La liste du patrimoine mondial de l'UNESCO compte 1052 sites dans le monde. L'un d'entre eux est Janggyeong Panjeon du temple HaeinsaEn Corée du Sud, le site où sont conservées les tablettes de bois sur lesquelles ont été gravées les écritures bouddhiques coréennes (Tripitaka Koreana). Ces plaques de bois massif ont été gravées entre 1237 et 1248 pour implorer le Bouddha de défendre la Corée contre les invasions mongoles. Les plus de 80 000 plaques de bois ont été conservées pendant plus de 500 ans, au cours desquels aucune ne s'est cassée ou détériorée.
Quels sont les critères qui ont conduit à l'inscription du temple de Haeinsa sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO ?
Deux critères ont permis d'inscrire Janggyeong Panjeon sur la liste de l'UNESCO. Le premier était le caractère unique des dépôts du temple Haeinsa en termes d'âge, de construction et de mode de stockage et de préservation des dalles de bois.
Le deuxième critère était le caractère unique de la collection de textes, tant du point de vue de la qualité de l'exécution de la gravure que du fait qu'il s'agit de la représentation la plus complète et la plus complexe de textes doctrinaux bouddhistes au monde.
Les textes gravés sur les plaques de bois sont si précis, si délicatement réalisés, qu'ils suggèrent qu'ils pourraient avoir été écrits par la main d'une seule personne. Aucune erreur n'a été relevée, bien que plus de 52 millions de caractères soient inscrits sur 81 258 plaques de bois.
Le secret d'une résistance durable réside dans le traitement du bois et le stockage.
Le bois a été ramené des forêts avoisinantes, coupé en plaques et conservé dans la saumure pendant 3 ans. Il était ensuite bouilli dans la saumure et mis à sécher à l'ombre pendant 3 ans. Après la gravure, le bois était recouvert de vernis pour le protéger de l'humidité et les coins des planches étaient protégés par du métal.
L'entrepôt où sont conservées les plaques de bois occupe la partie la plus haute du temple. Il s'agit d'un ensemble de deux bâtiments longs et de deux bâtiments courts formant un rectangle autour d'une cour. Il a été construit au XVe siècle dans le style traditionnel de la période Joseon, caractérisé par la simplicité des détails, l'harmonie de l'apparence, l'équilibre et le rythme.
Les bâtiments sont considérés comme uniques pour leurs solutions de conservation des dalles qui permettent également un accès facile. Ce sont les plus anciens bâtiments dotés d'une telle structure. Ils ont été spécialement conçus pour assurer une ventilation naturelle, une température et une humidité toujours contrôlées et pour protéger les dalles des rongeurs et des insectes.
Lors de la construction des bâtiments, on a tenu compte de leur position par rapport au soleil, de la direction des vents dans la région et de l'humidité apportée par les moussons. Ils ont été construits de manière à ce qu'en été, le soleil ne pénètre pas à l'intérieur et qu'en hiver, la lumière et la chaleur soient suffisantes. Les fenêtres ont des positions et des tailles différentes au sud et au nord, ce qui permet la circulation de l'air. Les poutres sur lesquelles sont placées les planches de bois sont parallèles au bâtiment, ce qui contribue également à la circulation de l'air. Le sol est constitué de trois couches - chaux, charbon de bois et sel - qui assurent le drainage, mais aussi le stockage de l'eau qui sera libérée pendant les périodes chaudes et sèches.
En plus de 500 ans d'entreposage au Janggyeong Panjeon, pas une seule des 80 000 dalles de bois n'a été fissurée ou endommagée. Les techniques de conservation utilisées sont considérées comme uniques.
Si ce qui précède ne vous a pas impressionné, le film ci-dessous le fera certainement.
Français 
Română 
Italiano 
English 
Deutsch 
Español 
Polski 
Português (AO90)
Quel type de vernis a été utilisé en 1237 et 1248 ??? je pense que ce détail a été oublié ou erroné... non ?
Non, ce n'est pas une erreur. Si vous regardez la vidéo jusqu'à la fin, vous verrez que la protection par vernis est mentionnée. Bien entendu, il ne s'agit pas d'un vernis moderne, mais d'un vernis fabriqué à partir des produits disponibles à l'époque. Nous avons par exemple la gomme-laque (ou sherllac comme on l'appelle parfois) qui est un vernis très ancien (c'est même un moyen d'identifier les meubles anciens). En fait, la gomme-laque est une résine sécrétée par un insecte (Kerria lacca) qui vit en Inde et en Indonésie. Cette résine est utilisée pour fabriquer de la laque.