentiers, de v\u00e9ritables artistes qui respectent et prot\u00e8gent leur h\u00e9ritage culturel.<\/p>\n

\"vieille
ancienne photo d'un charpentier japonais au travail
source de la photo : west-wing.com<\/figcaption><\/figure>\n
L'art du travail du bois<\/h5>\n

La charpenterie japonaise est \u00e0 la fois un art et une science. Les charpentiers japonais parviennent \u00e0 construire des meubles, des maisons ou des temples sans utiliser de clous, de vis, d'adh\u00e9sifs ou d'autres m\u00e9thodes de ce type pour assembler le bois. Les pi\u00e8ces sont sculpt\u00e9es \u00e0 la main en diff\u00e9rentes formes qui s'embo\u00eetent parfaitement. Ces assemblages sont beaucoup plus solides et durables que les assemblages modernes. Les temples construits il y a des centaines d'ann\u00e9es \u00e0 l'aide de ces techniques d'assemblage traditionnelles ont parfaitement r\u00e9sist\u00e9 aux typhons et aux tremblements de terre.<\/p>\n

\"table
repas traditionnel
source de la photo : miyashoji.com<\/figcaption><\/figure>\n
Vous devez travailler avec la nature pour atteindre votre objectif<\/em><\/h5>\n

Monsieur Hisao Hanafusa<\/em>Le charpentier japonais, qui utilise des techniques traditionnelles, affirme que dans la charpenterie japonaise traditionnelle, on ne fait pas travailler la nature pour soi, mais on travaille avec la nature pour atteindre son objectif. Cette croyance couvre un large spectre, allant de la pr\u00e9servation des formes naturelles du bois sans interf\u00e9rer avec elles, \u00e0 des id\u00e9es philosophiques telles que l'utilisation du bois de la base de l'arbre pour travailler la base ou le cadre d'un meuble, pr\u00e9servant ainsi l'ordre de la nature. Cela permet d'\u00e9viter de courber le bois car \"L'arbre ne pousse pas \u00e0 l'envers<\/em>.<\/p>\n

Hanafusa a quitt\u00e9 le Japon apr\u00e8s avoir termin\u00e9 ses \u00e9tudes et s'est install\u00e9e \u00e0 New York, o\u00f9 elle poss\u00e8de avec son fils un magasin de meubles. Miya Shoji<\/a>.<\/p>\n

Les meubles sont fabriqu\u00e9s \u00e0 la main par les deux hommes dans leur propre atelier, avec des outils traditionnels et un grand respect pour le bois. Selon lui, le menuisier traditionnel ne consid\u00e8re pas le bois comme mort, mais croit qu'il faut lui donner une nouvelle vie, ce qui est visible dans le r\u00e9tr\u00e9cissement et l'\u00e9tirement du bois, m\u00eame apr\u00e8s qu'il soit devenu un meuble.<\/p>\n

Le processus commence avec l'arbre, qui est coup\u00e9 et \"tranch\u00e9\" en planches qui sont laiss\u00e9s \u00e0 s\u00e9cher<\/a> et de 10 \u00e0 20 ans. Ensuite, le charpentier choisit la planche et voit ce qu'il peut en faire. L\u00e0 encore, la nature prime. Il ne s'agit pas de r\u00e9aliser le projet et de chercher le bois qui convient au projet, mais de chercher un projet qui corresponde au bois.<\/p>\n

\"hanafusa
Hanafusa avec son fils dans la boutique \u00e0 New York
source photo : heart-2-heart-online.com<\/figcaption><\/figure>\n
\"pr\u00e9paration
pr\u00e9paration des outils
source de la photo : visiontimes.com<\/figcaption><\/figure>\n
\"atelier
atelier hanafusa
Source de la photo : twitter.com<\/figcaption><\/figure>\n
\"bardeau
planches s\u00e9ch\u00e9es naturellement
source de la photo : en.rocketnews.com<\/figcaption><\/figure>\n
Les joints ne n\u00e9cessitent pas de clous, de vis ou d'adh\u00e9sifs.<\/h5>\n

Une fois le projet identifi\u00e9, le bois n'est pas attaqu\u00e9 avec des clous, des vis et d'autres objets de ce type. Les joints sont fabriqu\u00e9s de mani\u00e8re traditionnelle<\/a>avec outils \u00e0 main<\/a>.<\/p>\n

Le travail avec de tels outils est difficile et prend du temps, mais il cr\u00e9e un lien encore plus profond entre le menuisier et le bois. Une fois pr\u00e9par\u00e9s, les \u00e9l\u00e9ments en bois sont assembl\u00e9s pour former l'objet final. Ce style enti\u00e8rement naturel permet aux parties de la pi\u00e8ce de se contracter ou de se d\u00e9tendre ensemble, ce qui rend le meuble tr\u00e8s solide, m\u00eame lorsqu'il est soumis \u00e0 de fortes contraintes telles que les tremblements de terre.<\/p>\n

\"faire
r\u00e9alisation du joint \u00e0 la main
source de la photo : en.rocketnews24.com<\/figcaption><\/figure>\n
\"Artisanat
vannerie traditionnelle japonaise
source de la photo : core77.com<\/figcaption><\/figure>\n
Philosophie japonaise<\/h5>\n

Au fil du temps, l'objet r\u00e9alis\u00e9 vieillit et prend la patine du temps. Selon Hanafusa, cela le rend encore plus beau et plus appr\u00e9ci\u00e9. Dans la philosophie Wabi-Sabi, les vieux objets sont appr\u00e9ci\u00e9s parce qu'ils incitent le spectateur \u00e0 contempler le temps qui passe et la nature imparfaite de la vie.<\/p>\n

La charpenterie traditionnelle japonaise n'est pas seulement utilis\u00e9e pour fabriquer des meubles uniques et sp\u00e9ciaux. Des b\u00e2timents uniques sont construits selon les m\u00eames techniques que celles utilis\u00e9es pour construire les temples bouddhistes il y a des centaines d'ann\u00e9es. Les toits des temples \u00e9taient faits de poutres naturellement jointes, ce qui leur conf\u00e9rait une tr\u00e8s grande force portante. Il n'y avait pas besoin d'un grand nombre de piliers de soutien, et la statue de Bouddha \u00e9tait tr\u00e8s visible. Le film ci-dessous montre une proc\u00e9dure traditionnelle d'assemblage de poutres. La r\u00e9alisation de l'assemblage est vraiment impressionnante.<\/p>\n

La charpenterie traditionnelle japonaise est un sujet dont on pourrait parler \u00e0 l'infini. Le sujet est loin d'\u00eatre \u00e9puis\u00e9. Vous pouvez \u00e9galement lire des articles sur les techniques traditionnelles d'assemblage du bois<\/a>\u00a0(vous disposez \u00e9galement d'un livre t\u00e9l\u00e9chargeable) et Outils \u00e0 main japonais<\/a>.<\/p>\n