También hablamos de símbolos incrustados en madera cuando le hablamos de iglesia en Leleasca. Y sobre la madera que acompaña la vida de la gente del campo cuando compartí con vosotros de recuerdos de mi infancia de mi "país" en Moldoveni, un pueblo, donde pasé todas mis vacaciones. Pero las puertas de madera de Maramures son un logro supremo. Son en sí mismas un símbolo. Me encantan estas puertas de Maramures, con su artesanía y su minucioso trabajo, y me alegra ver que todavía hay artesanos que mantienen la tradición, tomándola de los antiguos artesanos populares.
He estado muchas veces en Maramures, la mayoría por negocios, menos de vacaciones, y a menudo me llamaba la atención una alta puerta de madera bellamente tallada. Simplemente me detenía en el camino porque no podía resistir la tentación de palpar la madera, ver los símbolos y comprender su significado. ¡Había tantos y tan variados! Hace poco vi una nueva puerta de Maramures muy bonita. Me recordó a las puertas que había visto "en casa" en Maramureș y pensé que era hora de averiguar más sobre todos estos símbolos, pero también sobre lo que representa la puerta en sí, por qué es diferente de otros lugares y por qué sólo está ahí.
Las antiguas puertas de Maramureș se encuentran sobre todo en los pueblos del valle de los ríos Iza, Cosău y Mara, pero también en los pueblos de Țara Lăpușului. ¿Por qué se construyeron en estos lugares? Durante el periodo feudal, algunas familias más ricas, que gozaban de una serie de privilegios, se criaron en esta zona de entre las familias de los pueblos. Se les llamaba "nemeses" (reyes) y de entre ellos se elegía a un señor. Los voivodas preferían tener varias familias de este tipo con un poder limitado, por lo que con el tiempo el poder se distribuyó entre el mayor número posible de familias. Los jefes de estas familias construían imponentes puertas para distinguirse de los demás miembros del señorío que no tenían este derecho y que poseían puertas sencillas llamadas vranițe. De este modo, cuando alguien llegaba al lugar por primera vez, sabía inmediatamente quién era gentil y quién no. De hecho, incluso ahora, si vas a un pueblo de este tipo y preguntas por alguien te orientarán señalándote elementos de la construcción o el tallado de la puerta.
La puerta típica maramureșana es alta y está construida sobre 3 postes verticales y un poste horizontal, colocado en la parte superior (el umbral superior de la puerta), que une la construcción y se denomina "fruntar". El techo -la hâizaș- está cubierto de draniță. Las puertas son de roble, que debe talarse sólo las noches de luna llena para proteger la casa de la desgracia y las malas vigilias, y transportarse los días laborables en que no se ayuna, es decir, martes, jueves o sábado, para atraer la buena suerte a la casa.
Los símbolos tallados en la puerta se remontan a la época precristiana y estaban destinados a proteger y purificar a los miembros de la familia que pasaban bajo ella. Entre los símbolos más comunes están:
- Cuerda retorcida - simboliza el infinito, el vínculo entre el cielo y la tierra, la vida en la que el bien y el mal van de la mano;
- el sol - representa la vida y tiene varias representaciones: círculo, estrella, una cara redonda;
- la colmena - trae abundancia a la casa;
- el árbol de la vida - vida sin fin, vida sin muerte, pero también verticalidad;
- serpiente - el guardián del hogar (serpiente doméstica);
- diente de lobo - defensor contra encantos;
- el árbol - la vida, la verticalidad;
- el gallo - rusticidad, grandeza;
- cruz - fe;
Algunos de los símbolos antiguos han desaparecido de las nuevas puertas y han aparecido otros más modernos: flores, versos populares o escenas de la vida.
Pasar bajo la puerta era un símbolo en sí mismo. Antiguamente, era el hombre el que salía: a trabajar, a comerciar o a combatir. Se suponía que al volver a casa venía cargado con los males del mundo, enfermedades, maldiciones y hechizos, y pasar por la puerta le purificaba para ir limpio con su familia.
Hay tanta belleza y poesía en estas puertas y hay tanto que aprender sobre ellas. De hecho, es una forma de saber de nosotros, son "libros" hechos con cinceles. Son como las iglesias pintadas de Bucovina, donde se puede "leer" la Biblia mirando los dibujos en un orden determinado.
Me encanta Maramures, con sus puertas, sus tradiciones y su gente. He tenido la alegría de conocer a gente maravillosa, aficionada a sus lugares y orgullosa de su patrimonio. Son personas que te acogen calurosamente en sus casas y en sus corazones. Al ir a esos lugares a menudo tienes la sensación de que todos ellos han atravesado las puertas y han dejado atrás todos los males del mundo.
La ebanistería japonesa es fascinante, como usted dice, pero es superior. Creo que la ebanistería japonesa es la madre de la ebanistería. De hecho, creo que el resto de los pueblos de la carpintería son apéndices 🙂 No rehuyo ser categórico.
Me molesta culpar a Rumanía, cuando es por ignorancia o malicia. Pero cuando se trata de cultura, estoy abierto a la crítica. Soy extremadamente crítico en cuestiones culturales. En cultura no negocio nada. Soy muy severo - aunque sea la cultura en la que nací.
Las puertas de Maramures nunca me gustaron (más aún cuando conocí su historia, lo que no significa que no me gusten sus textos). La carpintería rumana nunca me gustó y no me gusta ahora. Es rudimentaria/simplista o exagerada.
¡Espero que no te importe que me haya posicionado en antítesis a ti! 🙂
Nunca me molesta la opinión de alguien cuando se dice de forma civilizada y razonada. Somos diferentes y eso se refleja en nuestras opiniones. Un mundo en el que todos están de acuerdo es un mundo plano, soso y aburrido. 🙂
Le deseo lo mejor.
Hola. Visite http://www.marco-mara.ro
Hola. Por favor visite http://www.marco-mara.ro . Gracias
[...] Fuente - https://revistadinlemn.ro/2017/08/15/porti-maramuresene/ […]
[...] sociedad matriarcal muy evolucionada, una sociedad solar y circular (véase la danza rumana horă y el simbolismo floral), muy diferente de la sociedad patriarcal estratificada y jerárquica de tipo escita en la que vivimos [...].