{"id":7940,"date":"2016-10-22T10:05:36","date_gmt":"2016-10-22T07:05:36","guid":{"rendered":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/?p=7940"},"modified":"2024-05-18T12:23:18","modified_gmt":"2024-05-18T09:23:18","slug":"sasano-bori","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/2016\/10\/22\/sasano-bori\/","title":{"rendered":"Sasano Bori - tradizione e artigianato giapponese"},"content":{"rendered":"

Tradizione giapponese<\/a> della lavorazione del legno ci affascina e ci stupisce costantemente. Non \u00e8 la prima volta che entro in questo mondo. Vi ricordate naturalmente Kumiko<\/a>un'arte di giunzione del legno che produce delicate porte scorrevoli giapponesi o rivestimenti decorativi con disegni in legno minuziosamente realizzati. Mi rivolgo nuovamente al Giappone per un'altra tradizione che mi ha colpito innanzitutto per la sua semplicit\u00e0 e il suo valore. Si tratta di Sasano Bori, l'arte tradizionale di realizzare statuette in legno.<\/p>\n

\"statuette
fonte foto: pref.yamagata.jp<\/figcaption><\/figure>\n

Un'arte antica di oltre 1000 anni<\/h3>\n

Sasano \u00e8 una regione della citt\u00e0 giapponese di Yonezawa, luogo di nascita di quest'arte pi\u00f9 di 1200 anni fa. Bori in giapponese significa intagliare, scolpire. L'artigianato veniva tramandato di generazione in generazione ed era conosciuto solo a livello locale fino al XVII secolo. Poi, durante il regno di Yozan Uesugi, poich\u00e9 l'economia si stava sviluppando molto lentamente, si decise di promuovere l'artigianato e le statuette in tutto il Giappone. L'impresa fu un successo e le statuette divennero note in tutto il Paese e poi in tutto il mondo.<\/p>\n

La statuetta \u00e8 ricavata da un unico pezzo di legno, il che rende quest'arte speciale. Tutto - la statuetta, le decorazioni, il mazzolino - \u00e8 ottenuto intagliando abilmente e pazientemente un unico pezzo di legno. Anche gli strumenti sono specifici e tradizionali. Utilizzano un tipo di scalpello che assomiglia pi\u00f9 a una mannaia e si chiamano Sarukiri e Chijire. Lo scalpello Sarukiri viene utilizzato dall'artigiano come un coltello, per realizzare delicate incisioni sul pezzo di legno.<\/p>\n

Anche il legno utilizzato \u00e8 speciale. Deve essere sia duro che flessibile per poter modellare le ali intagliate. Vengono utilizzate specie di Koshiabura e Enjyu provenienti dal Giappone e dalla Cina. Le statuette possono essere prese e sollevate dalle ali senza rompersi. Con il tempo, il colore del legno cambia e si scurisce.<\/p>\n

\"statuette
fonte: 2013.mingei.org<\/figcaption><\/figure>\n
\"statuette
fonte foto: fujichubo.n-do-jp<\/figcaption><\/figure>\n
\"statuette
fonte: etsy.com<\/figcaption><\/figure>\n

Figurine di grande valore che passano di generazione in generazione<\/h3>\n

Uno degli artigiani Sasano pi\u00f9 conosciuti in Giappone \u00e8 Tona Kanpu. \u00c8 la sesta generazione di una rinomata famiglia di intagliatori Sasano. Ha iniziato a lavorare all'et\u00e0 di 11 anni e ora, a 67 anni, ha un negozio tutto suo con immagini di Kanpu con famosi attori giapponesi, sindaci e ministri di tutto il mondo.<\/p>\n

Le statuette Sasano sono cos\u00ec importanti che quando il Primo Ministro viene nominato ne riceve una. Anche chi diventa amministratore delegato di una fima riceve in dono una statuetta di questo tipo. E quando nasce un bambino, il regalo tradizionale \u00e8 una statuetta Sasano dell'altezza esatta del bambino alla nascita.<\/p>\n

Le statuette di legno sono fatte per essere tramandate di generazione in generazione.<\/p>\n

\"statuette
fonte: bushcraftru.com<\/figcaption><\/figure>\n
\"statuette
fonte: terapeak.com<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tradi\u021bia japonez\u0103 a prelucr\u0103rii lemnului ne fascineaz\u0103 \u0219i ne uime\u0219te permanent. Nu este prima dat\u0103 c\u00e2nd intru \u00een aceast\u0103 lume. V\u0103 aminti\u021bi desigur de Kumiko, o art\u0103 de \u00eembinare a lemnului cu ajutorul c\u0103ruia se ob\u021bin delicatele u\u0219i glisante japoneze sau panouri decorative cu desene din lemn f\u0103cute cu migal\u0103. M\u0103 \u00eentorc din nou spre […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":7950,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Sasano Bori este arta japonez\u0103 prin care se ob\u021bin incredibile figurine din lemn cioplindu-se cu scule tradi\u021bionale o singur\u0103 bucat\u0103 de lemn.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[2181],"tags":[1017,75,1014,1016,1015],"class_list":["post-7940","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diverse","tag-figurine-japoneze-din-lemn","tag-lemn","tag-sasano-bori","tag-traditia-japoneza-a-prelucrarii-lemnului","tag-traditie-japoneza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7940"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38759,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7940\/revisions\/38759"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}