En la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO hay 1.052 sitios de todo el mundo. Uno de ellos es Janggyeong Panjeon del Templo Haeinsa, Corea del Sur, donde se conservan las placas de madera en las que se grabaron las escrituras budistas coreanas - Tripitaka Koreana. Las placas de madera maciza se tallaron entre 1237 y 1248 como forma de implorar a Buda que protegiera Corea de la invasión mongola. Las más de 80.000 placas de madera han estado almacenadas allí más de 500 años, durante los cuales ninguna se ha roto ni dañado.
¿Cuáles son los criterios que han llevado a incluir el templo de Haeinsa en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO?
Hubo dos criterios que situaron a Janggyeong Panjeon en la lista de la UNESCO. Uno fue la singularidad del almacén del templo de Haeinsa en cuanto a antigüedad, construcción y forma de almacenamiento y conservación de las placas de madera.
El segundo criterio fue la singularidad de la colección de textos, tanto por la artesanía con la que se ejecutó el grabado como por el hecho de que representa la representación más completa y compleja de textos doctrinales budistas del mundo.
Los textos grabados en las placas de madera son tan precisos, tan delicadamente elaborados, que sugieren que fueron escritos por la mano de una sola persona. No se encontraron errores, aunque estamos hablando de más de 52 millones de caracteres escritos en 81.258 placas de madera.
El secreto de una resistencia duradera es el tratamiento de la madera y el almacenamiento
La madera se traía de los bosques cercanos, se cortaba en tablas y se conservaba en salmuera durante 3 años. Después se hervía en salmuera y se secaba a la sombra durante otros 3 años. Después de tallarla, la madera se cubría con barniz para protegerla de la humedad y las esquinas de las tablas se protegían con metal.
El almacén donde se guardan las placas de madera ocupa la parte más alta del templo. Es un complejo de dos edificios largos y dos cortos que forman un rectángulo alrededor de un patio. Se construyó en el siglo XV en el estilo tradicional del periodo Joseon, caracterizado por la sencillez de los detalles, la apariencia armoniosa, el equilibrio y el ritmo.
Los edificios se consideran únicos por sus soluciones de conservación de azulejos que, además, permiten un fácil acceso. Son los edificios más antiguos con una estructura de este tipo. Se han diseñado específicamente para garantizar que la ventilación natural, la temperatura y la humedad estén siempre bajo control y para proteger los azulejos de roedores e insectos.
Al levantar los edificios se tuvo en cuenta su posición con respecto al sol, la dirección de los vientos de la zona y la humedad que traen los monzones. La construcción se diseñó para que no entrara el sol en verano y proporcionara suficiente luz y calor en invierno. Las ventanas tienen diferentes posiciones y tamaños en el sur y el norte, lo que permite que circule el aire. Las vigas sobre las que se colocan las tablas de madera son paralelas al edificio, lo que también contribuye a la circulación del aire. Hay tres capas en el suelo -cal, carbón y sal- que proporcionan drenaje y también almacenan agua para liberarla durante los periodos calurosos y secos.
En los más de 500 años que Janggyeong Panjeon lleva almacenándolas, ni una sola de las más de 80.000 losas de madera se ha agrietado o dañado. Las técnicas empleadas para conservarlas se consideran únicas.
Si lo anterior no le ha impresionado, el vídeo a continuación sin duda lo hará.
Español 
Română 
Italiano 
English 
Deutsch 
Français 
Polski 
Português (AO90)
¿Qué tipo de barniz se utilizó en 1237 y 1248??? creo que este detalle se pasó por alto o estaba mal..no?
No, no es un error. Si ve el vídeo hasta el final, verá que se menciona la protección con barniz. Por supuesto, no se trata de barniz moderno, sino de barniz hecho con lo que había disponible en la época. Tenemos, por ejemplo, la goma laca (o sherllac, como se la llama a veces), que es un barniz muy antiguo (incluso es una forma de identificar los muebles antiguos). En realidad, la goma laca es una resina segregada por un insecto (Kerria lacca) que vive en la India e Indonesia. La resina se utiliza para fabricar laca.