{"id":5197,"date":"2016-07-07T17:43:40","date_gmt":"2016-07-07T14:43:40","guid":{"rendered":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/?p=5197"},"modified":"2024-03-03T02:06:44","modified_gmt":"2024-03-03T00:06:44","slug":"carpenteria-tradizionale-giapponese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/2016\/07\/07\/tamplaria-traditionala-japoneza\/","title":{"rendered":"Falegnameria tradizionale giapponese"},"content":{"rendered":"

Il Giappone \u00e8 un meraviglioso mix di nuovo e antico. Il Paese che dal secondo dopoguerra \u00e8 all'avanguardia nella tecnologia, lavora ancora il legno come 1000 anni fa. La falegnameria tradizionale giapponese \u00e8 portata avanti da autentici falegnami, veri artisti che rispettano e proteggono il loro patrimonio culturale.<\/p>\n

\"vecchia
vecchia foto di un falegname giapponese al lavoro
fonte: west-wing.com<\/figcaption><\/figure>\n
L'arte della lavorazione del legno<\/h5>\n

La falegnameria giapponese \u00e8 sia un'arte che una scienza. I falegnami giapponesi riescono a costruire mobili, case o templi senza usare chiodi, viti, adesivi o altri metodi simili per unire il legno. Il legno viene intagliato a mano in forme diverse che si incastrano perfettamente tra loro. Queste giunzioni sono molto pi\u00f9 resistenti e durevoli di quelle moderne. I templi costruiti centinaia di anni fa con queste tecniche di giunzione tradizionali hanno resistito perfettamente a tutti i tifoni e ai terremoti.<\/p>\n

\"tavolo
pasto tradizionale
fonte: miyashoji.com<\/figcaption><\/figure>\n
Per raggiungere il vostro obiettivo, dovete collaborare con la natura.<\/em><\/h5>\n

Hisao Hanafusa<\/em>, un falegname che utilizza le tecniche tradizionali, afferma che nella falegnameria tradizionale giapponese non si fa lavorare la natura per s\u00e9, ma si lavora con la natura per raggiungere il proprio obiettivo. Questa convinzione copre un ampio spettro, dal preservare le forme naturali del legno senza interferire con esse, a idee filosofiche come l'utilizzo del legno dalla base dell'albero per lavorare la base o il telaio dei mobili, preservando cos\u00ec l'ordine della natura. In questo modo si evita di piegare il legno perch\u00e9 \"L'albero non cresce a testa in gi\u00f9\".<\/em>.<\/p>\n

Hanafusa ha lasciato il Giappone dopo aver terminato gli studi e si \u00e8 stabilita a New York, dove insieme al figlio possiede un negozio di mobili. Miya Shoji<\/a>.<\/p>\n

I mobili sono fatti a mano dai due nel loro laboratorio, con strumenti tradizionali e un grande rispetto per il legno. Dice che il falegname tradizionale non considera il legno morto, ma crede di dargli nuova vita, cosa che \u00e8 visibile nel restringimento e nell'allungamento del legno anche dopo che \u00e8 diventato un mobile.<\/p>\n

Il processo inizia con l'albero, che viene tagliato e \"affettato\" in assi che sono lasciato ad asciugare<\/a> e 10-20 anni. Poi il falegname sceglie la tavola e vede cosa pu\u00f2 farne. Ancora una volta, la natura viene prima di tutto. Non si fa il progetto e si cerca il legno giusto per il progetto, ma si cerca un progetto che si adatti al legno.<\/p>\n

\"hanafusa
Hanafusa con il figlio nel negozio di New York
fonte: heart-2-heart-online.com<\/figcaption><\/figure>\n
\"preparazione
preparazione degli utensili
fonte: visiontimes.com<\/figcaption><\/figure>\n
\"atelier
laboratorio hanafusa
fonte: twitter.com<\/figcaption><\/figure>\n
\"tegole
tavole essiccate naturalmente
fonte: en.rocketnews.com<\/figcaption><\/figure>\n
I giunti non richiedono chiodi, viti o adesivi.<\/h5>\n

Una volta identificato il progetto, il legno non viene attaccato con chiodi, viti e altri oggetti simili. I giunti sono tradizionalmente realizzati<\/a>con utensili manuali<\/a>.<\/p>\n

Lavorare con questi strumenti \u00e8 difficile e richiede tempo, ma crea un legame ancora pi\u00f9 profondo tra il falegname e il legno. Una volta preparati, gli elementi in legno vengono uniti per formare l'oggetto finale. Questo stile del tutto naturale permette alle parti del pezzo di contrarsi o rilassarsi insieme, rendendo i mobili molto resistenti, anche se sottoposti a forti sollecitazioni come i terremoti.<\/p>\n

\"realizzazione
realizzare il giunto a mano
fonte: en.rocketnews24.com<\/figcaption><\/figure>\n
\"Abiti
vimini tradizionale giapponese
fonte: core77.com<\/figcaption><\/figure>\n
Filosofia giapponese<\/h5>\n

Con il tempo l'oggetto realizzato invecchia, assumendo la patina del tempo. Secondo Hanafusa, questo lo rende ancora pi\u00f9 bello e apprezzato. Nella filosofia Wabi-Sabi, gli oggetti vecchi sono apprezzati perch\u00e9 ispirano lo spettatore a contemplare il passare del tempo e la natura imperfetta della vita.<\/p>\n

La falegnameria tradizionale giapponese non viene utilizzata solo per realizzare mobili unici e speciali. Edifici unici sono costruiti con le stesse tecniche utilizzate per costruire i templi buddisti centinaia di anni fa. I tetti dei templi erano realizzati con travi a giuntura naturale, che garantivano un'altissima resistenza al carico. Non c'era bisogno di un gran numero di pilastri di sostegno e la statua del Buddha era ben visibile. Nel filmato qui sotto potete vedere una di queste procedure tradizionali di giunzione delle travi. La realizzazione dell'unione \u00e8 davvero impressionante.<\/p>\n

Della carpenteria tradizionale giapponese si potrebbe parlare all'infinito. L'argomento \u00e8 tutt'altro che esaurito. \u00c8 possibile leggere anche tecniche tradizionali di giunzione del legno<\/a>\u00a0(c'\u00e8 anche un libro scaricabile) e Utensili manuali giapponesi<\/a>.<\/p>\n