Essences de bois

L'acacia, l'une des essences de bois les plus résistantes à l'extérieur

Bien qu'il s'agisse d'une espèce moins importante, les propriétés du bois d'acacia le placent à côté d'espèces beaucoup plus appréciées telles que le paltin et nuc. Sa faible utilisation dans l'ameublement intérieur l'a rendu moins connu, d'où son traitement en tant qu'essence de qualité inférieure. Pourtant, l'acacia est l'une des espèces les plus résistantes à l'humidité et à la pourriture.emnul de tec. Bien qu'il soit davantage connu comme bois de structure pour les ouvrages de résistance, l'acacia a une texture et une couleur distinctives et est souvent utilisé pour les meubles de jardin, les terrasses et les planchers. Pour en savoir plus sur l'acacia et son bois solide, robuste et résilient, cliquez ci-dessous.

bois d'acacia
aménagements extérieurs
source de la photo : blacklocustlumber.com

Souvenirs de bois d'acacia

La première fois que j'ai travaillé le bois d'acacia, c'était avant la révolution, lorsque j'étais à l'ICPIL (Institut de recherche et de conception dans l'industrie du bois). L'acacia n'était pas nouveau pour moi, car ma grand-mère avait des acacias à la campagne, près de la clôture, pour lesquels elle était souvent en conflit avec les voisins. Ils voulaient les couper parce qu'ils faisaient de l'ombre et ralentissaient les cultures. Ma grand-mère ne voulait pas le faire parce que c'était un bon bois pour la résistance structurelle et qu'elle les gardait pour une éventuelle construction. Outre l'idée qu'ils pouvaient être utilisés dans la construction, j'avais également à l'esprit leur odeur lorsqu'ils fleurissaient, les épis aériens et pointus, etc.

À l'institut, cependant, je l'ai découvert d'un point de vue différent. Le thème sur lequel je travaillais devait permettre d'introduire de nouvelles espèces dans la production de meubles. L'acacia en faisait partie. C'est ainsi que j'ai pu voir à quoi ressemblaient les bois massifs et les placages d'acacia, et j'ai été impressionné par le nombre de couleurs que l'on peut trouver dans un seul et même bois. Sur une même pièce, on pouvait trouver des nuances de jaune verdâtre, de vert, de brun et même de violet. C'était un vrai régal à regarder.

bois d'acacia
fleurs de salamandre
source de la photo : commons.wikimedia.org

Arbre rustique à croissance rapide

L'acacia (Robinia pseudoacacia) est originaire d'Amérique du Nord. Au XVIIe siècle, il a été introduit en Europe et, 200 ans plus tard, les premiers acacias ont été cultivés à Oltenia. Aujourd'hui, on le trouve surtout sur les hauts plateaux, dans les zones sablonneuses. Il pousse plus vite que les autres espèces et résiste bien à la sécheresse. Il est souvent considéré comme envahissant. On le trouve sous forme de robinier faux-acacia dans la littérature en anglais et acacia en français, italien et espagnol. On trouve aussi parfois robinio (italien) ou robinier (français). En allemand, c'est akazie, robinie ou akazieholz (bois d'acacia).

Les racines de l'acacia s'étendent très loin horizontalement, atteignant de longues distances. Le tronc pousse droit avec une couronne étroite et peut atteindre une hauteur de 20 à 30 m et un diamètre de 0,6 à 1,2 m. L'écorce est noire avec des irisations variables et présente de profondes fissures le long du tronc qui s'entrecroisent en forme de losange. L'écorce est noire avec des irisations variables et présente de profondes fissures le long du tronc qui s'entrecroisent avec l'apparence de losanges. Les branches sont disposées en zigzag et sont recouvertes dans leur jeunesse d'un duvet blanc argenté qui disparaît avec le temps. Les jeunes arbres ont des épines qui deviennent de moins en moins nombreuses au fur et à mesure que l'arbre grandit. Les feuilles sont d'un vert bleuté foncé et sont groupées par 9 à 19, en alternance, sur la branche. Les fleurs apparaissent au début du mois de mai, sont généralement d'un blanc crème, disposées en grappes de 10 à 20 cm et ont un parfum fort et très agréable. Le fruit est une gousse lisse de 5 à 10 cm de long et de 1 à 1,5 cm de large.

L'acacia pousse rapidement et est très résistant aux conditions défavorables. Dans le passé, il était souvent planté en limite de parcelle, utile en hiver comme brise-vent, mais aussi pour fixer le sol et empêcher la désertification. L'acacia vit environ 100 ans, mais les espèces isolées dans les parcs et jardins peuvent vivre jusqu'à 200 ans.

bois d'acacia
section
source de la photo : turningblanks.net

Bois d'acacia - caractéristiques et propriétés

En coupe transversale du tronc, la délimitation entre l'aubier et le duramen est très visible. La couleur de l'aubier est blanc jaunâtre et celle du bois de cœur peut varier du jaune-vert pâle au brun foncé. Plus la couleur est foncée, plus l'arbre est mature. Les cernes annuels sont clairement visibles.

La fibre est généralement droite et la texture moyenne. à grossière. Les pores sont ronds, plus grands et disposés en groupes de 2 ou 3 dans le bois initial et plus petits et disposés en groupes ou en bandes dans le bois final. Les pores contiennent des tuiles en abondance. Les rayons médullaires sont étroits à moyens, normalement espacés, le bois ne présente pas de miroirs. En coupe tangentielle, il ressemble beaucoup au chêne, mais avec des couleurs différentes.

Le bois d'acacia est solide et flexible, avec une structure dense. La densité (à l'état anhydre) est de 770 kg/m³ et la dureté Janka de 7560 N. La présence de tuiles en grand nombre dans les pots rend le séchage très lent, mais a une influence décisive sur la résistance de l'acacia à l'humidité et à la pourriture. L'acacia est très résistant à l'extérieur, se situant juste en dessous du teck (classe de résistance 1-2). La densité et la dureté élevées de l'acacia rendent son traitement plus difficile et peuvent parfois briser les outils. Il tourne bien et peut être façonné à la vapeur. Il se colle facilement.

Il contient une grande quantité de colorants et de tanins solubles dans l'eau, ce qui peut entraîner des problèmes de finition, surtout si les produits sont solubles dans l'eau. L'eau élimine les colorants et les tanins et modifie la couleur des teintures et des peintures. En raison de sa faible absorption, elle peut parfois poser des problèmes d'adhérence.

L'acacia a un pouvoir calorifique très élevé, comparable à celui de l'anthracite. Il brûle à petite flamme, lentement, comme le charbon. Il brûle également et dégage de la chaleur s'il est vert (imbrûlé).

bois d'acacia
section transversale
source photo : fld.czu.cz
bois d'acacia
source photo : delta-intkey.com

Un bois aux multiples usages

Sa dureté, sa densité élevée, sa résistance et son élasticité font de l'acacia un très bon matériau de construction. Il peut être utilisé dans des structures porteuses et immédiatement après l'abattage, car il sèche lentement et n'a pas de répercussions sur la solidité de la construction. Sa bonne résistance à l'humidité et à la pourriture fait de l'acacia un matériau approprié pour les aménagements extérieurs, les terrasses, les clôtures et les planchers. Sa très bonne résistance à la pourriture en fait également un matériau adapté aux tuteurs (charrues) utilisés pour les arbres fruitiers et les vignes.

C'est l'une des espèces préférées pour les meubles de jardin. La finition se fait principalement avec huiles résistant à l'extérieur. L'utilisation de vernis n'est pas un bon choix en raison de la réduction de l'absorption, qui entraîne une réduction de l'adhérence.

Il est rarement utilisé dans la fabrication de meubles d'intérieur et seulement par des artisans passionnés, pas dans l'industrie de production de masse. Il est principalement utilisé comme bois massif, car la coupe du placage est très difficile. Certaines données indiquent que le rendement du placage est de 10%. Pour l'usinage, il faut des outils très affûtés et une finition très soignée.

L'acacia est également utilisé pour fabriquer des tonneaux. Il faut cependant faire très attention aux liqueurs qui y sont placées, car elles libèrent beaucoup de tanin au début. Une boisson laissée longtemps à l'intérieur risque de devenir violette ou vert foncé.

Avec un pouvoir calorifique très élevé, l'acacia est un très bon bois de chauffage. Cependant, il n'est pas recommandé pour les foyers ouverts car il se fissure pendant la combustion et projette les braises brûlantes au loin.

Outre son utilisation pour le bois, l'acacia est important pour la stabilisation des sols et pour le reboisement rapide. Les fleurs d'acacia sont également une source importante de nectar pour les abeilles, et le miel d'acacia est très apprécié. Les fleurs d'acacia sont également utilisées pour fabriquer un sirop aux multiples vertus pour la santé. Il est utilisé pour calmer la toux et les maux de gorge et possède des propriétés anti-inflammatoires, antimicrobiennes et antitussives. Les fleurs d'acacia sont également utilisées en cuisine pour préparer des crêpes et divers gâteaux et pour faire de la confiture d'acacia.

bois d'acacia
platelage
source de la photo : sectlandscaping.com
bois d'acacia
meubles de jardin
source photo : rimini.subito-italia.eu
bois d'acacia
douelle de tonneau
Source de la photo : ecwbny.com

J'espère que ces informations vous seront utiles. Comme d'habitude, les ajouts sont les bienvenus. Et si vous avez des questions ou des interrogations, n'hésitez pas à les laisser dans l'espace ci-dessous. Je ne manquerai pas de vous répondre.

A propos de l'auteur

Mihaela Radu

Mihaela Radu est ingénieur chimiste, mais elle a une grande passion pour le bois. Elle travaille dans ce domaine depuis plus de 20 ans, la finition du bois étant ce qui l'a définie pendant cette période. Elle a acquis de l'expérience en travaillant dans un institut de recherche, dans sa propre entreprise et dans une multinationale. Elle souhaite continuer à partager son expérience avec ceux qui ont la même passion - et plus encore.

33 commentaires

Ajouter un commentaire

Répondre à k.s.vaida Annuler la réponse

Ce site utilise Akismet pour réduire les spams. Découvrez comment les données de vos commentaires sont traitées.

  • Mme Mihaela Radu, j'ai une question : dans le livre de l'Exode (la Bible), au chap. 26, versets 15 et 16, il est question de planches d'acacia à partir desquelles le tabernacle a été construit. Les dimensions des planches sont données comme suit : 10 coudées (5 m) - longueur et 1,5 coudée (0,75 m) - largeur... et je me demande quelle pouvait être la taille de cette espèce d'acacia. Des idées ? Je suis architecte et j'ai besoin de ces informations pour une étude. Je vous remercie d'avance.

    • Bonjour. A ma connaissance, le salcam est une espèce originaire d'Amérique, donc celui mentionné dans la Bible devrait être une autre espèce, et non le Robinia pseudoacacia. Cependant, s'il s'agissait d'un salcam, il ne serait pas difficile d'obtenir de telles planches car le salcam peut atteindre plus de 50 m de haut, avec un diamètre de plus de 1,5 m, et son tronc est droit. Un calcul exact pourrait être fait par un ingénieur du bois. Je ne suis qu'un ingénieur chimiste passionné par le bois et sa finition et je ne voudrais pas vous donner de mauvaises informations. 🙂
      Tous nos vœux de réussite.

  • Merci beaucoup pour l'article, j'adore le Salcam c'est l'arbre de mon cœur et je l'aime beaucoup, le bois de quoi parler, je travaille avec et il me donne de la Joie :).Depuis cinq ans, dans ma vie quotidienne, je fais des crêpes avec des fleurs, des plantes et des graines, pour le bain, c'est ma passion et mon activité et je me suis toujours posé la question de faire des crêpes pour le bain avec de l'écorce d'arbre, mais les informations ou les études sur les propriétés de l'écorce d'arbre ne sont pas trop trouvées, avez-vous des connaissances ou un accès à des informations à ce sujet ? Je vous remercie.

  • J'ai réussi à faire une gloriette en bois d'acacia, je veux vous dire que j'ai "démonté" un grenier à foin/porumbar qui était construit depuis 1949 à l'extérieur dans la cour, couvert de tuiles cassées. J'ai utilisé les poteaux d'une épaisseur comprise entre 120mm et 140mm pour la structure inférieure de la gloriette et pas seulement.
    Ce que je veux vous dire c'est que ces poteaux étaient enterrés dans le sol 600mm respectivement 60 cm, je les ai sortis entiers avec difficulté, j'ai nettoyé les parties qui étaient dans le sol et j'ai été surpris de constater qu'ils avaient encore environ 6cm de bon bois.j'ai insisté pour nettoyer et peler le salcam, et après avoir pelé certaines parties qui avaient été exposées à l'humidité pendant des décennies j'ai découvert quelque chose d'extraordinaire, il était rongé par la pourriture, à savoir des vers blancs qui ont laissé des traces / sillons dans toute leur épaisseur.
    Je n'ai pas abandonné et j'ai soigneusement nettoyé chaque particule de ce bois, j'ai vraiment envie de vous envoyer (ou de poster ici mais je ne sais pas comment) des photos de pièces uniques d'acacia, il faut voir les photos pour se rendre compte de ce dont je parle.
    Je tiens à préciser que tous les joints ont été taillés, pré-percés avec des fraises métalliques de 3 mm, puis, avec exigence, patience et précision, nous avons enfoncé des clous dans ces trous.
    Je serais heureux si vous souhaitiez que je vous envoie des photos pour voir le bois d'environ 67 ans dont j'ai réussi à prolonger la durée de vie.

    • N'hésitez pas à les envoyer. Vous pouvez le faire à mon adresse électronique, mihaela.radu@cesbrands.roou sur la page Facebook du magazine (Wood Magazine). Vous n'imaginez pas à quel point j'apprécie l'enthousiasme qui se dégage de votre texte et le fait de pouvoir discuter avec des personnes qui ont la même passion que moi. Je vous remercie et je vous contacterai après avoir reçu les photos pour vous faire part de mes impressions.

        • Merci pour les photos. Vous avez fait beaucoup de travail, mais c'est superbe. Félicitations ! J'attends moi aussi que vous le terminiez et que vous m'envoyiez des photos. J'aimerais bien, quand il sera terminé, faire un article sur la transition du salcam de l'ancienne "vie" de pigeonnier à la nouvelle vie de gazebo. Avez-vous aussi des photos du pigeonnier (j'aime beaucoup ce terme. Ma grand-mère était originaire de la région d'Urziceni et elle avait l'habitude de le dire. Cela fait longtemps que je ne l'ai pas entendu) ? Je pense que cela ferait un bel article. 🙂
          Bonne chance pour l'avenir !
          Tous nos vœux de réussite.

          • J'ai aussi des photos de l'ancien porumbar, on y conservait le bois, le maïs, la canne (car dans le jardin il y a un énorme "nid" de canne planté intentionnellement pour utiliser les feuilles pour les tonneaux de vin), sous ce sopron/stockage/porumbar il y a aussi un four à pain, que je restaurerai et déplacerai dans le nouvel emplacement.
            En ce qui concerne le gazebo, j'espère le terminer dès que possible (au moins le revêtement qui sera une fois avec la scandura donnée avec de l'huile de lin et sur des bardeaux bitumineux).
            J'ai cherché à fabriquer la couverture en canne, papura ou dranita (bardeaux) mais en trouvant deux sources, je suis arrivé à la conclusion que le prix de la canne de 50E/m² est trop élevé.
            Je n'ai pas encore décidé comment faire les bardeaux, ce serait joli et rustique avec des bardeaux mais j'ai besoin de temps pour faire les milliers de pièces qui doivent couvrir environ 25m2 (la surface du patio).
            Quoi qu'il en soit, je vous tiendrai au courant, merci beaucoup pour la proposition d'article, je serais ravie de décrire ce que j'aime faire.
            Bonne journée !
            -p.s. - Je vais fabriquer un fumoir à partir d'un vieux tonneau en chêne de 400L qui n'est plus fonctionnel, le projet avec tout ce qui est nécessaire est sur le papier, j'ai juste besoin d'un peu de temps, mais je vous tiendrai au courant.

          • Maintenant j'ai remarqué que j'ai écrit tonneau en chêne...c'est un tonneau en bois de salcam, il a 50 ans au moins.j'ai plusieurs tonneaux de ce genre mais celui qui est désaffecté je vais le transformer, il a déjà été bien nettoyé à la brosse métallique, huile à deux mains, puis le lard en bois de rose, il est sorti très foncé, l'intérieur est brûlé (d'origine), je suis prêt à refaire un couvercle et tout ce qu'il faut pour le fumoir, vous verrez !
            Je ne dis rien d'autre, je suis juste impatient !

          • Je suis prise par votre enthousiasme et j'ai hâte que vous terminiez le gazebo pour que je puisse écrire à son sujet. Je m'inscris et j'attends de savoir ce qu'il en est des fumeurs. Tous mes vœux de réussite !

          • Sarumana, ce dimanche 4 juin, nous avons terminé le gazebo.
            Je vous envoie des photos, j'ai noté tous les détails, exactement comment je l'ai fait, y compris combien de vis, de clous à bardeaux, etc. ont été utilisés, les prix et tout le reste !
            J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles !

  • Article intéressant, nous savons que le bois d'acacia est très dur et qu'il résisterait bien à l'extérieur, mais il serait intéressant de savoir comment il se comporte au fil du temps lorsqu'il se trouve à l'extérieur sous l'action des facteurs météorologiques. Se déforme-t-il, se tord-il, est-il indéformable, se fissure-t-il ? Cela m'intéresse parce que j'aimerais "paver" les allées de mon jardin avec des meubles en acacia et j'ai entendu des avis contre l'utilisation de l'acacia pour ce genre de travaux parce qu'il se tordrait. Merci de votre compréhension.

    • En effet, il peut se déformer et se fissurer. Lorsque l'humidité extérieure est très faible (hiver en période de grand froid, lorsque l'humidité de l'air gèle et tombe au sol - mouron des oiseaux), l'humidité du bois a tendance à ressortir. Comme il est très dur, les tensions sont élevées et les fissures sont nombreuses, ou le gauchissement se produit. Tout dépend de la manière dont vous souhaitez paver votre cour. Si vous posez de longues armoires, la probabilité de fissuration est plus élevée. Si vous utilisez des pièces de bois plus fines et plus courtes, vous vous débarrassez du problème de gauchissement et les fissures seront faibles (voire inexistantes).
      Tous nos vœux de réussite.

      • Merci pour votre réponse, les pièces feront environ 1,3 m de long, donc pas très longues. Je comprends d'après vous qu'il serait préférable d'opter pour des planches et non des caissons. Pour le traitement, avez-vous recommandé quelque chose de spécifique ?
        Nous vous remercions,
        Tous mes vœux de réussite

        • Je pense que la meilleure solution pour le salami utilisé directement sur le sol est la finition à l'huile. L'huile de lin est une option. Elle doit être appliquée en plusieurs couches afin que le bois en absorbe le plus possible. Il sera ainsi mieux protégé contre l'humidité. Bonne chance !

          • D'accord, merci pour les conseils. Elles ne viendront pas directement sur le sol, les passerelles sont en ciment, et les planches viendront se fixer mécaniquement (vis inox+diblu) dessus. Entre les planches et le ciment je veux mettre des cales en plastique de 2-3 mm. Et entre les planches je voudrais laisser un espace de 2-3 mm.

  • en ce qui concerne le comportement de la terrasse : depuis de nombreuses années, je fais la promotion de ce produit roumain
    nous avons réalisé tous les types de revêtements : terrasses, terrasses sur support plastique (PE). bardage
    nous avons trouvé ce qui suit :

    bois sec :
    -Les planches de 1500 à 2000 mm de long sont courbées de 10 à 20 mm, effet "yatagan".
    pourcentage cam 20%
    -si les vis sont bon marché et se corrodent en 4 ans, les casser
    -feuilles de 20x60x800 mm serrées sur des socles en plastique de 400×400 mm courbes d'environ 5%
    20x60x400 aucune courbe

    donc : si vous aimez les planches longues (et il est normal de les aimer), n'économisez pas sur les vis
    monté avec des clous de terrasse qui ne rouillent pas

    bois vert : il bouge dans tous les sens, si vous ne voulez pas qu'il se fissure, scellez les extrémités avec de la cire ou de la peinture.

    ne vous découragez pas : commandez quelques planches supplémentaires et remplacez ce qui plie
    cela vaut la peine

  • montage au sol : le manuel technique indique qu'il dure 45 ans en contact avec le sol
    Je brûle le dessous avec une lampe à gaz ;
    qui sait, peut-être vivront-ils 100 ans 🙂 qui sait, peut-être vivront-ils 100 ans 🙂 qui sait, peut-être vivront-ils 100 ans

  • Bien que j'adore le salcam (en raison de sa couleur et de sa texture, que je trouve spectaculaire lorsqu'il est poli - je ne vois pas pourquoi on mettrait autre chose qu'un peu d'huile sur le salcam), ce n'est pas le bois le plus dur de la région. C'est peut-être le bois indigène le plus dur qui est disponible en grandes quantités et qui se prête à la réalisation d'objets plus grands, tels que des meubles, des tonnelles ou des sols de terrasse. Le bois de corne est un bois beaucoup plus dur (s'il est bien séché). Il est malheureusement très difficile à trouver et est généralement utilisé pour de petites choses, comme les manches de marteau ou de hache.

    • Bonsoir,
      Tout cela est bien beau, mais où puis-je trouver de petites quantités d'écailles de salcam à Bucarest ?
      Je pourrais même utiliser des chutes de planchers ou autres, au moins des manches de couteaux à fabriquer.
      Merci de votre attention.

  • Article intéressant, merci. Merci aussi à ceux qui laissent des commentaires avec d'autres conseils et idées. Je vous souhaite à tous une bonne santé.

  • Très intéressant tous les articles publiés ! On "voit" l'amour pour les discussions sur le bois tourné ! Félicitations ! Bien que je ne sois pas non plus un travailleur du bois, chaque fois que je rentre à la maison, j'aime mâcher quelque chose parce que j'aime ça ! Il y a quelque chose de spécial dans le bois... on ne peut le comparer à rien d'autre ! Le bois a une noblesse particulière, plus proche de l'âme humaine, quelle que soit l'espèce, quel que soit l'âge.
    Et encore une chose ! Je ne pense pas qu'il y ait de "mauvais bois" ! Il n'y a que des gens qui ont des idées et qui aiment les choses belles et durables !
    Encore une fois, estime et considération !

  • Félicitations et merci pour cet article, Madame Mihaela, un article qui met en évidence la valeur du bois d'acacia. En plus des éléments précieux que vous avez mentionnés, si vous le permettez, je voudrais juste mentionner deux autres points :
    - exploite avec succès des terres peu productives ;
    - est l'arbre le plus mellifère de Roumanie

  • Le bois d'acacia bien séché est également utilisé pour la fabrication de flûtes, car le bois d'acacia offre l'un des timbres musicaux les plus agréables.

  • Le bois d'acacia peut-il être utilisé pour les fenêtres et les portes ?
    Comment se comporte-t-il lorsqu'il est combiné et superposé ?

    • Bonjour !
      L'acacia est un bois lourd et une porte en acacia serait très lourde. Il peut être utilisé, mais avec précaution. Lorsqu'il est stratifié, il est très stable et les variations d'humidité ne posent aucun problème. Le carthame feuilleté est utilisé pour fabriquer des fenêtres à double vitrage.
      Le parquet en bois d'acacia stratifié est l'un des revêtements de sol les plus sûrs.
      Bien qu'il s'agisse d'un bois très dur et riche en tanins, le salami ne présente pas de gros problèmes de tension dans le fil, de torsion ou d'autres déformations. Les problèmes surviennent lors de la transformation (il est dur et peut "ébrécher" les outils) et de la finition (les tanins modifient les couleurs et réduisent l'adhérence du vernis).
      Tous nos vœux de réussite !

      N'oubliez pas de vous abonner à la version imprimée de Wood Magazine ! Pour seulement 58 lei/an, vous pouvez vous informer sur l'actualité du secteur, découvrir des idées d'artisanat ou des secrets de fabrication. Nous vous rappelons que le contenu du magazine imprimé est différent de celui du site web. Détails dans le lien ci-dessous.
      Merci de votre attention !
      https://revistadinlemn.ro/product/abonament-revista-din-lemn/

  • Bonjour, je sais qu'il ne s'agit pas de cette application, le sujet. Mais je souhaite acheter des livres sur le bois et sa transformation, pouvez-vous m'aider. Je vous remercie d'avance.

  • Cela fait 4 jours que j'essaie de trouver des panneaux d'acacia en planches continues pour des meubles de cuisine. Aucune chance.
    Il semble qu'aussi populaire qu'elle soit, il est rare de la trouver transformée - la blague...

    En Allemagne, on l'utilise plus souvent, dans notre pays... pal domle pal, il n'y a pas de demande pour le bois local.

Catégories

S'abonner à la lettre d'information

fr_FRFrançais