Sono 1.052 i siti di tutto il mondo inseriti dall'UNESCO nell'elenco dei Patrimoni dell'Umanità. Uno di questi è Janggyeong Panjeon del Tempio di HaeinsaCorea del Sud, dove sono conservate le tavole di legno su cui sono state incise le scritture buddiste coreane - Tripitaka Koreana. Le tavole di legno massiccio furono intagliate tra il 1237 e il 1248 per implorare il Buddha di proteggere la Corea dall'invasione mongola. Le oltre 80.000 tavole di legno sono state conservate per più di 500 anni, durante i quali nessuna si è rotta o danneggiata.
Quali sono i criteri che hanno portato all'inserimento del Tempio di Haeinsa nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO?
Sono stati due i criteri che hanno fatto entrare Janggyeong Panjeon nella lista dell'UNESCO. Uno era l'unicità del deposito del Tempio Haeinsa in termini di età, costruzione e modalità di conservazione delle lastre di legno.
Il secondo criterio è stato l'unicità della collezione di testi, sia per la maestria con cui è stata eseguita l'incisione, sia perché rappresenta la più completa e complessa rappresentazione di testi dottrinali buddisti al mondo.
I testi incisi sulle lastre di legno sono così accurati, così delicatamente lavorati, da far pensare che siano stati scritti dalla mano di una sola persona. Non sono stati riscontrati errori, anche se si tratta di oltre 52 milioni di caratteri scritti su 81.258 tavole di legno.
Il segreto di una resistenza duratura è il trattamento del legno e lo stoccaggio.
Il legno veniva portato dalle foreste vicine, tagliato in lastre e tenuto in salamoia per 3 anni. Poi veniva bollito in salamoia ed essiccato all'ombra per altri 3 anni. Dopo l'intaglio, il legno veniva rivestito di vernice per proteggerlo dall'umidità e gli angoli delle tavole venivano protetti con del metallo.
Il magazzino dove sono conservate le lastre di legno occupa la parte più alta del tempio. Si tratta di un complesso di due edifici lunghi e due corti che formano un rettangolo attorno a un cortile. Fu costruito nel XV secolo nello stile tradizionale del periodo Joseon, caratterizzato da semplicità di dettagli, aspetto armonioso, equilibrio e ritmo.
Gli edifici sono considerati unici per le loro soluzioni di conservazione delle piastrelle che consentono anche un facile accesso. Sono i più antichi edifici con una struttura di questo tipo. Sono stati progettati appositamente per garantire la ventilazione naturale, la temperatura e l'umidità sempre sotto controllo e per proteggere le piastrelle da roditori e insetti.
Nell'erigere gli edifici si è tenuto conto della loro posizione rispetto al sole, della direzione dei venti della zona e dell'umidità portata dai monsoni. La costruzione è stata progettata per tenere lontano il sole in estate e per fornire luce e calore sufficienti in inverno. Le finestre hanno posizioni e dimensioni diverse a sud e a nord, per consentire la circolazione dell'aria. Le travi su cui sono posizionate le tavole di legno sono parallele all'edificio, contribuendo anch'esse alla circolazione dell'aria. Sul terreno sono presenti tre strati - calce, carbone e sale - che garantiscono il drenaggio e immagazzinano l'acqua da rilasciare nei periodi di caldo e siccità.
Negli oltre 500 anni in cui Janggyeong Panjeon le ha conservate, nessuna delle oltre 80.000 lastre di legno si è incrinata o danneggiata. Le tecniche utilizzate per conservarle sono considerate uniche.
Se quanto sopra non vi ha impressionato, il video qui sotto lo farà sicuramente.
Italiano 
Română 
English 
Deutsch 
Español 
Français 
Che tipo di vernice è stata usata nel 1237 e nel 1248? Penso che questo dettaglio sia stato tralasciato o sia stato sbagliato... no?
No, non è un errore. Se guardate il video fino alla fine, vedrete che viene menzionata la protezione della vernice. Naturalmente non si tratta di una vernice moderna, ma di una vernice realizzata con ciò che era disponibile all'epoca. Abbiamo ad esempio la gommalacca (o sherllac, come viene talvolta chiamata) che è una vernice molto antica (è anche un modo per identificare i mobili antichi). In realtà, la gommalacca è una resina secreta da un insetto (Kerria lacca) che vive in India e Indonesia. La resina viene utilizzata per produrre la lacca.