He escrito varias veces sobre juntas de maderacon especial atención a los carpintería tradicional japonesa lo que admito que me fascina. Cada vez, los comentarios apreciaban esas uniones, pero también recordaban la artesanía de los artesanos populares rumanos que construían casas e iglesias de madera utilizando uniones de cola de milano, construcciones que han resistido al tiempo y al paso del tiempo, permaneciendo en pie. Al tratarse de una unión bella y duradera, me extenderé un poco sobre el tema.
La cola de milano es una unión angular que no sólo se utiliza en las casas. Se ha utilizado a lo largo de la historia en la construcción de muebles, por ejemplo en la unión de armarios o cajones. Tiene una resistencia a la tracción muy alta, lo que explica su preferencia para unir frentes de cajones.
Hay varias formas de hacer los cortes y las juntas, y también es una manera de identificar la época a la que pertenece el mueble. En todas estas uniones, la madera se corta en los extremos de forma trapezoidal, y los "dientes" así formados se entrelazan para formar una unión muy duradera.
Se hacen varios dientes de este tipo en los extremos de las piezas a unir, cortando en varios ángulos. Los dientes pueden unirse con o sin cola, pero nunca se utilizan clavos o tornillos. La unión se mantiene muy bien sin cola.
Existen varios tipos de juntas de cola de golondrina:
- el empalme propiamente dicho: una vez empalmadas las piezas de madera, los extremos de la fibra son visibles a ambos lados del empalme;
- Junta de media cola de golondrina (media culata): el corte de los dientes se realiza de tal forma que, tras la unión, los extremos de las fibras sólo son visibles en un lado de la junta;
- unión por ranura (deslizamiento) - se corta una ranura trapezoidal en una pieza de madera y la otra pieza tiene un diente trapezoidal en el extremo. La unión se realiza deslizando (trasladando) el diente de un extremo de la ranura al otro.
La unión de los frentes de los cajones se suele hacer con el segundo método para que quede oculta.
Como la cola de golondrina es una unión estética, que si se hace bien añade valor al objeto, también hay artesanos que optan por hacer la unión normal, visible por ambos lados.
Antiguamente, todos estos cortes de madera se hacían a mano, con gran precisión, para que las uniones de la madera fueran perfectas. Después de ser dibujado, el corte se hacía con una sierra y los trabajos finos con un cincel.
En la actualidad existen fresas (routers) con las que se pueden realizar cortes fácilmente, y a nivel industrial se realizan con gran precisión utilizando CNCs. Sin embargo, los artesanos clásicos, que apuestan por la versión tradicional, siguen realizando las uniones a mano, y los objetos son muy apreciados por los seguidores de las obras tradicionales.
El ensamblaje de troncos, corteza y madera se realiza en las casas de madera. Específicas de nuestro país son las casas de troncos de sección rectangular o cuadrada, como las antiguas casas de Maramures o las iglesias de madera de todo el país. Nuestros amigos más mayores quizá recuerden iglesia en Leleascasobre el que escribí tras una visita a la zona. He visto juntas de este tipo en iglesias de madera de todo el país, así que no puedo decir que sean específicas de una zona determinada.
La combinación de armarios de sección rectangular o cuadrada es prácticamente la opción más robusta y resistente para las casas de madera. Tiene resistencia a la tracción y es muy móvil en caso de terremoto. Es mucho más segura que los troncos redondos. Básicamente, nuestros antepasados encontraron el sistema más eficaz para hacer casas fuertes y seguras.
La forma de hacerlo es la misma que para las juntas de los muebles, salvo que se hace a nivel macro. La forma del recorte también es trapezoidal, imitando una cola de golondrina. Antiguamente, el patrón se tallaba con un hacha, por lo que se puede ver la habilidad que tenían los artesanos para hacer juntas de armarios perfectas haciendo los cortes sólo con un hacha. Ahora utilizan motosierras y plantillas para hacer las uniones con la mayor precisión y rapidez posibles. En el caso del mecanizado industrial, también se utiliza el CNC.
No me propuse escribir sobre cómo hacer la unión de cola de milano. Desde luego, no soy quien para hablarles de ángulos de corte y dimensiones, ya que muchos de ustedes son especialistas con años de experiencia a sus espaldas. Sin embargo, es una unión que nos toca muy de cerca, una unión con la que hemos empezado a identificarnos. Es una tarjeta de visita de los antiguos artesanos constructores de casas e iglesias que han resistido el paso del tiempo, trayendo hasta nuestros días pruebas de su destreza. Es una especie de agradecimiento a una larga y antigua estirpe de talladores de madera.
Spanish 
Romanian 
Italian 
English 
German 
¡Nunca pensé que aprendería carpintería de una mujer! 🙂
Hay una diferencia entre la unión de cola de milano utilizada en muebles y la utilizada en casas. La junta de los muebles tiene cola por un lado y clavijas por el otro. Sólo resiste la tracción en una dirección, la otra se utiliza para unir. Las casas tienen colas en ambas direcciones, por lo que resisten la tracción en ambos sentidos, pero la unión se ensambla solapando las vigas alternativamente. Una vez solapadas las vigas, la unión no puede destensarse tirando de ellas.
Compara la esquina de la casa (los dientes tienen forma trapezoidal por ambos lados) con la esquina del cajón (los dientes tienen forma trapezoidal por un lado y rectangular por el otro).
Gracias por la aclaración.
Construimos una casa de vigas de madera, perfiladas, tratadas, numeradas y unidas en filas circulares una tras otra en sistema de cola de milano, planta baja y primer piso sobre una cimentación de 3,20 m con 22 pilares y tres filas de vigas de hormigón armado de 16 mm y tirantes de 8 mm, calculada según ingenieros para soportar un terremoto de grado 9 en Rihter. Lo dejamos 3 años en la fase inicial, lo tratamos ignífugo, antifúngico por dentro y por fuera durante tres años, luego lo envolvimos por fuera con pilistiren ignífugo denso de 10 cm, y por dentro con lana mineral y pladur ignífugo. Tiene un gran aislamiento térmico, acústico y electromagnético (utilizamos papel de aluminio tratado en autoclave en el techo, y en el interior lana mineral con aluminio). Estoy a su disposición con los detalles.
Gracias por su disponibilidad.
Hola,
Necesitaría todos los detalles posibles sobre la construcción de una viga de cola de milano. ¿Pueden ayudarme? (cosmin_ghionea@yahoo.com)
Gracias.
[...] redondas o perfiladas, trabajadas al mismo tamaño y unidas en cola de golondrina o nuez y alimentadas (canónigos y uluc). Se arman en el lugar donde estará la casa, poniendo [...]
[...] o perfilados, procesados al mismo tamaño y unidos en cola de golondrina o nuez y alimentados (lambsquarter y uluc). Su montaje se realiza en el lugar donde estará la casa, poniendo [...]