{"id":18618,"date":"2018-08-19T19:38:51","date_gmt":"2018-08-19T16:38:51","guid":{"rendered":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/?p=18618"},"modified":"2018-08-23T19:27:48","modified_gmt":"2018-08-23T16:27:48","slug":"embutido-yosegi-zaiku-de-estilo-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/2018\/08\/19\/yosegi-zaiku-intarsie-in-stil-japonez\/","title":{"rendered":"Yosegi-zaiku, incrusta\u00e7\u00f5es de estilo japon\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>Yosegi-zaiku \u00e9 uma forma de fazer desenhos semelhantes a madeira <a href=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/2016\/12\/06\/intarsia-a-arte-antiga-da-decoracao-em-madeira\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">int\u00e1rsia<\/a>. A diferen\u00e7a reside na t\u00e9cnica e na especificidade dos desenhos, que s\u00e3o geom\u00e9tricos. O m\u00e9todo \u00e9 espec\u00edfico da cidade de Hakone, a menos de 100 quil\u00f3metros da capital japonesa, T\u00f3quio, e \u00e9 quase desconhecido noutras partes do Jap\u00e3o. Como sempre me impressionou <a href=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/2016\/07\/07\/carpintaria-tradicional-japonesa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">carpintaria tradicional japonesa<\/a>Por isso, esta forma de obter facetas est\u00e9ticas com desenhos incr\u00edveis chamou-me a aten\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19421\" aria-describedby=\"caption-attachment-19421\" style=\"width: 900px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-19421\" src=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/japanesewoodpatternboxes.jpg\" alt=\"yosegi-zaiku\" width=\"900\" height=\"539\" srcset=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/japanesewoodpatternboxes.jpg 900w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/japanesewoodpatternboxes-600x359.jpg 600w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/japanesewoodpatternboxes-300x180.jpg 300w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/japanesewoodpatternboxes-768x460.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-19421\" class=\"wp-caption-text\">Fonte da foto: artofplay.com<\/figcaption><\/figure>\n<h5>Quando e como surgiu o Yosegi-zaiku<\/h5>\n<p>O Yosegi-zaiku n\u00e3o \u00e9 uma tradi\u00e7\u00e3o t\u00e3o antiga como <a href=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/2016\/09\/24\/kumiko-a-delicada-arte-da-montagem-em-madeira\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kumiko<\/a> ou <a href=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/2016\/10\/22\/sasano-bori\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sasano Bori<\/a>mas \u00e9 igualmente espetacular. A sua origem remonta ao final do per\u00edodo Edo, por volta de 1850. O seu inventor foi um carpinteiro - Ishikawa Nikei - da aldeia de Hatajuku, perto de Hakone. Foi ele o primeiro a fazer os pain\u00e9is decorativos a partir de pequenos peda\u00e7os de madeira, ainda hoje t\u00e3o populares. Em 1984, o Minist\u00e9rio da Ind\u00fastria e do Com\u00e9rcio do Jap\u00e3o declarou o Yosegi-zaiku um artesanato tradicional nacional.<\/p>\n<p>Hakone \u00e9 uma regi\u00e3o montanhosa e densamente florestada, conhecida pela sua diversidade de esp\u00e9cies de madeira. Estas esp\u00e9cies s\u00e3o diferentes tanto em termos de estrutura como de desenho e, sobretudo, de cor. Foi esta grande variedade de cores que tornou poss\u00edvel o Yosegi-zaiku.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19420\" aria-describedby=\"caption-attachment-19420\" style=\"width: 500px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-19420\" src=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/hakone_yosegi_zaiku.jpg\" alt=\"yasegi-zaiku\" width=\"500\" height=\"333\" srcset=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/hakone_yosegi_zaiku.jpg 500w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/hakone_yosegi_zaiku-300x200.jpg 300w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/hakone_yosegi_zaiku-414x276.jpg 414w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/hakone_yosegi_zaiku-470x313.jpg 470w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/hakone_yosegi_zaiku-130x86.jpg 130w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/hakone_yosegi_zaiku-187x124.jpg 187w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-19420\" class=\"wp-caption-text\">susa foto: hakope.or.jp<\/figcaption><\/figure>\n<h5>O que significa este nome ex\u00f3tico<\/h5>\n<p>O nome da embarca\u00e7\u00e3o diz exatamente o que ela representa:<\/p>\n<ul>\n<li>yose = reunir, juntar;<\/li>\n<li>gi = madeira;<\/li>\n<li>zai = pequeno, sens\u00edvel;<\/li>\n<li>ku = m\u00e3o de obra<\/li>\n<\/ul>\n<p>Traduzido livremente, Yosegi-zaiku \u00e9 a arte de juntar pequenos peda\u00e7os de madeira para fazer padr\u00f5es delicados.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19423\" aria-describedby=\"caption-attachment-19423\" style=\"width: 900px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-19423\" src=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/modele.jpg\" alt=\"yosegi-zaiku\" width=\"900\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/modele.jpg 900w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/modele-600x400.jpg 600w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/modele-300x200.jpg 300w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/modele-768x512.jpg 768w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/modele-414x276.jpg 414w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/modele-470x313.jpg 470w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/modele-640x426.jpg 640w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/modele-130x86.jpg 130w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/modele-187x124.jpg 187w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-19423\" class=\"wp-caption-text\">Fonte da foto: generationsofcratf.wordpress.com<\/figcaption><\/figure>\n<h5>Como fazer facetas<\/h5>\n<p>Em primeiro lugar, a madeira de diferentes esp\u00e9cies \u00e9 selecionada de acordo com a sua cor e textura. \u00c9 selecionada <a href=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/2018\/01\/19\/madeira-de-freixo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">frasina<\/a> para o branco, <a href=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/2016\/11\/09\/madeira-elegante-de-cerejeira\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cereja<\/a> para o castanho-claro, a magn\u00f3lia japonesa para o castanho-escuro e muitas outras esp\u00e9cies encontradas na regi\u00e3o, cada uma com a sua cor espec\u00edfica.<\/p>\n<p>Cada peda\u00e7o de madeira \u00e9 depois cortado e processado, dando origem a varas de madeira muito finas de diferentes cores. Estas s\u00e3o coladas em forma de hex\u00e1gono, cilindro ou paralelep\u00edpedo, de modo a que, em sec\u00e7\u00e3o transversal, formem um padr\u00e3o geom\u00e9trico a partir da intera\u00e7\u00e3o das cores. N\u00e3o \u00e9 utilizado nenhum baique ou outro corante. O desenho resulta, como na incrusta\u00e7\u00e3o cl\u00e1ssica, da diferen\u00e7a de cor entre as diferentes esp\u00e9cies de madeira.<\/p>\n<p>Depois de a cola endurecer, os hex\u00e1gonos (ou outras formas) s\u00e3o cortados em peda\u00e7os mais pequenos que s\u00e3o colados para formar uma pe\u00e7a maior com um padr\u00e3o geom\u00e9trico - Tanegi. Estes pequenos pain\u00e9is de madeira s\u00e3o feitos com o mesmo padr\u00e3o geom\u00e9trico ou, utilizando peda\u00e7os de v\u00e1rios tipos de \"tubos\", com padr\u00f5es diferentes. No final, s\u00e3o cortados folheados est\u00e9ticos muito finos - Duku - com uma plaina de l\u00e2minas muito afiadas. O folheado resultante \u00e9 alisado com um ferro e depois colado em v\u00e1rios objectos.<\/p>\n<p>\u00c9 um processo de trabalho intensivo e, desde o momento em que a madeira \u00e9 cortada at\u00e9 ao folheado, pode demorar dias, talvez mesmo semanas.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19424\" aria-describedby=\"caption-attachment-19424\" style=\"width: 900px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-19424\" src=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/parquetry.jpg\" alt=\"yosegi-zaiku\" width=\"900\" height=\"422\" srcset=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/parquetry.jpg 900w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/parquetry-600x281.jpg 600w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/parquetry-300x141.jpg 300w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/parquetry-768x360.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-19424\" class=\"wp-caption-text\">Fonte da foto: thisiscolossal.com<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_19418\" aria-describedby=\"caption-attachment-19418\" style=\"width: 860px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-19418\" src=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/furnir.jpg\" alt=\"yosegi-zaiku\" width=\"860\" height=\"573\" srcset=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/furnir.jpg 860w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/furnir-600x400.jpg 600w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/furnir-300x200.jpg 300w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/furnir-768x512.jpg 768w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/furnir-414x276.jpg 414w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/furnir-470x313.jpg 470w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/furnir-640x426.jpg 640w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/furnir-130x86.jpg 130w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/furnir-187x124.jpg 187w\" sizes=\"auto, (max-width: 860px) 100vw, 860px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-19418\" class=\"wp-caption-text\">Fonte da foto: tojemasakr.cz<\/figcaption><\/figure>\n<h5>Para que s\u00e3o utilizadas as facetas<\/h5>\n<p>As folhas de madeira s\u00e3o coladas em caixas, vasos, frentes de portas ou gavetas de m\u00f3veis, objectos de decora\u00e7\u00e3o. Ap\u00f3s a aplica\u00e7\u00e3o da cola e a coloca\u00e7\u00e3o das folhas de madeira no objeto, a superf\u00edcie \u00e9 cuidadosamente alisada com um peda\u00e7o de madeira plana para retirar o ar ou o excesso de cola, de modo a que tudo fique perfeito no final. Todas as opera\u00e7\u00f5es, desde o corte das finas varas de madeira at\u00e9 \u00e0 colagem da folha de madeira, s\u00e3o efectuadas \u00e0 m\u00e3o.<\/p>\n<p>Tradicionalmente, existem 60 modelos b\u00e1sicos, mas a mir\u00edade de cores das esp\u00e9cies de madeira locais torna o n\u00famero ilimitado. Os modelos de base t\u00eam cada um um nome espec\u00edfico e <a href=\"https:\/\/www.hakonemaruyama.co.jp\/marquetry-pattern-e.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">h\u00e1 indica\u00e7\u00f5es claras<\/a> sobre a madeira a utilizar.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19428\" aria-describedby=\"caption-attachment-19428\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-19428\" src=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/trinketbox.jpg\" alt=\"yosegi-zaiku\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/trinketbox.jpg 640w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/trinketbox-600x450.jpg 600w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/trinketbox-300x225.jpg 300w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/trinketbox-74x55.jpg 74w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/trinketbox-111x83.jpg 111w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/trinketbox-215x161.jpg 215w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-19428\" class=\"wp-caption-text\">Fonte da foto: mingeiarts.com<\/figcaption><\/figure>\n<h5>A nova vaga de mestres. Yosegi-zaiku no s\u00e9culo XXI<\/h5>\n<p>Houve uma altura em que o interesse pelo of\u00edcio diminuiu. Os interessados em aprender eram cada vez menos, e os verdadeiros mestres eram cada vez menos. O interesse foi reavivado com o envolvimento do Estado na preserva\u00e7\u00e3o das tradi\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p>O renascimento da arte deu origem a uma nova gera\u00e7\u00e3o de artes\u00e3os, chamados Zoukubayashi, que trouxeram o artesanato de volta ao s\u00e9culo XXI. Fabricam tapetes de rato, capas para telem\u00f3veis, porta-chaves e porta-chaves para autom\u00f3veis a partir da madeira. Mas tudo fica na regi\u00e3o de Hakone, onde a tradi\u00e7\u00e3o nasceu e se desenvolveu.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19429\" aria-describedby=\"caption-attachment-19429\" style=\"width: 900px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-19429\" src=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Vertu-11.jpg\" alt=\"yosegi-zaiku\" width=\"900\" height=\"612\" srcset=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Vertu-11.jpg 900w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Vertu-11-600x408.jpg 600w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Vertu-11-300x204.jpg 300w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Vertu-11-768x522.jpg 768w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Vertu-11-379x259.jpg 379w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-19429\" class=\"wp-caption-text\">Fonte da foto: theluxonomist.co.uk<\/figcaption><\/figure>\n<p>Porque, por muito bem que eu explique como funcionam, \u00e9 imposs\u00edvel perceber a delicadeza com que estes artes\u00e3os trabalham para criar estes maravilhosos folheados, convido-o a ver o v\u00eddeo abaixo. Quem sabe, poder\u00e1 encontrar inspira\u00e7\u00e3o para os seus futuros projectos.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"1320\" height=\"743\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/TxvOMHoLRBY?feature=oembed&#038;enablejsapi=1&#038;origin=https:\/\/revistadinlemn.ro\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yosegi-zaiku este un mod de a ob\u021bine desene din lemn asem\u0103n\u0103toare intarsiei. Deosebirea const\u0103 \u00een tehnica \u0219i specificul desenelor, care sunt geometrice. Metoda este specific\u0103 ora\u0219ului Hakone, aflat la mai pu\u021bin de 100 de km de capitala Japoniei, Tokyo \u0219i este aproape de neg\u0103sit \u00een alte zone ale Japoniei. Cum am fost \u00eentotdeauna impresionat\u0103 de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":19422,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"2191","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Yosegi-zaiku este un mod foarte interesant de a ob\u021bine desene din lemn asem\u0103n\u0103toare intarsiei. Deosebirea consta \u00een modul \u00een care se face acest lucru.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[2191],"tags":[1015,2588],"class_list":["post-18618","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artcraft","tag-traditie-japoneza","tag-yosegi-zaiku"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18618"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19490,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18618\/revisions\/19490"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}