Ferramentas manuais japonesas

É um tema que fascina muitos entusiastas do trabalho da madeira. Será sobre as ferramentas japonesas, mais concretamente sobre as ferramentas manuais tradicionais que são utilizadas há centenas de anos pelos mestres japoneses. Escrevo com entusiasmo porque sei que há muitos entusiastas de carpintaria tradicional japonesa e não gostaria que ficassem desiludidos. No entanto, como tenho uma paixão de longa data pela arte japonesa de trabalhar a madeira, para as suas articulações tradicionaisPela forma como situam este ofício entre a arte e a ciência, atrevo-me a falar-vos um pouco das ferramentas tradicionais, dos kits de ferramentas e das diferenças entre algumas ferramentas japonesas e outras semelhantes da Europa, América ou Austrália.

Porque é que estas ferramentas são tão interessantes? Porque é que são objeto de tantas palestras, apresentações e cursos?

As ferramentas japonesas são tão interessantes devido aos artesãos que teimam em trabalhar com estas ferramentas manuais, conseguindo realizar com elas trabalhos de uma finura e precisão difíceis de alcançar mesmo com as ferramentas mais modernas. Muitas delas continuam a ser feitas à mão até aos dias de hoje, resultando a sua perfeição da cooperação entre o carpinteiro e o fabricante de ferramentas.

É difícil de acreditar, mas ainda hoje se fabricam serras cujos dentes são cortados à mão com grande precisão. Fabricam lâminas para facas de trinchar utilizando a mesma tecnologia das antigas espadas de samurai.

O fascínio vem precisamente desta preservação inalterada das tradições, da delicadeza com que a madeira é trabalhada e da vivacidade dos objectos e das construções. Sim, também nós temos uma tradição de trabalho da madeira. Também temos pessoas que preservam a tradição e trabalham a madeira com ferramentas tradicionais. Não pretendo minimizar ou anular os seus méritos ou os dos antigos carpinteiros e marceneiros. Trata-se apenas da apresentação de uma outra tradição e de uma outra cultura que conseguiu trabalhar e fundir a madeira de tal forma que temos atualmente o edifício de madeira mais antigo do mundo, que ainda está de pé.

Ferramentas manuais tradicionais japonesas

Mas voltemos às ferramentas japonesas. A preocupação de não perder a tradição e de manter o património secular levou à criação de um museu de ferramentas de carpintaria e de marcenaria em Kobe, em 1984. Museu Takenaka. A Takenaka Corporation, uma empresa de construção que remonta a 1899, criou-o. O museu contém mais de 30.500 ferramentas e artefactos relacionados com a madeira e o trabalho da madeira, dos quais 20.000 são ferramentas. Inicialmente, apenas ferramentas japonesas, mas entretanto apareceram ferramentas de outras partes do mundo.

Tenho o prazer de vos dizer que este museu inspirou (como ele diz) Cătălin Sorescu para se instalar em Timisoara, Museu das ferramentas. O paisagismo está em pleno andamento e admito que estou ansioso por visitá-lo. Aproveito a oportunidade para o felicitar mais uma vez pela sua iniciativa e esforço.

Existem exposições e mostras de colecções de ferramentas japonesas em todo o mundo, mas há claramente um fascínio pela arte japonesa nos EUA. Talvez isso se deva também ao facto de haver muitos mestres japoneses ou americanos da primeira geração nascidos nos EUA (George NakashimaExistem escolas especializadas que têm cursos de carpintaria japonesa no seu currículo e em A Universidade de Harvard tem uma exposição de ferramentas japonesas antigas que Toichi Takenaka, presidente da empresa, apresentou à Faculdade de Design.

Apesar de existirem milhares de ferramentas em exposição, a maioria das apresentações e descrições referem-se a 4 categorias; centrosserras, serrotes, cinzéis e facas. O conjunto de ferramentas, que aparece em gravuras japonesas antigas já no século XIV, também está presente.

As renas

O nome genérico para esta classe é kanna. Existem vários tipos e tamanhos, cada um com o seu nome específico. Ao contrário das cascas europeias ou americanas, que empurram quando se trabalha com elas, as cascas japonesas puxam.

O desenho da régua japonesa é muito simples: uma caixa retangular de madeira e uma lâmina que se prende à sua sola. É a forma como a lâmina é fixada e mantida e a suavidade da sola que determinam a finura do trabalho e a finura da camada de madeira cortada. E os japoneses estão a conseguir desempenhos notáveis na espessura desta camada. Há concursos para obter a tira de madeira mais longa e mais fina.

A lâmina da régua é afiada e mantida com a pedra de afiar (toichiÉ fabricado em aço de alta qualidade, pelo que não perderá as suas propriedades com o tempo.

Forjas

O nome do grupo de ferramentas é nokogirimas mesmo aqui temos modelos diferentes. A serra mais comummente utilizada é rioba. É uma lâmina de aço trapezoidal, mais larga para o exterior e afunilada para o cabo. Tem dentes de ambos os lados, mas são diferentes. De um lado, os dentes são concebidos para cortar ao longo do veio da madeira e, do outro lado, para cortar perpendicularmente ao veio. O cabo de madeira é longo, o que permite ao marceneiro um controlo perfeito da lâmina. A flexibilidade especial da lâmina permite também um corte nivelado.

Serra dozuki - Cauda-de-andorinha - tem dentes apenas de um lado e estão posicionados de forma a funcionarem, tal como o rinoceronte, quando puxados. O cabo é todo comprido para um controlo muito preciso. Muitos carpinteiros dizem que é uma serra fácil de utilizar e que exige muito menos da mão. O facto de ser puxada significa que a lâmina não se dobra enquanto se trabalha e que os cortes são mais suaves e precisos. A lâmina também é flexível, o que é útil para cortes nivelados.

Cinzéis e facas

Embora o maior produtor de cinzéis do mundo se situe na Europa - Pfeil, na Suíça - há muitos que preferem os cinzéis japoneses (nomes). E isso deve-se ao aço de que as lâminas são feitas e à forma como são trabalhadas. As lâminas das facas utilizadas para talhar ou cortar tiras finas de folheado são da mesma qualidade.

A qualidade das lâminas deve-se ao facto de terem sido fabricadas por mestres armeiros, os mesmos que fabricavam as espadas dos samurais. Em 1876, numa tentativa de limitar os privilégios dos samurais, o governo proibiu o uso de espadas em público (Édito HaitoreiApenas os nobres, os militares e os agentes da lei estavam isentos desta lei. Por falta de encomendas, os armeiros foram obrigados a reconverter-se. Assim surgiram as facas de cozinha de alta qualidade, bem como as facas e os cinzéis utilizados no trabalho da madeira.

Os cinzéis existem em diferentes formas e tamanhos. Se quiser ter estes cinzéis japoneses, os especialistas recomendam a aquisição de um conjunto completo.

Aula de japonês

Fala-se muito de ferramentas, de tradição, de artesanato e das várias artes japonesas de trabalhar a madeira. Mas a lição mais importante que devemos aprender é o respeito com que a tradição, as raízes, são preservadas enquanto se olha para o futuro. O Japão não é um país preso ao passado, sem vontade de evoluir. Pelo contrário, é um país moderno e pioneiro em muitos domínios.

Manter as tradições, honrar o passado, não é ficar parado. Podemos continuar a avançar, mas faremos muito melhor se soubermos quem somos e quais são as nossas raízes. Esta é, para mim, a lição japonesa.