22 października to "Biała Noc Twórców i Projektantów Produktów

A V-a ediție a proiectului Biała noc twórców i projektantów produktów odbywa się na 22 października 2016 r. na Centrul Cultural “Casa Artelor” (B-dul Mircea Vodă, nr. 5) din Bucureștipomiędzy 19:00 oraz 04:00. Biała noc twórców i projektantów produktów este un eveniment-expoziție ce invită creatorii de produs, designerii de produs și publicul acestora la Centrul Cultural “Casa Artelor”, un spațiu de consum de cultură adecvat pentru a încuraja interacțiunea lor și a genera astfel networking şi inspiraţie.

Ediția de anul acesta a Nopții albe a creatorilor și designerilor de produs este finanțată de Ministerul Culturii și se desfășoară exclusiv în București, centru al manifestărilor cultural-artistice. Bucureştiul şi respectiv Centrul Cultural “Casa Artelor” devin punctul zero al industriei creative româneşti pe 22 octombrie.

Intrarea în cadrul evenimentului este gratuită.
Wydarzenie na FB: https://www.facebook.com/events/687833798043423/
Haştagul evenimentului este #blanchenuit

Biała noc twórców i projektantów produktów creează constant, din 2012, un dialog intercultural între creator și public, un melanj bine definit între designerii și creatorii de produs consacrați și cei debutanți, devenind astfel o platformă activă de networking și inspirație. Proiectul a fost inclus printre cele finaliste la Gala Societăţii Civile, secţiunile Artă şi cultură şi Impact, Gala Elle Decoration România şi finanţările primite din partea AFCN şi Ministerului Culturii.
Cel projektu Biała noc twórców i projektantów produktów este valorizarea produselor de autor şi ale designerilor de produs din România prin realizarea evenimentelor de nişă. Realizăm o selecţie riguroasă a participanţilor, cu standarde înalte de creativitate şi calitate. Construim, din 2012, comunitatea designerilor şi creatorilor de produse la nivel naţional.
projekt Biała noc twórców i projektantów produktów este realizat de echipa Asociației Atelierul de Creație, organizație non-profit ce susține, de mai bine de cinci ani, abordările alternative de prezentare în spații noi de consum de cultură. Prin implicarea sa activă în dezvoltarea industriei creative, asociația reușește să promoveze valorile contemporane ale culturii românești.
Produsul de design a spart bariera artei contemporane şi a căpătat statutul de obiect de artă. Privitorul în cadrul Nopților albe ale creatorilor și designerilor de produs are oportunitatea de a-și forma o opinie despre situația curentă a designului de produs într-un mediu propice – Centrul Cultural “Casa Artelor”. Aceste Nopți albe ale creatorilor și designerilor de produs deschid accesul la cultură şi la industria creativă din România. Creatorii de produse, de idei şi de conținut au nevoie de un spaţiu de dialog, de sesiuni de experimente artistice şi de o interacțiune interdisciplinară constantă cu pulsul cultural românesc, motiv pentru care vă invităm pe 22 octombrie la Noaptea albă a creatorilor şi designerilor de produs, ediţia a V-a, la Centrul Cultural “Casa Artelor”.