Comment faire la queue d'aronde à la main. Explications pas à pas

Ce que vous apprendrez dans cet article :

Dragoș Costache et Costi Iosif de Meubles IPlan Je les ai rencontrés peu de temps après avoir commencé l'aventure appelée revistadinlemn.ro. J'aime à penser que nous nous sommes appréciés. Nous avons aimé leur passion pour le bois, une passion qui les a amenés à quitter leurs anciennes professions pour se consacrer entièrement au travail du bois. Vous pouvez découvrir leur histoire ici. Ils ont commencé par utiliser de simples outils manuels avec lesquels ils ont fabriqué cette fascinante armoire de bijoutier, qui n'a cessé de se développer. Entre-temps, ils ont acheté des machines, dont une machine circulaire pour la fabrication de bijoux. Felder et a l'intention d'en acheter d'autres. Il y a quelque temps, à notre demande, ils ont réalisé pas à pas plusieurs assemblages spécifiques au bois. Parmi eux, l'assemblage à queue d'aronde, l'un des assemblages à 90° les plus anciens et les plus utilisés. Comme un amateur de menuiserie nous a récemment demandé des détails sur cet assemblage, nous avons pensé que les explications de Dragoș et Costi pourraient être utiles à d'autres.

Description de l'articulation de la queue d'hirondelle

Le queue d'hirondelle (Joint à queue d'arondeest un joint d'angle utilisé tout au long de l'histoire dans la construction de meubles ou de maisons à partir de poutres rectangulaires. En ce qui concerne les meubles, il existe plusieurs façons de réaliser les coupes et les assemblages, chacune appartenant à une époque particulière. Mais dans tous les assemblages à queue d'aronde, le bois est coupé aux extrémités en forme de trapèze, et les dents formées s'emboîtent les unes dans les autres pour former un assemblage très solide. Les dents peuvent être assemblées avec ou sans colle, mais on n'utilise jamais de clous ou de vis. L'assemblage est toutefois également solide sans colle.

La queue d'hirondelle est l'une des méthodes les plus solides pour assembler deux pièces de bois à angle droit. Elle est utilisée dans la construction d'armoires, de tiroirs et d'autres meubles nécessitant une grande solidité. Sa résistance à la traction est remarquable, c'est pourquoi il s'agit du principal joint utilisé pour les façades de tiroirs. Le joint est également très esthétique, ce qui améliore considérablement la qualité du meuble. Son utilisation témoigne de la qualité du meuble et de l'habileté de l'artisan. En outre, l'angle ainsi formé par les éléments en bois est beaucoup plus efficace que l'utilisation de clous ou de vis pour assurer la résistance à la traction et la durabilité du meuble.

Préparation des éléments et matériaux en bois

Avant de commencer l'assemblage, les éléments en bois sont préparés et coupés aux dimensions requises. Les outils nécessaires sont également préparés pour fabriquer les dents, appelées queues d'hirondelle, et les douilles, appelées broches. Les éléments en bois sont placés les uns sur les autres (Photo 1), en marquant les positions à l'aide d'un traceur pour la précision de la coupe. Il est très important à ce stade de déterminer la partie où les broches sont fabriquées et la partie pour les queues, car la queue est coupée avec le bord de la scie à l'intérieur. La zone de coupe peut être marquée pour plus de sécurité. Avant de commencer la coupe, marquez la profondeur de coupe avec un instrument aussi précis que possible (Photo 2)

Couper des queues, des goupilles et faire des joints

Un gabarit Veritas a été utilisé pour découper les hirondelles et les pins. Il s'agit d'un des nombreux gabarits pour ce joint. Veritas a l'avantage d'avoir des côtés magnétiques et de très bien fixer la scie à un angle (Photos 3, 4 et 5).

Pour couper les goupilles, monter le gabarit sur le côté vertical de manière à ce que le bord de la scie tombe à l'intérieur de la marque et couper à la profondeur marquée (Photo 6). Après la coupe verticale des goupilles, le côté inférieur est dégagé à l'aide d'un ciseau et d'un marteau ou coupé à l'aide d'un poinçon. Nous avons opté pour l'option de dégrossissage car, sur les pièces plus épaisses ou lorsque l'on utilise du bois très dur, le chantournage peut perdre l'angle de coupe. Avec un ciseau à bois, le contrôle est très bon. (Photo 7, 8).

Il est important de couper d'abord la queue d'hirondelle et ensuite les pinces pour pouvoir faire des ajustements avec le grattoir afin que l'ajustement des deux parties soit parfait. Les pinces ont un angle de 90º à la base et sont faciles à couper. Après ajustement avec le grattoir, les deux parties s'emboîtent parfaitement et la queue est fixée en tapant doucement avec un marteau en bois. (Photo 9, 10)

Types d'articulations de la queue d'hirondelle

Une articulation comporte plusieurs paires d'hirondelles à queue fine. Selon leur aspect extérieur, il existe plusieurs types d'articulations :

• aboutage - les éléments en bois aboutés ont le côté dont les extrémités des fibres sont visibles de part et d'autre de l'articulation ;
• îmbinare jumătate de coadă de rândunică  (sau jumătate de cep) – decuparea pinilor este astfel făcută încât capetele de fibră sunt vizibile doar pe o parte a îmbinării;
• joint de rainure (coulissant) - une rainure trapézoïdale est taillée dans une pièce de bois et l'autre pièce est munie d'une dent trapézoïdale à l'extrémité. Le joint est réalisé en faisant glisser (translation) la dent d'un bout à l'autre de la rainure.

L'assemblage des façades de tiroirs est généralement réalisé selon la deuxième méthode, afin de rester caché. Mais la queue d'aronde étant un assemblage particulier, les spécialistes choisissent souvent la version visible des deux côtés, ce qui rehausse la beauté du meuble.