Klopf auf Holz

Als ich neulich an zwei jungen Männern vorbeiging, die sich über Fußball, Spiele und andere saisonale Themen unterhielten, hörte ich, wie einer von ihnen sagte: "Klopf auf Holz". Mir wurde klar, dass ich diesen Ausdruck sehr oft benutze und höre, aber nie darüber nachgedacht habe, woher er kommt.

Ich verwende den Ausdruck aus Aberglauben, um Unglück oder unangenehme Folgen bestimmter Handlungen abzuwehren. Manchmal warne ich meinen Gesprächspartner fast reflexartig, auf Holz zu klopfen, wenn er etwas sagt, das er nicht wünscht. Ich klopfe diskret auf Holz, wenn ich von einer Tragödie oder einer schlimmen Vorhersage höre. Ich bin sicher, viele von Ihnen tun dasselbe. Deshalb dachte ich, ich sollte mehr über diesen Ausdruck herausfinden.

Der Ursprung des Ausdrucks ist unbekannt, aber einige Autoren verweisen auf heidnische Rituale, bei denen man glaubte, dass Geister oder Gottheiten in Bäumen wohnen. Durch Klopfen auf Holz wurden sie zum Schutz und zur Abwehr des Bösen angerufen. Es wurde auch als Geste der Danksagung verwendet, wenn die Geister Wohlbefinden und Glück brachten.

Die Bedeutung der Holzschnitzerei bei anderen Völkern

In der irischen Folklore wird das Holz berührt, um den Kobolden, die darin leben, für ihr Glück zu danken. Die Griechen verehrten die Eiche, weil sie der heilige Baum des Zeus war, und die Kelten glaubten, dass Geister in den Bäumen wohnen. Das Berühren dieser Bäume brachte Glück.

Wie viele heidnische Überzeugungen ist auch der Aberglaube Teil des christlichen Glaubens geworden. Manche Menschen bringen ihn mit dem Kreuz in Verbindung. Die jüdische Version des Ursprungs des Ausdrucks geht auf das 15. Jahrhundert während der Inquisition zurück. Die Juden flüchteten vor den Inquisitoren in versteckte, aus Holz gebaute Synagogen. Wenn Neuankömmlinge eingelassen werden wollten, schlugen sie einen Code in das Holz, der den Eingeweihten bekannt war. Auf diese Weise wurden viele Leben gerettet, und das Klopfen auf das Holz gilt bis heute als eine Geste des Glücks.

Der Ausdruck selbst ist relativ modern. Im Vereinigten Königreich hat die Redewendung die Form "touch the wood", und Aufzeichnungen darüber gehen bis ins Jahr 1899 zurück. Das amerikanische Äquivalent - knoch on wood - ist sogar noch jünger und taucht erstmals 1905 in einem Dokument auf.

Wir sehen den Ausdruck heute überall: in der Alltagssprache, auf dekorativen Gegenständen, in der Literatur und sogar in der Musik.