Reise 3 - Die Fee

Cumpene

Es war etwa vier Uhr morgens, als er menschliche Sprache hörte. Es waren offenbar zwei von ihnen. Und sie näherten sich. Da war der Trab eines Pferdes. Wer konnte das sein? Und wohin sind sie mitten in der Nacht verschwunden?

Nach dem gestrigen Wind war es wieder ruhig im Wald. Gestört wurde er, wie immer, nur von den Geschöpfen der Nacht. Eine Eule schlug mit den Flügeln, aufgeschreckt durch die Annäherung der Menschen. Ein ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho!

Sie blieben direkt vor seinen Füßen stehen. Es waren zwei von ihnen, wie er sie schon von weitem wahrgenommen hatte. Ein älterer, aber immer noch kräftiger Bauer und ein jüngerer.

- Ist das Herr Elijah?

- Das ist Spiridoane. Ich habe ihn vor etwa drei Tagen gesehen, als ich mit dem Karren kam, um das Wachs für die Verzierung des Tores zu holen. Ihr wisst, dass meine jüngste Tochter, Irinuca, heiraten wird. Ein Gentleman aus der Stadt nimmt sie mit.

Dieser Baum eignet sich nur zum Ziehen von Brettern, um die Küche und das große Haus zu schmücken. Es hängt alles im Korb. Meine Oma hat einen Schal für uns aufgehängt, damit wir uns ein bisschen drehen können ... Gib ihn her, damit wir uns einen Nacken nehmen können, und lass uns an die Arbeit gehen, damit uns die Sonne nicht erwischt und das Fest, Gott bewahre, uns beschützt und festhält. Spiridoane, nimm die Axt und lass uns beginnen.

Das war's dann auch schon. Vielleicht war ich dazu bestimmt, den Wald zu verlassen und in ein Haus der Hausherren zu ziehen. Spiridon krempelte die Ärmel hoch, machte ein großes Kreuz, spuckte in seine Handflächen, und der erste Schlag der Axt traf mich.

- Aber was macht ihr denn hier?

Aus der Dunkelheit des Waldes tauchte eine grün gekleidete Gestalt mit einem Gewehr über der Schulter auf.

Ich kannte ihn gut. Er kam ein paar Mal vorbei, um mich mit seinem Waldkompass zu vermessen. Ein anderes Mal blieb er vor meinen Füßen stehen und nahm einen Klumpen Kaninchenmeise, den er genüsslich kaute. Wir waren gute Freunde.

- Elijah, Spirdoane, bist du das?

- Oh mein Gott, Herr Feaster, Sie haben uns wirklich verschont! Was sollen wir jetzt sagen.

Sie werden uns nicht glauben, wenn wir Ihnen sagen, dass wir wegen einer Handvoll Waffenschmieden gekommen sind.

- Ich glaube dir, natürlich tust du das! Du bist wegen der Schwämme gekommen. Spiridon zerhackt sie mit einer Axt, du, Kumpel.man pflückt sie mit der Ziege, und das Pferd trägt die Beute den Bach hinunter zum Joagăr, wo man sie in Scheiben schneidet und in einen Eintopf gibt. Ist das so? Wer gibt die Sahne?

- Machen Sie sich nicht über uns lustig, Mr. Facster. Wie kommt es, dass du die ganze Nacht mitten im Wald wach bist? Wie kannst du uns im Dunkeln erkennen?

- Also hat Guță dich aufgegeben. Er putzte gerade den Altar in der heiligen Kirche, als er hörte, wie du mit dem Priester darüber sprachst, frühmorgens zum Joagăr zu kommen, um einige Bretter zu schneiden. Das Augenzwinkern des Venezianers. Derjenige, der auf dem Tisch und dem Haus in der Gemeinde von Pater Macarie und im joagărul seiner Heiligkeit arbeitet. Ich spreche von dem neuen, das die beiden deutschen Handwerker aus der Stadt letzten Monat aufgestellt haben. Du kennst es, nicht wahr?

- Guță? Ich kenne ihn, ich kenne ihn, wie kann ich ihn nicht kennen, gib ihm die Krankheit! Ich habe ihn schon ein paar Mal gesehen. Die Kleinen reden auf den Zäunen, dass sie bei ihrer alten Matrone sein würden. Ach, ihre Sünden. Aber, aber, Mr. Feaster. Sie haben mich auf frischer Tat ertappt. Wir sind Männer der Menschlichkeit. Sie kennen mich gut. Ich feilsche nicht. Wir werden Frieden schließen. Sie wissen, dass ich mit dem Bürgermeister verwandt bin. Aus der Ferne, aber man nennt uns trotzdem verwandt.

- Ich kann nicht, Mr. Elijah. Ich kann es einfach nicht. Der Vater kam direkt zum neuen Postmeister. Du weißt, dass selbst der Bürgermeister sich nicht mit ihm anlegen will. Du erinnerst dich, dass er vor zwei Monaten Vasile, seinem jungen Sekretär im Rathaus, nicht einmal verziehen hat, als er die Schlägerei in Ion Huțululs Kneipe angezettelt hat. Er hat einen großen Arsch in der Stadt. Er sagte mir, ich solle dich den Baum fällen lassen, damit ich dich auf frischer Tat ertappen würde. Er sagte, ich solle dein Pferd konfiszieren. Ich würde meine Waffe benutzen, wenn ich müsste. Aber ich weiß, dass du ein guter Mensch bist. Ich hatte Mitleid mit deinem weißen, grauen Haar und deinem Dorfnamen. Ihr habt nur den Wald bei Chetrosu. Wie konntest du zum Wohle des Staates gierig werden?

- Oh, schlechte Uhr, Mr. Feaster.

- Schlechtes Timing, wenn Sie so wollen. Aber vor Mittag kommen Sie mit Spiridon zum Bahnhof, um eine Erklärung abzugeben.

- Aber Spiridon trifft keine Schuld. Er ist mein Neffe von meiner Schwester Zamfira. Er konnte nicht nein sagen, als ich ihn bat, mir zu helfen.

- Neffe, Neffe, er war am Tatort. Schau, Onkel Elijah. Ich werde beim Postmeister ein gutes Wort einlegen. Redet mit dem Lehrer, ihr seid Schwager. Vielleicht kommst du mit einer Geldstrafe davon.

Langsam wurden die Stimmen leiser und verschwanden im Dickicht.

* * *

Die Sonne kam hinter den Bergkämmen hervor und trocknete die Tau-Perlen auf den Grashalmen. Am Fuß hatte sich der Biss der Axt mit goldenem Harz gefüllt. Eine neugierige Ameise, vielleicht vom starken Geruch der heilenden Träne angelockt, verfing sich in dem klebrigen Biss. Vielleicht würde sich die Träne eines Tages, in Jahrtausenden, in Bernstein verwandeln, wie es, wie er wusste, die Vorfahren seiner Vorfahren vor Millionen von Jahren getan hatten.