Cómo hacer la cola de milano a mano. Explicaciones paso a paso

Lo que descubrirá en este artículo:

Dragoș Costache y Costi Iosif de IPlan Mobiliario Los conocí poco después de iniciar la aventura llamada revistadinlemn.ro. Me gusta pensar que nos caíamos bien. Nos gustaba su pasión por la madera, una pasión que les llevó a dejar sus antiguas profesiones y dedicarse por entero al trabajo de la madera. Puede descubrir su historia aquí. Empezaron utilizando sencillas herramientas manuales con las que hicieron ese fascinante mueble joyero, y han ido evolucionando continuamente. Mientras tanto, compraron máquinas, incluida una circular. Felder y tiene previsto adquirir más. Hace algún tiempo, a petición nuestra, realizaron paso a paso varias uniones específicas de madera. Entre ellas se encuentra la unión de cola de golondrina, una de las uniones de madera a 90º más antiguas y utilizadas. Como un entusiasta principiante en el trabajo de la madera nos pidió recientemente detalles sobre esta unión, pensamos que las explicaciones de Dragoș y Costi podrían ser útiles para otros.

Descripción de la articulación en cola de golondrina

Cola de golondrina (Junta de cola de milano(para los que busquen información en inglés) es una junta angular que se ha utilizado a lo largo de los tiempos en la construcción de muebles o casas de vigas rectangulares. En lo que respecta a los muebles, existen varias formas de realizar los cortes y las uniones, cada una perteneciente a una época determinada. Pero en todas las uniones de cola de milano, la madera se corta en los extremos en forma trapezoidal, y los dientes formados se entrelazan para hacer una unión muy fuerte. Los dientes pueden unirse con o sin cola, pero nunca se utilizan clavos o tornillos. Sin embargo, la unión también es fuerte sin cola.

La cola de milano es una de las formas más resistentes de unir dos piezas de madera en ángulo recto. Se utiliza en la construcción de armarios, cajones y otros muebles que requieren gran resistencia. Su resistencia a la tracción es notable, por lo que es la principal unión utilizada para frentes de cajones. La junta es también muy estética, mejorando considerablemente la calidad del mueble. Su uso demuestra la calidad superior del mueble y la destreza del artesano. Además, el ángulo así formado por los elementos de madera es mucho más eficaz que el uso de clavos o tornillos para garantizar la resistencia a la tracción y la durabilidad de la pieza.

Preparación de elementos y materiales de madera

Antes de iniciar el ensamblaje, se preparan los elementos de madera y se cortan a las dimensiones requeridas. También se preparan las herramientas necesarias para hacer los dientes, llamados colas de milano, y las ranuras, llamadas espigas. Los elementos de madera se colocan unos encima de otros (Foto 1), marcando las posiciones con un trazador para asegurar un corte preciso. Es muy importante en este punto marcar la parte donde se hacen los pasadores y la parte para las colas, porque la cola se corta con el filo de la sierra por dentro. La zona de corte puede marcarse adicionalmente por seguridad. Antes de empezar a cortar, marque la profundidad del corte con una herramienta lo más precisa posible (Foto 2)

Corte de colas, pasadores y empalmes

Se utilizó una plantilla Veritas para cortar las colas de golondrina y las colas de alfiler. Es una de las muchas plantillas para esta unión. La Veritas tiene la ventaja de tener caras magnéticas y sujeta muy bien la sierra en ángulo (Fotos 3, 4 y 5).

Para cortar los pasadores, monte la plantilla en la parte vertical de modo que el borde de la sierra caiga dentro de la marca y corte hasta la profundidad marcada (Foto 6). Después de cortar los pasadores verticalmente, la parte inferior se cincela y se retira con un cincel y un martillo o se corta con un punzón. Hemos optado por la opción del cincelado porque en piezas más gruesas o cuando se utiliza madera muy dura, el traste puede perder el ángulo de corte. Con el cincel, sin embargo, el control es muy bueno. (Foto 7, 8).

Es importante cortar primero la cola de golondrina y después los piñones para poder hacer ajustes con la escofina de forma que las dos partes encajen perfectamente. Los piñones forman un ángulo de 90º en la base y son fáciles de arrancar. Después de ajustar con la escofina, las dos partes encajarán perfectamente, y la fijación de la cola se hace golpeando suavemente con un mazo de madera. (Foto 9, 10)

Tipos de juntas de cola de golondrina

Una articulación tiene varias parejas de este tipo. Por su aspecto exterior, hay varios tipos de articulaciones:

• empalme correcto - los elementos de madera empalmados tienen la fibra del extremo visible a ambos lados del empalme;
• Empalme de media cola de golondrina (o medio muñón): el corte de las clavijas se realiza de forma que los extremos de las fibras sólo sean visibles en un lado del empalme;
• Junta de ranura (deslizante) - se corta una ranura de sección trapezoidal en una pieza de madera y un diente trapezoidal en la otra pieza. La unión se realiza deslizando (trasladando) el diente de un extremo a otro de la ranura.

La unión de los frentes de los cajones suele hacerse con el segundo método, para que quede oculta. Pero la cola de milano es una unión especial y distintiva, por lo que los especialistas suelen elegir la versión que queda visible por ambos lados, realzando la belleza del mueble.