{"id":12338,"date":"2017-09-05T18:29:14","date_gmt":"2017-09-05T15:29:14","guid":{"rendered":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/?p=12338"},"modified":"2021-03-25T18:36:16","modified_gmt":"2021-03-25T16:36:16","slug":"lincastro-a-coda-di-rondine-tipico-delle-vecchie-case-e-chiese-in-legno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/2017\/09\/05\/imbinarea-coada-de-randunica-specifica-vechilor-case-si-biserici-din-lemn\/","title":{"rendered":"Giunto a coda di rondine, tipico delle vecchie case e chiese in legno"},"content":{"rendered":"<p>Ho scritto diverse volte su <a href=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/2017\/08\/14\/vimini-tradizionale-giapponese\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">giunti in legno<\/a>enfatizzando quelli in <a href=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/2016\/07\/07\/carpenteria-tradizionale-giapponese\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">carpenteria tradizionale giapponese<\/a> che, ammetto, mi affascinano. Ogni volta i commenti apprezzavano questi incastri, ma ricordavano anche l'abilit\u00e0 degli artigiani popolari rumeni che costruivano case e chiese in legno utilizzando gli incastri a coda di rondine, costruzioni che hanno resistito alla prova del tempo e sono rimaste in piedi. Essendo un incastro bello e resistente, approfondir\u00f2 un po' l'argomento.<\/p>\n<figure id=\"attachment_12662\" aria-describedby=\"caption-attachment-12662\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12662\" src=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/biserica-din-lemn-rd.jpg\" alt=\"coda di rondine\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/biserica-din-lemn-rd.jpg 800w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/biserica-din-lemn-rd-600x450.jpg 600w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/biserica-din-lemn-rd-300x225.jpg 300w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/biserica-din-lemn-rd-768x576.jpg 768w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/biserica-din-lemn-rd-74x55.jpg 74w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/biserica-din-lemn-rd-111x83.jpg 111w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/biserica-din-lemn-rd-215x161.jpg 215w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-12662\" class=\"wp-caption-text\">Chiesa in legno di Stolniceni Pr\u0103jescu costruita nel 1733<\/figcaption><\/figure>\n<p>L'incastro a coda di rondine \u00e8 un incastro angolare utilizzato non solo nelle case. Nel corso dei secoli \u00e8 stato utilizzato nella costruzione di mobili, ad esempio nelle giunzioni dei mobili o dei cassetti. Ha una resistenza alla trazione molto elevata, il che spiega la preferenza per le giunzioni frontali dei cassetti.<\/p>\n<p>Esistono diversi modi di effettuare i tagli e le giunzioni, ed \u00e8 anche un modo per identificare l'epoca a cui appartiene il mobile. In tutti questi incastri, il legno viene tagliato alle estremit\u00e0 in forma trapezoidale e i \"denti\" cos\u00ec formati si incastrano, creando un legame molto resistente.<\/p>\n<p>Diversi di questi denti vengono realizzati alle estremit\u00e0 dei pezzi da unire, tagliando con varie angolazioni. I denti possono essere uniti con o senza colla, ma non si usano mai chiodi o viti. La giunzione si mantiene molto bene anche senza colla.<\/p>\n<p>Esistono diversi tipi di incastri a coda di rondine:<\/p>\n<ul>\n<li>giunzione corretta - dopo che i pezzi di legno sono stati giuntati insieme, le estremit\u00e0 delle fibre sono visibili su entrambi i lati della giunzione;<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_12668\" aria-describedby=\"caption-attachment-12668\" style=\"width: 500px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12668\" src=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/imbinare.gif\" alt=\"coda di rondine\" width=\"500\" height=\"300\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-12668\" class=\"wp-caption-text\">fonte: technologystudent.com<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li>Articolazione a mezza coda di rondine (mezzo moncone) - il taglio dei denti viene effettuato in modo tale che dopo l'articolazione le estremit\u00e0 delle fibre siano visibili solo su un lato dell'articolazione;<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_12669\" aria-describedby=\"caption-attachment-12669\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12669\" src=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/jumatate.gif\" alt=\"coda di rondine\" width=\"400\" height=\"300\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-12669\" class=\"wp-caption-text\">fonte: technologystudent.com<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li>incastro a fessura (scorrevole) - in un pezzo di legno viene tagliata una scanalatura trapezoidale e nell'altro pezzo viene tagliato un dente trapezoidale. Il giunto viene realizzato facendo scorrere (traslare) il dente da un'estremit\u00e0 all'altra della scanalatura.<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_12661\" aria-describedby=\"caption-attachment-12661\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12661\" src=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/alunecare-rd.jpg\" alt=\"coda di rondine\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/alunecare-rd.jpg 600w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/alunecare-rd-300x200.jpg 300w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/alunecare-rd-414x276.jpg 414w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/alunecare-rd-470x313.jpg 470w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/alunecare-rd-130x86.jpg 130w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/alunecare-rd-187x124.jpg 187w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-12661\" class=\"wp-caption-text\">fonte: wikipedia.org<\/figcaption><\/figure>\n<p>La giunzione dei frontali dei cassetti viene spesso eseguita con il secondo metodo per rimanere nascosta.<\/p>\n<figure id=\"attachment_12674\" aria-describedby=\"caption-attachment-12674\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12674\" src=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/sertar-jumatate-rd.jpg\" alt=\"coda di rondine\" width=\"800\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/sertar-jumatate-rd.jpg 800w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/sertar-jumatate-rd-600x300.jpg 600w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/sertar-jumatate-rd-300x150.jpg 300w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/sertar-jumatate-rd-768x384.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-12674\" class=\"wp-caption-text\">fonte: popularmechanics.com<\/figcaption><\/figure>\n<p>Poich\u00e9 la coda di rondine \u00e8 un'unione estetica, che se ben fatta aggiunge valore all'oggetto, ci sono anche artigiani che scelgono di fare l'unione normale, visibile su entrambi i lati.<\/p>\n<figure id=\"attachment_12675\" aria-describedby=\"caption-attachment-12675\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12675\" src=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/sertar-total.jpg\" alt=\"coda di rondine\" width=\"600\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/sertar-total.jpg 600w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/sertar-total-300x150.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-12675\" class=\"wp-caption-text\">fonte: byhyu.com<\/figcaption><\/figure>\n<p>In passato, tutto questo taglio del legno veniva fatto a mano, con grande precisione, in modo che il legno fosse perfettamente unito. Una volta tracciato, il taglio veniva eseguito con una sega e la lavorazione fine con uno scalpello.<\/p>\n<figure id=\"attachment_12672\" aria-describedby=\"caption-attachment-12672\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12672\" src=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/realizare.jpg\" alt=\"coda di rondine\" width=\"600\" height=\"430\" srcset=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/realizare.jpg 600w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/realizare-300x215.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-12672\" class=\"wp-caption-text\">fonte: craftsy.com<\/figcaption><\/figure>\n<p>Esistono oggi dei router che permettono di realizzare facilmente i tagli, e a livello industriale vengono realizzati con grande precisione utilizzando <a href=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/2017\/08\/25\/lavorazione-del-legno-assistita-da-computer-cnc\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CNC<\/a>. Tuttavia, gli artigiani classici, che seguono la via tradizionale, continuano a realizzare gli incastri a mano, e gli oggetti sono molto apprezzati da chi predilige l'artigianato tradizionale.<\/p>\n<p>L'incastro a mortasa \u00e8 il modo in cui vengono incastrati i tronchi\/legni\/legno\/le modanature in legno per le case in legno. Le case di legno a sezione rettangolare o quadrata sono tipiche del nostro Paese, come si pu\u00f2 vedere nelle vecchie case della regione di Maramure o nelle chiese di legno di tutto il Paese. I nostri amici pi\u00f9 anziani ricorderanno <a href=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/2016\/07\/17\/chiesa-di-legno-a-leleasca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">chiesa di Leleasca<\/a>di cui ho scritto dopo una visita nella zona. Ho visto giunti di questo tipo nelle chiese in legno di tutto il Paese, quindi non posso dire che siano specifici di una zona in particolare.<\/p>\n<figure id=\"attachment_12670\" aria-describedby=\"caption-attachment-12670\" style=\"width: 365px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12670\" src=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/leleasca-rd.jpg\" alt=\"coda di rondine\" width=\"365\" height=\"650\" srcset=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/leleasca-rd.jpg 365w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/leleasca-rd-168x300.jpg 168w\" sizes=\"auto, (max-width: 365px) 100vw, 365px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-12670\" class=\"wp-caption-text\">Chiesa di Leleasca - angolo di raccordo<\/figcaption><\/figure>\n<p>La falegnameria a sezione rettangolare o quadrata \u00e8 praticamente l'opzione pi\u00f9 robusta e resistente per le case in legno. Ha una resistenza alla trazione ed \u00e8 altamente mobile in caso di terremoti. \u00c8 molto pi\u00f9 sicuro dei tronchi rotondi. In pratica, i nostri antenati hanno trovato il modo pi\u00f9 efficiente per rendere le case forti e sicure.<\/p>\n<p>Il metodo di realizzazione \u00e8 lo stesso delle giunzioni dei mobili, con la differenza che sono realizzate a livello macro. Anche in questo caso la forma del taglio \u00e8 trapezoidale, a imitazione della coda di rondine. In passato, il motivo veniva intagliato con un'ascia, quindi si pu\u00f2 immaginare quanto fossero abili gli artigiani che riuscivano a unire perfettamente i mobili eseguendo i tagli con l'ascia. Oggi usano una motosega e delle dime per realizzare l'incastro nel modo pi\u00f9 preciso e veloce possibile. Nel caso della lavorazione industriale, utilizzano anche il CNC.<\/p>\n<p>Non ho deciso di scrivere sulla realizzazione di incastri a coda di rondine. Non sono certo nella posizione migliore per parlarvi di angoli di taglio e dimensioni, dato che molti di voi sono specialisti con anni di esperienza alle spalle. Tuttavia, si tratta di un incastro che ci sta a cuore, un incastro con il quale abbiamo iniziato a identificarci. \u00c8 il biglietto da visita degli antichi artigiani che hanno costruito case e chiese che hanno resistito alla prova del tempo, portando la prova della loro abilit\u00e0 fino ai giorni nostri. \u00c8 una sorta di gratitudine verso una lunga e antica stirpe di intagliatori del legno.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am scris de c\u00e2teva ori despre \u00eembin\u0103rile lemnului, pun\u00e2nd accent pe cele din t\u00e2mpl\u0103ria tradi\u021bional\u0103 japonez\u0103 de care recunosc c\u0103 sunt fascinat\u0103. De fiecare dat\u0103 comentariile apreciau acele \u00eembin\u0103ri, dar aminteau \u0219i de m\u0103iestria me\u0219terilor populari rom\u00e2ni care au construit case \u0219i biserici din lemn folosind \u00eembinarea \u00een coad\u0103 de r\u00e2ndunic\u0103, construc\u021bii care au rezistat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":12665,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Vechile case \u0219i biserici din lemn stau m\u0103rturie asupra m\u0103iestriei cu care me\u0219terii t\u00e2mplari realizau \u00eembin\u0103rile \u00een coad\u0103 de r\u00e2ndunic\u0103.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[2189],"tags":[1876,1877],"class_list":["post-12338","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tehnici-prelucrare-lemn","tag-imbinare-in-coada-de-randunica","tag-sertare-cu-imbinare-coada-de-randunica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12338"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29703,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12338\/revisions\/29703"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}