Traditionelle japanische Gelenke und ihr Kopfbuch

Neulich hat mir jemand vorgeschlagen, in Bezug auf traditionelle japanische Tischlereidas Thema wieder aufzugreifen und weiterzuentwickeln, denn es ist sehr interessant. Da ich dies schon lange tun wollte, fand ich die Empfehlung sehr willkommen, und so machte ich mich an die Arbeit. Ich finde das traditionelle japanische Tischlerhandwerk faszinierend und könnte stundenlang lesen, ohne müde zu werden, um so viel wie möglich herauszufinden. Und genau das ist in letzter Zeit auch geschehen. Ich werde Ihnen also ein wenig mehr über das traditionelle japanische Tischlerhandwerk erzählen, aber auch über die Leidenschaft, mit der es trotz all der modernen Techniken, die heute beim Bau und der Herstellung von Möbeln eingesetzt werden, bewahrt wird.

Mit den modernen Mitteln der Dokumentation ist es gar nicht so schwer, Beispiele für solche Verbindungen zu finden. Sie finden Beschreibungen, Fotos, Filme und Gifs, die Ihnen zeigen, was es braucht, um das perfekte Match zu bekommen.

Schwieriger ist es, die Geschichten unter diesen Informationen zu entdecken. Und glücklicherweise habe ich eine davon gefunden, die zwar nicht außergewöhnlich ist, aber den Wunsch der Japaner zeigt, ihr kulturelles Erbe und ihre Traditionen nicht zu verlieren.

1989 wurde in Japan ein technisches Buch veröffentlicht, in dem die traditionellen Verbindungen, die ohne andere Hilfsmittel hergestellt werden, ausführlich beschrieben werden, mit Skizzen, Drauf-, Vorder- und Seitenansichten, Abmessungen und Fotos. Im Wesentlichen wird die Verbindung hergestellt, indem jedes Teil eine bestimmte Form erhält. Zusammengefügt passen die Teile perfekt zusammen, ohne Schrauben, Nägel, Leim oder andere Hilfsmittel.

Es werden 2 Arten von Verbindungen beschrieben - abnehmbare und nicht abnehmbare. Auf den ersten Blick könnte man meinen, dass es nicht viele Varianten für jeden dieser Typen gibt, aber das ist nicht ganz so. In dem Buch gibt es 9 abnehmbare und 13 nicht abnehmbare Gelenke, und für viele von ihnen gibt es bis zu 5 Varianten. Sie haben exotische Namen wie Kanawa Tsugi, Mechiire oder Dodai Shiguchi und einige von ihnen sind wirklich komplex.

Es ist erstaunlich, wie sie sich vorstellen konnten, wie die Verbindung aussehen würde. Heutzutage, wo man Computerprogramme für jede Art von Zuschnitt und Verbindung erstellen und sie mit Hilfe von CNC-Maschinen herstellen kann, ist es immer noch schwer, sich eine Konstruktion vorzustellen, die vollständig aus Verbindungen ohne jegliche Helfer besteht. Früher wurde alles von Hand gemacht, mit klassischen Werkzeugen, und das Ergebnis war perfekt und hat Jahrhunderte überdauert. Und alles war so konzipiert, dass die Holzfasern nicht leiden mussten, um die Festigkeit der Verbindung nicht zu beeinträchtigen.

Was mich auf das Buch aufmerksam machte, war - vielleicht mehr als der Inhalt - die Geschichte seines Erscheinens. Das Buch hat zwei Autoren, Torashichi Sumiyoshi und Gengo Matsui. Ersterer ist ein 1911 geborener Tischlergeselle, der das traditionelle japanische Tischlerhandwerk in den Kasten erlernte, die die Kunst der Holzbearbeitung von Generation zu Generation weitergeben. Seit 1924 arbeitet er in seiner eigenen Firma mit Holz und ist Mitglied von Organisationen, die Tempel bauen und restaurieren.

Der zweite ist ein renommierter Professor der Waseda-Universität. Herr Matsui schloss 1943 sein Architekturstudium an der Universität ab und kehrte nach seiner Promotion 1960 als Professor dorthin zurück. Die beiden lernten sich 1985 kennen, als sie gemeinsam mit dem englischen Architekten Christofer Alexander am Entwurf und Bau der Eishin Gakuen Higashino High School arbeiteten. Die Eishin Gakuen ist berühmt für ihre Holzkonstruktion, zumal sie nach einer langen Zeit, in der solche Gebäude nicht gebaut wurden, errichtet wurde.

Matsui war beeindruckt von Sumiyoshis Kunst des Zusammenfügens, seiner einfachen Arbeitsweise. Es war eine Arbeitsweise, über die er in der Schule nichts gelernt hatte. Aber diese einfachen Verbindungen waren so solide und so korrekt und präzise ausgeführt, als wären sie das Werk eines Wissenschaftlers. Er beschloss, dass dieses Wissen nicht verloren gehen durfte, dass es eine Fundgrube war und dass Bauherren, Ingenieure und Architekten es in der Schule studieren können sollten. So entstand das Buch, in dem die Skizzen von Studenten der Waseda-Universität nach den genauen Anweisungen des Zimmermanns angefertigt wurden.

Wie ich schon sagte, wurde das Buch 1989 veröffentlicht, und 1990 war bereits die zweite Auflage erschienen. Die englischsprachige Version ließ nicht lange auf sich warten und war bereits 1991 erhältlich. Seitdem ist dieses Buch bei vielen Handwerkern in der ganzen Welt beliebt, und es werden immer wieder neue Auflagen gedruckt. Sie finden hier die Erstausgabe, die von den Liebhabern sicher als ein wahrer Schatz angesehen wird.