Pisałem już kilka razy o złącza drewnianekładąc nacisk na te w tradycyjne japońskie stolarstwo którymi, przyznaję, jestem zafascynowany. Za każdym razem w komentarzach doceniano te łączenia, ale też przypominano o umiejętnościach rumuńskich rzemieślników ludowych, którzy budowali drewniane domy i kościoły z wykorzystaniem połączeń na jaskółczy ogon, konstrukcje, które przetrwały próbę czasu, stojąc w miejscu. Ponieważ jest to piękne i trwałe połączenie, rozwinę nieco ten temat.
Połączenie na jaskółczy ogon to połączenie narożne stosowane nie tylko w domach. Jest ono od dawna stosowane w konstrukcji mebli, na przykład w połączeniach szafek lub szuflad. Charakteryzuje się ono bardzo wysoką wytrzymałością na rozciąganie, co wyjaśnia preferencje dla połączeń frontów szuflad.
Istnieje kilka sposobów wykonywania cięć i łączenia, a także jest to sposób na identyfikację okresu, do którego należy mebel. We wszystkich tych połączeniach drewno jest cięte na końcach w kształcie trapezu, a utworzone w ten sposób "zęby" zazębiają się, tworząc bardzo trwałe połączenie.
Kilka takich zębów wykonuje się na końcach łączonych elementów, przecinając je pod różnymi kątami. Zęby można łączyć za pomocą kleju lub bez niego, ale nigdy nie używa się gwoździ ani śrub. Połączenie trzyma się bardzo dobrze bez kleju.
Istnieje kilka rodzajów połączeń na jaskółczy ogon:
- prawidłowe połączenie - po połączeniu kawałków drewna końce włókien są widoczne po obu stronach połączenia;
- half swallowtail (half stump) joint - cięcie zębów odbywa się w taki sposób, że po połączeniu końce włókien są widoczne tylko po jednej stronie połączenia;
- złącze szczelinowe (przesuwne) - w jednym kawałku drewna wycina się trapezowy rowek, a w drugim trapezowy ząb. Połączenie jest wykonywane poprzez przesuwanie (przekładanie) zęba z jednego końca rowka na drugi
Łączenie frontów szuflad jest często wykonywane przy użyciu drugiej metody, aby pozostać ukrytym.
Ponieważ jaskółczy ogon jest estetycznym połączeniem, które dobrze wykonane dodaje wartości przedmiotowi, są też rzemieślnicy, którzy decydują się na normalne połączenie, widoczne po obu stronach.
W przeszłości całe to cięcie drewna odbywało się ręcznie, z wielką precyzją, tak aby drewno było idealnie połączone. Po wyciągnięciu drewna, cięcie odbywało się za pomocą piły, a precyzyjna obróbka za pomocą dłuta.
Istnieją obecnie routery, które mogą być używane do łatwego wykonywania wycięć, a na poziomie przemysłowym są one wykonywane z dużą precyzją przy użyciu CNC. Jednak klasyczni rzemieślnicy, którzy podążają tradycyjną drogą, nadal wykonują połączenia ręcznie, a przedmioty są bardzo cenione przez tych, którzy podążają za tradycyjnym rzemiosłem.
Połączenie wpuszczane to sposób, w jaki bale/drewno/kształtki drewniane są łączone w drewnianych domach. Specyficzne dla naszego kraju są domy z bali o przekroju prostokątnym lub kwadratowym, co można zobaczyć w starych domach z regionu Maramure lub w drewnianych kościołach w całym kraju. Nasi starsi przyjaciele mogą pamiętać kościół w Leleascao którym pisałem po wizycie w okolicy. Widziałem takie połączenia w drewnianych kościołach w całym kraju, więc nie mogę powiedzieć, że są one specyficzne dla jakiegoś konkretnego obszaru.
Stolarka o przekroju prostokątnym lub kwadratowym jest praktycznie najbardziej solidną i najmocniejszą opcją dla domów drewnianych. Charakteryzuje się wytrzymałością na rozciąganie i wysoką mobilnością podczas trzęsień ziemi. Jest znacznie bezpieczniejsza niż bale okrągłe. Zasadniczo nasi przodkowie znaleźli najskuteczniejszy sposób, aby domy były mocne i bezpieczne.
Metoda wykonania jest taka sama jak w przypadku połączeń meblowych, z tą różnicą, że są one wykonywane na poziomie makro. Kształt wycięcia jest ponownie trapezoidalny, imitujący ogon jaskółki. W przeszłości wzór był rzeźbiony siekierą, więc można sobie wyobrazić, jak sprawni byli rzemieślnicy, którym udało się idealnie połączyć szafki, wykonując cięcia siekierą. Teraz używają piły łańcuchowej i szablonów, aby wykonać połączenie tak dokładnie i szybko, jak to możliwe. W przypadku obróbki przemysłowej korzystają również z CNC.
Nie zamierzałem pisać o wykonywaniu połączeń na jaskółczy ogon. Z pewnością nie jestem w najlepszej pozycji, aby powiedzieć ci o kątach cięcia i wymiarach, ponieważ wielu z was jest specjalistami z wieloletnim doświadczeniem. Jest to jednak połączenie bliskie naszym sercom, połączenie, z którym zaczęliśmy się identyfikować. Jest to wizytówka starych rzemieślników, którzy budowali domy i kościoły, które przetrwały próbę czasu, przynosząc dowód ich umiejętności do dnia dzisiejszego. Jest to rodzaj wdzięczności dla długiej i starożytnej linii rzeźbiarzy w drewnie.
Nigdy nie myślałem, że nauczę się stolarstwa od kobiety! 🙂
Istnieje różnica między połączeniem typu "jaskółczy ogon" stosowanym w meblach i tym stosowanym w domach. Złącza meblowe mają ogony po jednej stronie i kołki po drugiej. Można je ciągnąć tylko w jednym kierunku, a w drugim w drugim. Domy są łączone na jaskółczy ogon w obu kierunkach, dzięki czemu są odporne na naprężenia w obu kierunkach, ale połączenie jest montowane poprzez naprzemienne nakładanie belek. Po nałożeniu na siebie, połączenie nie może zostać rozerwane.
Porównaj narożnik domu (zęby są trapezowe po obu stronach) z narożnikiem szuflady (zęby są trapezowe po jednej stronie i prostokątne po drugiej).
Dziękujemy za wyjaśnienie.
Zbudowaliśmy dom z drewnianych belek, uformowanych, poddanych obróbce, ponumerowanych i połączonych jeden po drugim w systemie na jaskółczy ogon, parter i pierwsze piętro na fundamencie 3,20 m z 22 filarami i trzema rzędami żelbetowych belek 16 mm i strzemion 8 mm, obliczonych przez inżynierów, aby wytrzymać trzęsienie ziemi o sile 9 na Rihter. Zostawiłem go na 3 lata w początkowej fazie, potraktowałem go ognioodpornym, przeciwgrzybiczym wewnątrz i na zewnątrz przez trzy lata, a następnie owinąłem go na zewnątrz gęstym ognioodpornym pilistirenem 10 cm, a wewnątrz wełną mineralną i ognioodpornym tynkiem. Posiada specjalną izolację termiczną, akustyczną i elektromagnetyczną (na dachu zastosowaliśmy autoklawowaną folię aluminiową, a wewnątrz wełnę mineralną z aluminium). W sprawie szczegółów jestem do dyspozycji.
Dziękujemy za dyspozycyjność.
Witam,
Potrzebowałbym jak najwięcej szczegółów na temat budowy belki na jaskółczy ogon. Czy możesz mi pomóc? (cosmin_ghionea@yahoo.com)
Dziękuję!
[...] okrągłe lub profilowane, obrabiane do tych samych wymiarów i łączone na jaskółczy ogon lub na nakrętkę i jesiotr (jagnięcy ogon i uluc). Są one montowane w miejscu, w którym dom ma być [...]
[...] lub profilowane, obrabiane do tych samych wymiarów i łączone na jaskółczy ogon lub na jaskółczy ogon i formowane w jaskółczy ogon lub nakrętkę i jesiotra (baranki i uluc). Są one montowane na miejscu, gdzie dom ma być [...]