{"id":7308,"date":"2016-09-22T15:51:45","date_gmt":"2016-09-22T12:51:45","guid":{"rendered":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/?p=7308"},"modified":"2023-08-21T15:56:19","modified_gmt":"2023-08-21T12:56:19","slug":"um-sucesso-bem-argumentado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/2016\/09\/22\/un-succes-bine-argumentat\/","title":{"rendered":"Sirca no BIFE SIM 2016 - Um sucesso bem argumentado"},"content":{"rendered":"<p>A nossa conversa na feira BIFE SIM com Ugo Pelosin - Diretor de Exporta\u00e7\u00e3o Sirca S.p.a. It\u00e1lia - foi agrad\u00e1vel e interessante. A forma como Ugo apresentou a Sirca e a sua rela\u00e7\u00e3o com o mercado italiano e o mundo do design italiano levou-nos a fazer esta entrevista que vos convido a ver.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Sr. Ugo Pelosin - Sirca\" width=\"1320\" height=\"743\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5RI5wVA9ecs?feature=oembed&#038;enablejsapi=1&#038;origin=https:\/\/revistadinlemn.ro\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Revista Wood<\/strong>: Ol\u00e1, Ugo! Bem-vindo \u00e0 Rom\u00e9nia. \u00c9 um prazer voltar a ver-te.<\/p>\n<p><strong>Ugo Pelosin<\/strong>: Ol\u00e1, Mihaela! Tamb\u00e9m \u00e9 um prazer para mim.<\/p>\n<p><strong>RdM<\/strong>: Quero falar um pouco sobre Sirca porque posso dizer que redescobri Sirca este ano. Escrevi estes dias sobre esse acontecimento maravilhoso - <a href=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/2016\/09\/06\/evento-cromateria-a-sirca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cromateria<\/a> - que n\u00e3o \u00e9 um acontecimento vulgar para um fabricante de verniz industrial. Como \u00e9 que surgiu esta ideia?<\/p>\n<h4>T\u00ednhamos de encontrar uma forma de unir o mundo das tintas e dos arquitectos<\/h4>\n<p><strong>UP<\/strong>A ideia da Cromateria nasceu h\u00e1 muito tempo. Sirca \u00e9 uma empresa nascida no norte de It\u00e1lia e sempre desenvolveu produtos para os principais fabricantes de mobili\u00e1rio de design no mercado italiano. N\u00e3o quero alongar-me agora sobre o mercado italiano e a import\u00e2ncia do design neste mercado.<\/p>\n<p><strong>RdM<\/strong>\u00c9 um mercado que \u00e9 l\u00edder mundial no seu sector.<\/p>\n<p><strong>UP<\/strong>: \u00c9 um mercado importante. Apercebemo-nos de que a gama de produtos vendidos, tanto em It\u00e1lia como no estrangeiro, \u00e9 demasiado limitada. E tent\u00e1mos ir mais fundo. Apercebemo-nos de que a produ\u00e7\u00e3o de mobili\u00e1rio em It\u00e1lia est\u00e1 muito mais ligada ao mundo dos arquitectos, o que n\u00e3o acontece noutros pa\u00edses. E pergunt\u00e1mos a n\u00f3s pr\u00f3prios porqu\u00ea. Porque \u00e9 que se presta mais aten\u00e7\u00e3o ao design e ao acabamento da madeira em It\u00e1lia e n\u00e3o noutros pa\u00edses? Tudo isto levou-nos a analisar o mercado e a atrair alguns arquitectos para a nossa empresa. Ao falar com eles, apercebemo-nos de que os arquitectos muitas vezes n\u00e3o sabem, n\u00e3o compreendem o que os fabricantes de vernizes est\u00e3o a desenvolver como produtos ou o que est\u00e3o a pensar. T\u00ednhamos de encontrar uma forma de unir estes dois mundos. Come\u00e7\u00e1mos a envolver os fabricantes de mobili\u00e1rio para apresentarem os nossos produtos no Sal\u00e3o do M\u00f3vel de Mil\u00e3o e foi da\u00ed que surgiu a ideia de criar um evento com a participa\u00e7\u00e3o de um arquiteto de renome como Trazzi e de pegar nas nossas ideias e traz\u00ea-las para dentro de um espa\u00e7o como o Museu Diocesano, um museu hist\u00f3rico incr\u00edvel. O museu n\u00e3o est\u00e1 no <a href=\"http:\/\/fuorisalone.it\/2016\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fuorisalone<\/a>mas \u00e9 perto. N\u00e3o era um espa\u00e7o t\u00edpico para os eventos do Fuorisalone, mas para a nossa ideia, para o nosso projeto, encaixava bem. Obviamente, o pessoal e a dire\u00e7\u00e3o do Museo Diocesano ficaram entusiasmados com o projeto e Trazzi, com o seu g\u00e9nio, conseguiu criar este importante evento.<\/p>\n<p><strong>RdM<\/strong>Foi um golpe de imagem. Um evento maravilhoso, posso dizer.<\/p>\n<p><strong>UP<\/strong>: O nosso primeiro objetivo foi trazer o mundo dos arquitectos para o nosso pequeno sonho, Cromateria. Foi criada uma s\u00e9rie de eventos ligados \u00e0 Cromateria que continuam at\u00e9 hoje. Por isso, a nossa aten\u00e7\u00e3o hoje est\u00e1 centrada neste tipo de comunica\u00e7\u00e3o, porque acreditamos que a comunica\u00e7\u00e3o com os arquitectos, que s\u00e3o o cora\u00e7\u00e3o do design italiano, \u00e9 fundamental. E h\u00e1 associa\u00e7\u00f5es internacionais de arquitectos que est\u00e3o interessadas no evento.<\/p>\n<p><strong>RdM<\/strong>: Segundo sei, o evento ainda est\u00e1 a decorrer.<\/p>\n<p><strong>UP<\/strong>Claro. Al\u00e9m disso, n\u00e3o est\u00e1 apenas ligado ao Salone di Mobilea, mas \u00e9 uma s\u00e9rie de eventos em toda a It\u00e1lia que visam reunir o sector de I&amp;D da Sirca, o design italiano e o fabricante de mobili\u00e1rio italiano, o casamento ideal, se assim se pode dizer, que at\u00e9 h\u00e1 pouco tempo parecia muito distante.<\/p>\n<h4>Sirca Academy, um centro de forma\u00e7\u00e3o dedicado aos parceiros em It\u00e1lia e no mundo<\/h4>\n<p><strong>RdM<\/strong>: Falando dos acontecimentos, das coisas maravilhosas que Sirca faz, descobri outra coisa de que gostei muito. E assim volt\u00e1mos \u00e0 f\u00e1brica. O que \u00e9 a Academia Sirca?<\/p>\n<p><strong>UP<\/strong>: Boa pergunta. Os conceitos de Cromateria e Academia Sirca n\u00e3o s\u00e3o muito diferentes. A Academia Sirca \u00e9 uma s\u00e9rie de encontros dentro da empresa, onde se realizam forma\u00e7\u00f5es dedicadas aos nossos parceiros, no mundo e em It\u00e1lia. Tamb\u00e9m aqui, o nosso conceito era levar a investiga\u00e7\u00e3o de Sirca para fora da f\u00e1brica e, ao mesmo tempo, trazer parceiros nacionais e estrangeiros para a equipa de I&amp;D. Era necess\u00e1rio juntar estas duas estruturas. Cri\u00e1mos uma s\u00e9rie de reuni\u00f5es na empresa, reuni\u00f5es separadas por fam\u00edlia de produtos, onde a equipa de investiga\u00e7\u00e3o encontra o mercado. Esta \u00e9 uma reuni\u00e3o muito importante porque a equipa de investigadores pode transmitir novas tend\u00eancias ao mercado e, ao mesmo tempo, os nossos parceiros podem explicar aos investigadores quais s\u00e3o os seus requisitos, at\u00e9 mesmo os seus sonhos, o que consideramos muito importante. \u00c9 por isso que lhe chamamos Academia - porque nos leva ao mundo acad\u00e9mico, que \u00e9 de grande interesse para n\u00f3s.<\/p>\n<h4>O BIFE \u00e9 muito mais profissional e o p\u00fablico \u00e9 muito mais interessante para os expositores.<\/h4>\n<p><strong>RdM<\/strong>\u00c9 uma ideia muito interessante. E penso que temos de ligar os dois mundos. E j\u00e1 que estamos de volta \u00e0 ind\u00fastria, o que acha do BIFE deste ano?<\/p>\n<p><strong>UP<\/strong>A impress\u00e3o do BIFE este ano \u00e9 positiva. Mais expositores, e o p\u00fablico que visita o BIFE \u00e9 cada vez mais profissional e interessado neste mundo. No passado, a feira era mais aberta ao p\u00fablico em geral, e as pessoas que vinham vinham mais por curiosidade, para ver o mundo do mobili\u00e1rio, o que ele representa e quem est\u00e1 neste mundo. Atualmente, a feira BIFE \u00e9 muito mais profissional e o p\u00fablico visitante \u00e9 um p\u00fablico muito mais interessante para os expositores.<\/p>\n<p><strong>RdM<\/strong>Um ponto de vista interessante. Pareceu-me que os visitantes s\u00e3o poucos, mas se estiverem interessados, \u00e9 um passo em frente.<\/p>\n<p><strong>UP<\/strong>: Digamos que a rela\u00e7\u00e3o qualidade\/quantidade \u00e9 \u00f3bvia numa feira como a BIFE.<\/p>\n<h4>Orgulhamo-nos de apresentar ao mercado um produto catalisado a partir de fontes renov\u00e1veis que traz benef\u00edcios tang\u00edveis mesmo em termos de COV - pelo menos uma redu\u00e7\u00e3o de 50%<\/h4>\n<p><strong>RdM<\/strong>Gosto desse ponto de vista. O Sirca apresentou alguma novidade nesta feira?<\/p>\n<p><strong>UP<\/strong>: Pens\u00e1mos, juntamente com os nossos colegas romenos, em trazer produtos de \u00faltima gera\u00e7\u00e3o \u00e0 base de \u00e1gua, produtos para exterior, produtos para interior, desenvolvidos muito recentemente, e produtos met\u00e1licos.<\/p>\n<p><strong>RdM<\/strong>Para o metal, muito interessante.<\/p>\n<p><strong>UP<\/strong>: Sim, e aqui queremos unir o mundo dos arquitectos, a fantasia do arquiteto em termos de design, com o mundo das tintas para metal, que era um mundo bastante fechado e estagnado. Temos tamb\u00e9m efeitos especiais para o metal.<\/p>\n<p><strong>RdM<\/strong>: Podemos ligar os dois mundos da madeira e do metal.<\/p>\n<p><strong>UP<\/strong>O mesmo se verifica na produ\u00e7\u00e3o de mobili\u00e1rio em It\u00e1lia e em todo o mundo, onde estes dois mundos est\u00e3o cada vez mais pr\u00f3ximos.<\/p>\n<p><strong>RdM<\/strong>: Quais s\u00e3o os planos futuros do Sirca?<\/p>\n<p><strong>UP<\/strong>A Sirca, cada vez mais globalizada, enfrenta cada vez mais problemas de certifica\u00e7\u00e3o dos produtos. Estamos a falar de COV (compostos org\u00e2nicos vol\u00e1teis). At\u00e9 h\u00e1 alguns anos, havia uma s\u00e9rie de certifica\u00e7\u00f5es em todo o mundo \u00e0s quais os fabricantes tinham de aderir. Atualmente, todas estas certifica\u00e7\u00f5es est\u00e3o a evoluir cada vez mais para uma \"certifica\u00e7\u00e3o comum\". A nossa aten\u00e7\u00e3o est\u00e1 agora centrada no desenvolvimento de produtos que cumpram estes requisitos a n\u00edvel internacional. No evento Chromateria, apresent\u00e1mos um produto, tanto mono como bicomponente, feito com mat\u00e9rias-primas renov\u00e1veis. Orgulhamo-nos mesmo de ser os primeiros a poder propor ao mercado um produto catalisado feito a partir de fontes renov\u00e1veis que, comparado com um produto semelhante de produ\u00e7\u00e3o normal, traz vantagens concretas mesmo em termos de COV - redu\u00e7\u00e3o de pelo menos 50% - e este \u00e9 um ponto importante. O catalisador tamb\u00e9m \u00e9 fabricado a partir de fontes renov\u00e1veis. A aten\u00e7\u00e3o da empresa est\u00e1 centrada nestas tend\u00eancias, que j\u00e1 n\u00e3o s\u00e3o apenas tend\u00eancias, mas tamb\u00e9m exig\u00eancias do mercado. Produtos \u00e0 base de \u00e1gua, produtos com baixo impacto ambiental, produtos de fontes renov\u00e1veis e, por conseguinte, investiga\u00e7\u00e3o e desenvolvimento. Os investimentos da empresa s\u00e3o direcionados para estas novas exig\u00eancias.<\/p>\n<p><strong>RdM<\/strong>: \u00c9 interessante, porque Sirca n\u00e3o \u00e9 uma empresa nova, \u00e9 uma empresa conhecida e reconhecida, mas pensa como uma empresa jovem, olha muito para o futuro.<\/p>\n<p><strong>UP<\/strong>O cora\u00e7\u00e3o da empresa, a dire\u00e7\u00e3o da empresa, \u00e9 jovem e muito sens\u00edvel a este tipo de argumentos.<\/p>\n<p><strong>RdM<\/strong>Penso que isto \u00e9 muito importante para os clientes.<\/p>\n<p><strong>UP<\/strong>: Digamos que todos os nossos clientes internacionais s\u00e3o atra\u00eddos pela ideia e, ao mesmo tempo, t\u00eam uma linha direta de comunica\u00e7\u00e3o com a empresa e a equipa de I&amp;D. Digamos que esta \u00e9 uma das vantagens da nossa empresa. Digamos que esta \u00e9 uma das vantagens da nossa empresa.<\/p>\n<h4>Apesar de ter crescido muito nos \u00faltimos anos, a Sirca manteve a sua elasticidade de produ\u00e7\u00e3o<\/h4>\n<p><strong>RdM<\/strong>: Para concluir, quais s\u00e3o as 3 coisas mais importantes a dizer sobre Sirca?<\/p>\n<p><strong>UP<\/strong>Duas coisas est\u00e3o relacionadas com a hist\u00f3ria da empresa e uma com a evolu\u00e7\u00e3o normal da empresa. As duas primeiras coisas s\u00e3o:<\/p>\n<ul>\n<li>A empresa \u00e9 conhecida no mercado italiano porque sempre teve produtos relacionados com o mundo do design. Desde sempre fornecemos produtos a importantes empresas do mundo do mobili\u00e1rio e do design italiano.<\/li>\n<li>\u00e9 conhecida pela qualidade constante dos seus produtos ao longo do tempo, o que constitui um valor acrescentado muito importante.<\/li>\n<\/ul>\n<p>A terceira coisa \u00e9 que, apesar de ter crescido muito nos \u00faltimos anos, manteve a sua elasticidade de produ\u00e7\u00e3o, o que o mercado reconheceu. Atualmente, somos constantemente confrontados com um mercado em constante evolu\u00e7\u00e3o que precisa de respostas simples, de produtos que possam ser desenvolvidos rapidamente. E isso s\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel se tivermos uma estrutura r\u00e1pida para responder \u00e0s necessidades do mercado. Conseguimos manter esta elasticidade e espero que o mercado o reconhe\u00e7a. De facto, tenho a certeza.<\/p>\n<p><strong>RdM<\/strong>Obrigado, Ugo. Foi um grande prazer conhec\u00ea-lo e reencontrar a Sirca, que, embora a conhe\u00e7a h\u00e1 muito tempo, me parece nova. Para mim, \u00e9 uma surpresa muito agrad\u00e1vel.<\/p>\n<p><strong>UP<\/strong>E para mim \u00e9 um grande prazer ver que uma empresa como a nossa, que come\u00e7ou nos anos 70, pode trazer uma imagem totalmente nova.<\/p>\n<p><strong>RdM<\/strong>: Mais uma vez, obrigado.<\/p>\n<p><strong>UP<\/strong>: Obrigado.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-7338\" src=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ugo_interviu_1.jpg\" alt=\"ugo_interviu_1\" width=\"900\" height=\"675\" srcset=\"https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ugo_interviu_1.jpg 900w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ugo_interviu_1-600x450.jpg 600w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ugo_interviu_1-300x225.jpg 300w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ugo_interviu_1-768x576.jpg 768w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ugo_interviu_1-74x55.jpg 74w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ugo_interviu_1-111x83.jpg 111w, https:\/\/revistadinlemn.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/ugo_interviu_1-215x161.jpg 215w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Discu\u021bia avut\u0103 la t\u00e2rgul BIFE SIM cu Ugo Pelosin &#8211; directorul de export Sirca S.p.a. Italia &#8211; a fost pl\u0103cut\u0103 \u0219i interesant\u0103 \u00een egal\u0103 m\u0103sur\u0103. Modul \u00een care Ugo a prezentat Sirca \u0219i felul cum aceasta se raportaz\u0103 la pia\u021ba italian\u0103 \u0219i lumea designului italian ne-a determinat s\u0103\u00a0facem acest interviu pe care v\u0103 invit\u00a0s\u0103-l urm\u0103ri\u021bi. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":7337,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Interviu cu Ugo Pelosin, de la Sirca Italia, despre surse regenerabile, produse hidrodiluabile, evenimente cu mobil\u0103, designeri \u0219i lacuri \u0219i nu numai at\u00e2t.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[914,838,70,917],"class_list":["post-7308","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business","tag-academia-sirca","tag-cromateria","tag-sirca","tag-sirca-romania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7308"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36591,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7308\/revisions\/36591"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistadinlemn.ro\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}