Política de privacidade

Este sítio, www.revistadinlemn.ro, pertence a Ces Brands SRLcom sede social em Bucareste, sector 2, str. Maria Rosetti nr.6, 4º andar, com o código de registo único 16517969.

1) Que informações recolhemos sobre o utilizador

Recolhemos e processamos dados pessoais sobre o utilizador quando este interage connosco (por exemplo, informações que nos fornece ao preencher formulários no sítio Web ou ao contactar-nos por telefone, e-mail ou de qualquer outra forma). Isto inclui as informações que nos fornece quando se regista, subscreve os nossos serviços, participa em fóruns de discussão ou outras actividades de redes sociais no sítio Web, preenchendo um formulário de inscrição ou de outra forma, e quando comunica um problema com o nosso sítio Web. As informações que nos fornece podem incluir o seu nome, morada, endereço de correio eletrónico e número de telefone, descrição pessoal e fotografia, idade, data de nascimento e sexo, bem como outras informações, conforme adequado.

Não recolheremos nem processaremos dados pessoais sensíveis sobre o utilizador (por exemplo, informações sobre a sua origem racial ou étnica, opiniões políticas, crenças religiosas ou filosóficas, saúde, vida sexual ou orientação sexual), a menos que (i) sejamos obrigados a fazê-lo por lei; e/ou (ii) o utilizador nos tenha dado separadamente o seu consentimento explícito. Se nos fornecer voluntariamente dados pessoais (incluindo dados pessoais sensíveis) através da sua interação com o nosso sítio Web ou correspondência connosco por telefone, correio eletrónico ou outro meio, por sua própria vontade e não a nosso pedido, eliminaremos esses dados pessoais dos nossos sistemas se não considerarmos que o processamento é necessário para uma finalidade legítima, exceto se o utilizador tiver tornado esses dados públicos (por exemplo, num quadro de mensagens visível ao público), caso em que apenas eliminaremos esses dados do nosso sítio Web se tal for exigido por lei ou se não pretendermos conservá-los.

Sempre que visita o nosso sítio Web, recolhemos automaticamente os seguintes dados:

• dados técnicos, que podem incluir, por exemplo, o endereço IP (Internet Protocol) utilizado para ligar o computador do utilizador à Internet, informações de início de sessão, tipo e versão do browser, definição do fuso horário, tipos e versões dos plug-ins do browser, sistema operativo e plataforma, tipo e marca do dispositivo móvel; estes dados podem ser recolhidos e processados em nosso nome através de cookies de terceiros e o utilizador pode obter mais informações sobre isto em https://revistadinlemn.ro/politica-privind-fisierele-de-tip-cookie/;
• Os dados sobre a sua visita, por exemplo, podem incluir os Localizadores Uniformes de Recursos (URLs) completos, a sequência de cliques para, através e a partir do nosso Website (incluindo data e hora), as informações ou produtos que visualizou ou procurou (incluindo os principais artigos lidos, as principais categorias acedidas, os tempos de resposta da página, os erros de transferência, a duração das visitas a determinadas páginas (incluindo o tempo médio passado em determinadas páginas, visualização de determinados conteúdos ou vídeos), o número médio de itens visualizados no nosso Website, informações sobre a interação com a página (tais como deslocações, cliques e passagens do rato), os métodos utilizados para navegar na página, dados sobre o comportamento dos Utilizadores e qualquer número de telefone utilizado para telefonar ou qualquer endereço de e-mail utilizado para nos contactar.

Em alguns casos, obtemos os seus dados pessoais (como o nome, a morada, o endereço de correio eletrónico e o número de telefone, a descrição pessoal e a fotografia, a idade, a data de nascimento e o sexo) de terceiros, como parceiros comerciais, subcontratantes de serviços técnicos, de pagamento e de entrega, anunciantes, fornecedores de serviços analíticos, fornecedores de serviços de estudos de mercado. Quando visita e se regista no nosso Web site, podemos obter os seus dados pessoais de um fornecedor de redes sociais de terceiros se optar voluntariamente por se registar através dessa plataforma de redes sociais de terceiros.

Sempre que obtivermos os seus dados pessoais de terceiros, fornecer-lhe-emos todas as informações relevantes sobre o tratamento o mais rapidamente possível, mas, em qualquer caso, o mais tardar um mês após a obtenção dos seus dados pessoais, incluindo as categorias de dados pessoais sujeitos a tratamento, a finalidade do tratamento e a base jurídica para o tratamento.

 2. como utilizamos os dados pessoais e qual é a base legal para o tratamento

Aspectos gerais

Podemos tratar os seus dados pessoais se precisarmos de cumprir um contrato que celebrámos com o utilizador; se precisarmos de cumprir uma obrigação legal (por exemplo, legislação aplicável em matéria de relações laborais, contabilidade, auditoria, controlo da igualdade de oportunidades); se for necessário para os nossos interesses legítimos (ou os de terceiros) e para os seus interesses (por exemplo, para detetar e prevenir fraudes ou para garantir a segurança das TI e da rede), exceto se os seus direitos fundamentais se sobrepuserem a esses interesses; se for necessário proteger os seus interesses vitais (ou os interesses vitais de terceiros); e/ou se for necessário para fins de interesse público ou oficiais.

Processamos as suas informações pessoais por vários motivos técnicos, administrativos e operacionais, tais como para garantir que apresentamos os conteúdos da forma mais eficaz para si e para o seu computador; para melhorar o nosso Web site, incluindo a sua funcionalidade; para administrar o nosso Web site; para operações internas, incluindo para fins de depuração, análise de dados, testes, investigação, estatística e pesquisa; para publicidade e marketing, incluindo para fins de marketing específicos, para que possamos fornecer conteúdos, incluindo conteúdos personalizados, que possam ser do seu maior interesse; e como parte dos nossos esforços para manter o nosso Web site seguro.

Em alguns casos, só processaremos os seus dados pessoais com o seu consentimento. Nestes casos, pediremos o seu consentimento separadamente e de forma transparente quando fornecer os seus dados pessoais. Posteriormente, o utilizador poderá retirar o seu consentimento em qualquer altura por correio eletrónico seguinte. No entanto, a retirada do consentimento não afectará a legalidade de qualquer tratamento efectuado antes da retirada do consentimento.

Quando necessitamos de dados pessoais para cumprir obrigações legais ou contratuais, o fornecimento desses dados pessoais pelo utilizador é obrigatório. Isto significa que, se esses dados pessoais não forem fornecidos, não poderemos gerir a relação contratual ou cumprir as obrigações que nos são impostas. Em todos os outros casos, o fornecimento de dados pessoais é facultativo e o utilizador não tem qualquer obrigação de os fornecer.

Podemos também tratar os seus dados pessoais, tais como os seus dados de identificação, dados de contacto e endereço de residência, para o eventual exercício dos nossos direitos ou reclamações contra si no futuro. Este tratamento baseia-se no nosso interesse legítimo e é necessário para exercermos os nossos direitos em caso de eventual litígio.

Geralmente, utilizamos as suas informações pessoais nas seguintes situações:

a. Parceiros comerciais:

Para efeitos de prestação de serviços, entrega de bens e realização de pagamentos ao abrigo dos contratos relevantes, podemos processar os seus dados pessoais, tais como dados de identificação, dados de contacto comercial, dados bancários e número de identificação fiscal, para pessoas registadas para efeitos de IVA. Este tratamento baseia-se (i) na execução de um contrato no qual o utilizador, enquanto parceiro comercial, é parte, (ii) nas obrigações legais que nos são impostas e (iii) no nosso interesse legítimo.

Em alguns casos, tratamos dados pessoais, como os nomes e os dados de contacto de funcionários ou contratantes de Parceiros Comerciais, para efeitos de comunicações relacionadas com o cumprimento de um contrato específico com os Parceiros Comerciais. Este tratamento baseia-se (i) no cumprimento de um contrato do qual os Parceiros Comerciais são parte, (ii) em obrigações legais que nos são impostas e (iii) no nosso interesse legítimo.

Como Parceiro Comercial, podemos enviar-lhe comunicações sobre os nossos novos produtos e serviços. Se o utilizador não desejar continuar a receber estas comunicações, pode optar por não as receber enviando-nos uma mensagem de correio eletrónico para dan.radu@cesbrands.ro.

b. Utilizadores e clientes:

Para efeitos de prestação de serviços, entrega de bens e realização de pagamentos ao abrigo dos contratos relevantes (incluindo assinaturas), podemos processar os seus dados pessoais, tais como dados de identificação, dados de contacto, dados bancários. Este tratamento baseia-se na execução de um contrato no qual os Utilizadores (em especial os Assinantes) são parte ou numa obrigação legal que nos é imposta.

Podemos processar dados pessoais para lhe podermos fornecer informações sobre bens ou serviços que pensamos que possam ser do seu interesse. Se for um cliente existente, contactá-lo-emos com informações sobre bens e serviços semelhantes aos que foram objeto de uma venda anterior ou de uma negociação com o cliente com vista à venda, a menos que tenha optado previamente pelo contrário. Se for um novo cliente, só o contactaremos por meios electrónicos se tivermos o seu consentimento prévio. Se não pretender que utilizemos os seus dados desta forma, assinale a caixa apropriada no formulário através do qual recolhemos os seus dados no formulário de registo.

Não partilharemos os seus dados pessoais com terceiros para fins de marketing sem o seu consentimento explícito.

Também podemos utilizar os seus dados pessoais para medir ou compreender o seu conteúdo preferido e para lhe fornecer conteúdo relevante; para lhe permitir participar nas funcionalidades interactivas do nosso serviço, quando assim o desejar; para medir ou compreender a eficácia da publicidade que lhe fornecemos a si e a outros e para lhe fornecer publicidade relevante; e para lhe fazer sugestões e recomendações, a si e a outros Utilizadores do nosso Website, sobre produtos ou serviços que possam ser do seu interesse.

 3. como e a quem divulgamos os seus dados pessoais

Não vendemos os seus dados pessoais a terceiros.

Na Empresa, apenas um número limitado de membros do pessoal tem acesso aos seus dados pessoais com base na necessidade de os conhecer. Estes membros do pessoal estão sujeitos a obrigações de confidencialidade no que respeita aos dados pessoais. Serão adoptadas medidas técnicas e organizacionais adequadas para proteger os dados pessoais. Os membros do pessoal da Empresa têm o direito de tratar dados pessoais apenas sob as instruções da Empresa e, se necessário, no âmbito das suas responsabilidades profissionais.

Os dados pessoais podem ser divulgados ao governo e/ou às autoridades responsáveis pela aplicação da lei, se tal for exigido pela legislação aplicável ou se necessário para exercer os nossos direitos, incluindo os nossos termos de utilização, ou para proteger os nossos interesses legítimos (incluindo os interesses legítimos de terceiros) ao abrigo da legislação aplicável.

Os seus dados pessoais também podem ser divulgados a terceiros, incluindo:

(i) prestadores de serviços que prestam apoio administrativo, profissional e técnico à Empresa em matéria de apoio informático, segurança e recursos comerciais;

(ii) parceiros comerciais, fornecedores e subcontratantes para a execução de todos os contratos que celebramos com o utilizador (incluindo subscrições dos nossos serviços);

(iii) anunciantes e redes de publicidade que solicitam as suas informações para selecionar e apresentar anúncios relevantes para si. Não divulgamos informações de identificação pessoal aos anunciantes, mas fornecemos aos anunciantes informações agregadas sobre os nossos Utilizadores (por exemplo, podemos informar os anunciantes de que 500 homens/mulheres com menos de 30 anos clicaram no seu anúncio num determinado dia). Também podemos utilizar essas informações agregadas para ajudar os anunciantes a atingir o tipo de público-alvo que pretendem. Podemos utilizar as informações pessoais que recolhemos do utilizador para satisfazer os desejos dos anunciantes, apresentando os seus anúncios ao público-alvo pretendido;

(iv) fornecedores de serviços analíticos e de motores de busca que nos ajudam a melhorar e otimizar os nossos sítios Web.

A empresa pode também divulgar dados pessoais a consultores externos (por exemplo, advogados, contabilistas, auditores), se necessário.

Podemos partilhar dados pessoais com outros terceiros no contexto de determinados tipos de transacções, incluindo no contexto de transacções que envolvam uma mudança de controlo da Empresa, a venda de praticamente todos os seus activos ou reestruturações empresariais.

A Empresa pretende efetuar as devidas diligências na seleção de terceiros prestadores de serviços e exige que esses prestadores de serviços mantenham medidas de segurança técnicas e organizacionais adequadas para proteger os dados pessoais e para processar os dados pessoais apenas de acordo com as instruções da Empresa. Os prestadores de serviços terão o direito de utilizar subcontratantes na prestação de serviços à Empresa, desde que o subcontratante cumpra as mesmas obrigações de proteção de dados que os prestadores de serviços.

4. Armazenamento dos seus dados pessoais e transferências para o estrangeiro

Os dados pessoais que recolhemos do utilizador são armazenados na União Europeia ("UE") e no Espaço Económico Europeu ("EEE"). No entanto, as informações recolhidas por terceiros através de ficheiros de cookies (por exemplo, através do Google Double Click for Publishers) irão geralmente servir o tráfego a partir de um centro de dados mais próximo do local de origem do tráfego. Isto significa que essas informações, incluindo o tráfego publicitário, podem ser tratadas por servidores localizados no EEE e podem ser transferidas para fora do EEE. Para mais informações, consulte a nossa Política de cookies https://revistadinlemn.ro/politica-privind-fisierele-de-tip-cookie/.

Quando os seus dados pessoais são transferidos do seu próprio país para outro país, as leis e regras que protegem os seus dados pessoais no país para o qual as suas informações são transferidas podem ser diferentes (ou podem oferecer menos proteção) do que as do país onde trabalha.

Não tencionamos transferir os dados pessoais do utilizador para fora do EEE, a menos que existam salvaguardas adequadas, incluindo: (i) uma decisão de adequação emitida pela Comissão Europeia em relação ao país ou países de destino; (ii) uma certificação do Escudo de Proteção da Privacidade; (iii) regras corporativas vinculativas apropriadas; (iv) um código de conduta aprovado, juntamente com compromissos vinculativos e executáveis pelo controlador de dados ou processador no país fora da UE e do EEE; (v) um mecanismo de certificação aprovado, juntamente com o compromisso vinculativo e executório do responsável pelo tratamento de dados ou do subcontratante num país fora da UE e do EEE de aplicar salvaguardas adequadas; ou (vi) cláusulas contratuais-tipo da UE aprovadas pela Comissão Europeia.

5. OS SEUS DIREITOS

Pode pedir-nos que confirmemos se os seus dados pessoais estão ou não a ser processados por nós, que lhe forneçamos uma cópia dos seus dados pessoais e/ou que os corrijamos. Em determinadas circunstâncias, tem o direito de nos pedir para apagarmos os seus dados pessoais ou, com base no direito de portabilidade, de nos pedir para transferirmos parte dos seus dados pessoais para si ou para outras entidades. Tem também o direito de se opor a determinado tratamento dos seus dados pessoais (por exemplo, a utilização do tratamento para fins de marketing direto ou determinadas decisões tomadas exclusivamente por tratamento automatizado (incluindo a definição de perfis). Se tivermos solicitado o seu consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais, tem o direito de retirar esse consentimento sem quaisquer efeitos adversos para si. Quando processamos os seus dados pessoais porque temos um interesse legítimo em fazê-lo (como explicado acima), também tem o direito de se opor a esse processamento. O utilizador também tem o direito de restringir o processamento dos seus dados pessoais em determinadas circunstâncias. Tenha em atenção que os seus direitos acima descritos podem ser limitados em determinadas situações e estão sujeitos às leis e regulamentos aplicáveis sobre a proteção de dados pessoais; por exemplo, o seu direito de se opor ao processamento dos seus dados pessoais pode ser limitado se conseguirmos demonstrar motivos legítimos imperiosos para o processamento dos seus dados pessoais que se sobreponham aos seus interesses. Terá de provar a sua identidade e fornecer outros detalhes para nos ajudar a responder ao seu pedido. Não cobraremos uma taxa para responder ao seu pedido, exceto se permitido por lei e, se for cobrada uma taxa, esta será razoável e proporcional ao seu pedido. Se pretender exercer estes direitos, contacte-nos através das pessoas de contacto indicadas abaixo. Esperamos poder responder a quaisquer questões que possa ter sobre a forma como processamos os seus dados pessoais. No entanto, também tem o direito de apresentar uma queixa às autoridades de controlo da proteção de dados. Pode apresentar a sua queixa no Estado-Membro onde vive, onde trabalha ou onde ocorreu a alegada violação da lei de proteção de dados.

6. Durante quanto tempo conservamos os seus dados pessoais

Pretendemos reter os seus dados pessoais apenas durante o tempo necessário, de acordo com a nossa Política de Retenção de Dados, por um período não superior ao necessário para cumprir as finalidades enumeradas e/ou exigidas pela legislação aplicável, de acordo com os períodos mínimos de retenção legal aplicáveis e/ou conforme necessário para exercer os nossos direitos legítimos (e os direitos legítimos de terceiros). Por exemplo, se o utilizador for um Parceiro Comercial, conservaremos os seus dados pessoais durante a vigência da nossa relação contratual com o utilizador. Se tivermos uma relação comercial contínua com o utilizador como Parceiro Comercial (por exemplo, quando podemos utilizar os mesmos dados pessoais em relações contratuais separadas com o utilizador), continuaremos a conservar esses dados pessoais até ao termo da nossa relação comercial e durante o período mínimo de conservação exigido por lei, sujeito à nossa Política de Conservação de Dados. Se pretender obter mais informações sobre o período de conservação dos seus dados pessoais, contacte-nos através de dan.radu@cesbrands.ro. Tenha em atenção que podemos tratar qualquer um dos seus dados pessoais anonimizados sem o notificar previamente.

Quando processamos os seus dados pessoais com base no seu consentimento, esses dados pessoais só serão processados durante o período estabelecido no seu consentimento, exceto se retirar ou limitar o seu consentimento antes do termo desse período. Nesses casos, deixaremos de processar os dados pessoais em causa para os fins relevantes, sob reserva de qualquer obrigação legal de processar esses dados pessoais e/ou da nossa necessidade de processar esses dados pessoais para efeitos de exercício dos nossos direitos legítimos (incluindo os direitos legítimos de terceiros).

7. Segurança dos dados

Armazenamos os seus dados em servidores alojados por terceiros (incluindo serviços de terceiros baseados na nuvem). Utilizamos medidas técnicas e organizacionais adequadas para proteger os seus dados pessoais e impedir o acesso não autorizado. Estabelecemos relações contratuais com terceiros que fornecem serviços de alojamento e estes contratos incluem obrigações relativas à segurança organizacional e técnica dos dados pessoais. Todas as transacções de pagamento serão encriptadas (por exemplo, utilizando o protocolo TLS). O utilizador é responsável por manter a confidencialidade de todos os meios de autenticação (por exemplo, palavras-passe) utilizados para aceder a partes do nosso sítio Web. A transmissão de dados através da Internet não é totalmente segura. Embora façamos o nosso melhor para proteger os seus dados, não podemos garantir a segurança dos dados transmitidos ao nosso sítio Web; qualquer transmissão é feita por sua conta e risco. Assim que recebermos os seus dados, utilizaremos procedimentos rigorosos e caraterísticas de segurança para tentar impedir o acesso não autorizado.

8. Confidencialidade dos dados de menores

A Empresa não recolhe intencionalmente informações pessoais identificáveis no seu sítio Web de pessoas com idade inferior a 16 anos. Se um pai ou tutor tiver conhecimento de que os seus filhos forneceram à Empresa os seus dados pessoais, deve notificar imediatamente a Empresa. Se a Empresa descobrir que uma pessoa com idade inferior a 16 anos lhe forneceu dados pessoais, a Empresa destruirá imediatamente essas informações dos seus servidores, exceto se o pai ou tutor consentir explicitamente que a Empresa processe os dados pessoais da criança para os fins especificados.

9. ficheiros cookie e widgets sociais

O nosso Website utiliza ficheiros Cookie para o distinguir de outros Utilizadores do nosso Website. Isto ajuda-nos a proporcionar-lhe uma boa experiência quando navega no nosso sítio Web e também nos permite melhorar o nosso sítio Web. Este processamento baseia-se no seu consentimento expresso no nosso sítio Web ou através das definições do seu browser. Para obter informações detalhadas sobre os cookies que utilizamos, durante quanto tempo os utilizamos e as finalidades para as quais os utilizamos, consulte a nossa Política de Cookies https://revistadinlemn.ro/politica-privind-fisierele-de-tip-cookie/.

Os nossos sítios Web podem incluir funcionalidades de redes sociais, como botões do Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn ou Youtube. Estas funcionalidades podem recolher informações sobre o utilizador, como o seu endereço IP e os sítios Web que visita, e podem definir um cookie para permitir o seu funcionamento correto. O tratamento destas informações através das suas interações com estas funcionalidades é regido pelo aviso/política de privacidade da empresa que as fornece (ver secção sobre os seus direitos acima).

10. ligações a outros sítios Web

Um dos nossos sítios Web pode fornecer ligações a sítios Web que a Empresa não controla. Quando o utilizador clicar numa ligação de terceiros, será direcionado para o website de terceiros. Se o utilizador visitar qualquer um destes sítios Web ligados, deverá rever as respectivas políticas de privacidade. Não somos responsáveis pelas políticas e práticas de outras empresas. A nossa empresa não controla e não assume qualquer responsabilidade ou obrigação pelo conteúdo, políticas de privacidade e isenções de responsabilidade ou práticas de sítios Web ou serviços de terceiros.

11.Contacto

Se tiver dúvidas ou preocupações sobre o tratamento dos seus dados pessoais ou se pretender exercer um direito, pode contactar o responsável pela privacidade da Ces Brands SRL através do endereço dan.radu@cesbrands.ro Ou pode enviar uma carta ao cuidado do responsável pela privacidade da Ces Brands SRL para o endereço: Ces Brands S.R.L., str. Maria Rosetti nr.6, Rosetti Tower, 4th floor, sector 2, Bucareste, Roménia.

Não divulgue dados pessoais sensíveis (por exemplo, informações relacionadas com a origem racial ou étnica, opiniões políticas, crenças religiosas ou outras, saúde ou filiação sindical), números de segurança social ou informações sobre o registo criminal quando nos contactar.

***

Última atualização: 24 de maio de 2018.

Poderemos atualizar periodicamente a presente Nota Informativa e notificá-lo-emos de quaisquer alterações, publicando a nova versão no nosso sítio Web. Caso o utilizador nos tenha fornecido os seus dados de contacto e nos tenha autorizado a contactá-lo, notificá-lo-emos se alterarmos substancialmente a presente Nota Informativa.
Consulte periodicamente esta Nota Informativa para se informar sobre eventuais alterações.