Términos especializados en el acabado de la madera en lenguaje sencillo

A lo largo de los años, he facilitado información sobre el acabado de la madera, los materiales y tecnologías utilizados, los problemas que pueden surgir y los defectos de acabado. A menudo he utilizado términos técnicos específicos, debido a la experiencia que he adquirido a lo largo de los años trabajando con materiales de acabado, sin darme cuenta de que no son palabras comunes o de que algunas de ellas tienen un significado en el acabado distinto del generalmente aceptado. Son términos que se encuentran a menudo en las etiquetas de ceras, aceites, barnices y pinturas en las tiendas. Para los aficionados novatos a la madera que quieran utilizar esta información en sus proyectos, los términos pueden resultar confusos y dar lugar a preguntas ( ¿La imprimación da color? ¿Se puede barnizar? ¿Cuál es la diferencia entre barniz y pintura?). A continuación me propongo explicar brevemente estos términos haciendo también referencias a artículos de revistas en los que se puede encontrar descrito en detalle el producto o la operación. Para facilitar el seguimiento, los términos se han ordenado alfabéticamente.

Antiquisation 

Serie de operaciones que dan como resultado un objeto o mueble con aspecto antiguo. El envejecido implica tanto técnicas que se aplican a la madera para que se parezca a la madera envejecida de forma natural (golpes, arañazos, tintes) como materiales que le dan la pátina del tiempo. Existen varias tecnologías de envejecido y encontrará algunas de ellas en artículo dedicado esta operación.

Baiț

Solución colorante con el que se colorea la madera de modo que quede visible el dibujo natural del león. Es una forma transparente de colorear la madera, sin que se vea la veta. El término tintatomado del italiano.

Cáscara de naranja

Aspecto brillante y de piel de naranja de la película de barniz o imprimación. Es un defecto de acabado que puede producirse por varias razones: el material aplicado es demasiado espeso (dilución insuficiente), la presión del aire comprimido de la pistola es demasiado alta, la temperatura del barniz y de la madera son diferentes durante la aplicación. Para que la película vuelva a ser más gruesa, hay que lijar esta capa y aplicar otra. Más información sobre la piel de naranja aquí.

Corp sólido

Término utilizado para designar el contenido de resina sólida de un barniz, pintura u otro producto de acabado. Estos productos se diluyen con agua o disolventes orgánicos en el momento de su fabricación. Tras la aplicación, el agua y los disolventes se evaporan y la resina sólida permanece en la madera. Este término, que se menciona en la ficha técnica o en la etiqueta del producto, indica la cantidad de material que permanecerá sobre la madera en forma de película (resina) y la cantidad que se evaporará (agua o disolvente). El contenido en sólidos se expresa en porcentaje y es uno de los términos que indican la calidad de un producto de acabado. Más cuerpo significa un producto mejor.

COV Compuestos orgánicos volátiles

La cantidad total de disolventes orgánicos en el barniz, la imprimación o la pintura que se evapora y llega al entorno de trabajo o a la atmósfera a través de los sistemas de escape. Se expresa en porcentaje y siempre se indica en la etiqueta. Información sobre compuestos orgánicos volátiles y su influencia en el medio ambiente aquí.

Vaso viscométrico

Instrumento para medir la viscosidad de barnices, pinturas o imprimaciones. La viscosidad indica el tiempo, en segundos, en que una cantidad de material sale por el orificio (boquilla) de un vaso. La viscosidad es un indicador que puede encontrarse en la ficha técnica del producto y puede comprobarse fácilmente (a diferencia del cuerpo sólido, que es más difícil de determinar). La copa también se utiliza para comprobar la viscosidad de aplicación de estos productos una vez mezclados con el disolvente recomendado. La viscosidad de aplicación es un parámetro recomendado por el fabricante y puede encontrarse en la ficha técnica o en la etiqueta del producto. Es uno de los parámetros que nos ayudan a evitar el aspecto de piel de naranja.

Dispersión

Mezcla en equilibrio entre un componente líquido y partículas finas de material sólido. Por ejemplo, Adhesivos PVA (acetato de polivinilo), de tipo aracita, son dispersiones acuosas.

Correo electrónico 

Pintura/laca pigmentada opaca que no deja ver la veta natural de la madera. El esmalte no es transparente.

Esmalte

Material para colorear y patinar la madera. Los esmaltes son de varios tipos y suelen utilizarse para dar un aspecto antiguo a la madera o conseguir efectos especiales en ella.

Brillo

Brillo = Grado de brillo. Indica la capacidad de la película para reflejar la luz. La película, ya sea transparente u opaca, puede ser brillante o mate en función de cuánto refleje la luz. La cantidad de luz reflejada puede medirse y el resultado se expresa en números del 0 al 100, siendo 0 una película muy mate sin ningún brillo y 100 una película muy brillante. Hay barnices y pinturas con distintos grados de brillo. Un objeto puede estar barnizado aunque no tenga ningún brillo. La falta de brillo no significa que falte el barniz. Existen barnices con brillo inferior a 5 que no tienen brillo alguno, protegiendo la madera sin restarle su aspecto natural.

Grund

Capa de acabado con muy buenas propiedades de recubrimiento, adherencia y lijado, que se aplica directamente sobre madera coloreada o sin colorear. Es el sustrato sobre el que se aplica la capa final de barniz. Un sistema que contiene imprimación y barniz/pintura proporciona una película de calidad superior. Es el acabado de la madera en las fábricas. No siempre es obligatorio en los proyectos de bricolaje.

Endurecedor/Catalizador

Componente B de barnices/capas/pinturas de dos componentes. Tras la reacción entre el componente A (imprimación/barniz/pintura) y catalizador formas de película.

Lana de acero

Material abrasivo muy fino que, en realidad, es una lana de acero muy fina con aspecto de dardo. Se utiliza para el lijado fino con el fin de crear diversos efectos especiales. Por ejemplo, se utiliza para eliminar patines de envejecimiento de madera por lo que sólo se quedan en determinados lugares. Al ser muy fino, elimina los patinazos sin rayar el barniz ni la pintura.

Lago

Material de acabado transparente, aplicado como capa de acabado. Al igual que la pintura (esmalte), confiere propiedades superficiales a la película: color agradable, resistencia mecánica y química, brillo.

Metamerismo

Cambio aparente del tono de un color en función de la fuente de luz, natural o artificial, de una bombilla o una lámpara de neón.

Salpicaduras

Cantidad de material resultante de la pulverización que no se deposita en el objeto sino que permanece en el entorno de trabajo. Este material se pierde y una pistola o sistema de aplicación por pulverización es tanto más eficaz cuanto menor es la cantidad.

Patín

Material de acabado utilizado para crear diversos efectos en la madera o los muebles: envejecido, marcado de los poros de la madera, ligeros toques dorados o plateadosetc.

Vida útil

Como se ha visto anteriormente, existen materiales de acabado de dos componentes. El tiempo durante el cual se puede utilizar la mezcla sin que empiece a producirse la reacción entre ambos, cambiando así sus propiedades, se denomina pot-life o vida útil. Transcurrido este tiempo, la mezcla cambia sus propiedades y empieza a volverse más espesa, menos fluida. A partir de ese momento, ya no puede utilizarse, aunque se diluya hasta alcanzar su viscosidad original.

Goma laca

Resina natural de color anaranjado secretada por una especie de insecto de la India e Indochina. Disuelta en un disolvente orgánico, forma el lago del mismo nombre. En los siguientes enlaces encontrará amplia información sobre ambos el propio lago y sobre pulimento frechel método de aplicación para conseguir superficies brillantes con un acabado sedoso.

Tixotropía

Propiedad de algunos materiales peliculógenos de tener baja viscosidad bajo agitación y alta viscosidad en reposo. Los barnices con esta propiedad se aplican fácilmente en vertical sin riesgo de fugas de material. El aspecto es el de un barniz muy espeso sin tener necesariamente un gran cuerpo sólido. La viscosidad de estos barnices no puede determinarse con un vaso viscosímetro. Un ejemplo los barnices son los hidrosolubles para exterior.

Espero que estas explicaciones le resulten útiles. Si tiene amigos que se hayan "tropezado" con estos términos, ayúdeles compartiendo el artículo. Si tiene alguna pregunta o comentario, hágalo en la zona de comentarios.