{"id":5197,"date":"2016-07-07T17:43:40","date_gmt":"2016-07-07T14:43:40","guid":{"rendered":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/?p=5197"},"modified":"2024-03-03T02:06:44","modified_gmt":"2024-03-03T00:06:44","slug":"carpintaria-tradicional-japonesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/2016\/07\/07\/tamplaria-traditionala-japoneza\/","title":{"rendered":"Marcenaria tradicional japonesa"},"content":{"rendered":"

O Jap\u00e3o \u00e9 uma mistura maravilhosa de novo e velho. O pa\u00eds que tem estado na vanguarda da tecnologia de ponta desde os anos p\u00f3s-Segunda Guerra Mundial, ainda trabalha com a madeira da mesma forma que h\u00e1 1000 anos. A carpintaria tradicional japonesa \u00e9 levada avante por carpinteiros aut\u00eanticos, verdadeiros artistas que respeitam e protegem o seu patrim\u00f3nio cultural.<\/p>\n

\"foto
fotografia antiga de um carpinteiro japon\u00eas a trabalhar
Fonte da foto: west-wing.com<\/figcaption><\/figure>\n
A arte de trabalhar a madeira<\/h5>\n

A carpintaria japonesa \u00e9 simultaneamente uma arte e uma ci\u00eancia. Os carpinteiros japoneses conseguem construir mobili\u00e1rio, casas ou templos sem utilizar pregos, parafusos, colas ou outros m\u00e9todos semelhantes para unir a madeira. As madeiras s\u00e3o esculpidas \u00e0 m\u00e3o em diferentes formas que se encaixam perfeitamente. Estas juntas s\u00e3o muito mais fortes e duradouras do que as modernas. Os templos constru\u00eddos h\u00e1 centenas de anos com estas t\u00e9cnicas tradicionais de uni\u00e3o resistiram perfeitamente a todos os tuf\u00f5es e terramotos.<\/p>\n

\"Mesa
refei\u00e7\u00e3o tradicional
Fonte da foto: miyashoji.com<\/figcaption><\/figure>\n
\u00c9 preciso trabalhar com a natureza para atingir o seu objetivo<\/em><\/h5>\n

Sr. Hisao Hanafusa<\/em>, um carpinteiro que utiliza t\u00e9cnicas tradicionais, diz que na carpintaria tradicional japonesa, n\u00e3o se faz a natureza trabalhar para n\u00f3s, mas trabalha-se com a natureza para atingir o nosso objetivo. Esta cren\u00e7a abrange um vasto espetro, desde a preserva\u00e7\u00e3o das formas naturais da madeira sem interferir com elas, at\u00e9 ideias filos\u00f3ficas como a utiliza\u00e7\u00e3o da madeira da base da \u00e1rvore para trabalhar a base ou a estrutura dos m\u00f3veis, preservando assim a ordem da natureza. Desta forma, evita-se a deforma\u00e7\u00e3o da madeira porque \"a \u00e1rvore n\u00e3o cresce de pernas para o ar\"<\/em>.<\/p>\n

Hanafusa deixou o Jap\u00e3o depois de terminar a escola e estabeleceu-se em Nova Iorque, onde ela e o filho t\u00eam uma loja de mobili\u00e1rio. Miya Shoji<\/a>.<\/p>\n

Os m\u00f3veis s\u00e3o feitos \u00e0 m\u00e3o pelos dois na sua pr\u00f3pria oficina, com ferramentas tradicionais e um enorme respeito pela madeira. Diz que o carpinteiro tradicional n\u00e3o considera a madeira morta, mas acredita em dar-lhe uma nova vida, o que \u00e9 vis\u00edvel no encolhimento e alongamento da madeira mesmo depois de se tornar mobili\u00e1rio.<\/p>\n

O processo come\u00e7a com a \u00e1rvore, que \u00e9 cortada e \"fatiada\" em t\u00e1buas que s\u00e3o deixada a secar<\/a> e 10-20 anos. Depois, o carpinteiro escolhe a t\u00e1bua e v\u00ea o que pode fazer com ela. Mais uma vez, a natureza est\u00e1 em primeiro lugar. N\u00e3o se faz o projeto e procura-se a madeira certa para o projeto, mas procura-se um projeto que se adapte \u00e0 madeira.<\/p>\n

\"hanafusa
Hanafusa com o seu filho na loja em Nova Iorque
Fonte da foto: heart-2-heart-online.com<\/figcaption><\/figure>\n
\"prepara\u00e7\u00e3o
prepara\u00e7\u00e3o de ferramentas
fonte da foto: visiontimes.com<\/figcaption><\/figure>\n
\"atelier
oficina hanafusa
fonte da foto: twitter.com<\/figcaption><\/figure>\n
\"telha
t\u00e1buas secas naturalmente
Fonte da foto: en.rocketnews.com<\/figcaption><\/figure>\n
As juntas n\u00e3o necessitam de pregos, parafusos ou adesivos<\/h5>\n

Uma vez identificado o projeto, a madeira n\u00e3o \u00e9 atacada com pregos, parafusos e outros objectos semelhantes. As juntas s\u00e3o feitas de forma tradicional<\/a>com ferramentas manuais<\/a>.<\/p>\n

O trabalho com estas ferramentas \u00e9 dif\u00edcil e moroso, mas cria uma liga\u00e7\u00e3o ainda mais profunda entre o carpinteiro e a madeira. Uma vez preparados, os elementos de madeira s\u00e3o unidos para formar o objeto final. Este estilo totalmente natural permite que as partes da pe\u00e7a se contraiam ou relaxem em conjunto, tornando o mobili\u00e1rio muito resistente, mesmo quando sujeito a fortes tens\u00f5es, como os terramotos.<\/p>\n

\"fabrico
fazer a junta \u00e0 m\u00e3o
Fonte da foto: en.rocketnews24.com<\/figcaption><\/figure>\n
\"Artesanato
Artesanato tradicional japon\u00eas
Fonte da foto: core77.com<\/figcaption><\/figure>\n
Filosofia japonesa<\/h5>\n

Com o tempo, o objeto realizado envelhece, adquirindo a p\u00e1tina do tempo. Hanafusa diz que isso torna-o ainda mais bonito e apreciado. Na filosofia Wabi-Sabi, os objectos antigos s\u00e3o valorizados porque inspiram o espetador a contemplar a passagem do tempo e a natureza imperfeita da vida.<\/p>\n

A carpintaria tradicional japonesa n\u00e3o \u00e9 apenas utilizada para fabricar mobili\u00e1rio \u00fanico e especial. Os edif\u00edcios \u00fanicos s\u00e3o constru\u00eddos com as mesmas t\u00e9cnicas utilizadas na constru\u00e7\u00e3o de templos budistas h\u00e1 centenas de anos. Os tectos dos templos eram feitos de vigas unidas naturalmente que adquiriam uma for\u00e7a de suporte de carga muito elevada. N\u00e3o havia necessidade de um grande n\u00famero de pilares de suporte e a est\u00e1tua de Buda era bem vis\u00edvel. No filme que se segue, pode ver-se um desses processos tradicionais de uni\u00e3o de vigas. A realiza\u00e7\u00e3o da uni\u00e3o \u00e9 verdadeiramente impressionante.<\/p>\n

A carpintaria tradicional japonesa poderia ser objeto de um discurso intermin\u00e1vel. O assunto est\u00e1 longe de estar esgotado. Tamb\u00e9m se pode ler sobre t\u00e9cnicas tradicionais de uni\u00e3o de madeira<\/a>\u00a0(tamb\u00e9m tem um livro para descarregar) e Ferramentas manuais japonesas<\/a>.<\/p>\n