Specie legnose

Come distinguere il legno di abete rosso dal legno di abete rosso

Stavo chiudendo l'articolo della scorsa settimana su confronto tra legno duro e legno tenerodicendo che le specie resinose sono difficili da distinguere, ma non impossibili, e che tornerò con un confronto tra il legno di abete e di abete rosso. Il momento è arrivato e il confronto riguarderà le specie che troviamo anche nel nostro Paese, ovvero abies alba (abete) e picea abies (abete rosso). Tra l'altro, l'abete rosso è la specie legnosa più diffusa nel nostro Paese, con 22% di superficie forestale, mentre l'abete ne occupa solo 5%.

Allo stato di albero è più facile distinguerli. Ci sono chiare caratteristiche distintive, tra cui:

  • foglie (aghi), disposte ai lati del ramo nell'abete e intorno ad esso nell'abete rosso. Inoltre, la foglia di abete è biancastra sul retro e presenta una striscia che la divide in due, mentre la foglia di abete rosso è di colore verde scuro e non presenta tale striscia. Quando vengono schiacciate sul palmo della mano, le foglie di abete rosso pungono, mentre quelle di abete non lo fanno.
  • la corteccia, che è grigio biancastra nell'abete e grigio-rossastra nell'abete rosso.
  • la chioma, arrotondata in alto e con rami orizzontali nell'abete e appuntita in alto e con i rami ricadenti verso il basso nell'abete rosso.
  • le pigne, su per l'abete e giù per l'abete rosso.
comparație între lemnul de brad și cel de molid
rami di abete
fonte: plantthis.co.au

 

Le cose si complicano quando si tratta di legno, impiallacciatura o legname. Se ci sono due pezzi di legno e dobbiamo vedere qual è l'abete e quale l'abete rosso, può essere più semplice (non molto), perché ci sono elementi di differenziazione che vedremo di seguito. È molto difficile, a volte impossibile, senza l'aiuto di un microscopio o almeno di un'ottima lente di ingrandimento, identificare se il pezzo di legno che si ha in mano è di abete o di abete rosso.

Il primo elemento che differenzia le specie è il colore. Confrontando due pezzi di legname tagliati tangenzialmente, si nota che l'abete è di colore grigio-bianco, con sfumature di grigio e grigio-rossastro,

comparație între lemnul de brad și cel de molid
abete, taglio tangenziale
fonte: fld.czu.cz

 

e l'abete rosso è biancastro o giallastro, un colore che si scurisce con il tempo.

comparație între lemnul de brad și cel de molid
abete rosso, taglio tangenziale
fonte: fld.czu.cz

 

In sezione, entrambi presentano anelli annuali distinti, ma la transizione dal legno tardivo al legno primaticcio è graduale nell'abete rosso.

comparație între lemnul de brad și cel de molid
molide
fonte: fld.czu.cz

 

e semigraduale all'abete.

comparație între lemnul de brad și cel de molid
brad
fonte: fld.czu.cz

 

Ciò che li distingue fondamentalmente, tuttavia, ed è l'elemento più importante per l'identificazione, è la presenza dei canali resiniferi, difficilmente visibili a occhio nudo. Nell'immagine microscopica, tuttavia, si può osservare la loro presenza nell'abete rosso

comparație între lemnul de brad și cel de molid
molide
fonte: wood-database.com

 

e assenza dall'abete.

comparație între lemnul de brad și cel de molid
brad
fonte: wood-database.com

 

In sezione trasversale, le scanalature sono visibili come piccoli punti luminosi nell'abete rosso tardivo, e in sezione longitudinale come brevi linee. A volte nei canali resinosi si formano delle sacche di resina, così fastidiose nella produzione che si opta per la loro rimozione. Nell'abete, la resina esiste solo sotto la corteccia, ma può comparire accidentalmente quando l'albero subisce un trauma meccanico, come un modo per guarire la ferita. Quando viene tagliato, l'abete rosso emana un piacevole odore di resina, che non si avverte quando si taglia un abete.

La fibra di entrambi è dritta e uniforme, più fine nell'abete rosso e media nell'abete rosso. Entrambi sono facili da lavorare, sia a mano che meccanicamente, e possono essere rifiniti senza grossi problemi. Un problema può essere rappresentato dai nodi, che nell'abete rosso sono piuttosto numerosi e alcuni sono sciolti. Dal punto di vista estetico, tuttavia, i nodi possono aggiungere valore e la loro presenza è apprezzata da molti.

comparație între lemnul de brad și cel de molid
mobili molidi
fonte: by-quadra.ro

 

Nell'abete ci possono essere alcuni problemi di mordenzatura a causa della fibra più sciolta. Quando si mordono con i comuni coloranti, entrambe le specie si macchiano negativamente (il legno più scuro e più tardivo assorbe meno e diventa più chiaro e viceversa, quindi l'immagine dopo la mordenzatura è come il negativo di una fotografia).

comparație între lemnul de brad și cel de molid
colorazione negativa delle resinasi
fonte: revistadinlemn.ro

 

Entrambe le specie sono utilizzate per produrre carta, pannelli a base di legno (compensato, truciolato, pannelli truciolari, MDF) o come alberi di Natale. Sono utilizzate in edilizia, sia per la resistenza strutturale,

comparație între lemnul de brad și cel de molid
tetto asterico
fonte: wisegeek.com

 

così come la costruzione totale di una casa di legno

comparație între lemnul de brad și cel de molid
casa in tronchi di abete rosso
fonte: springriverloghomes.net

 

o travi

comparație între lemnul de brad și cel de molid
travi di abete rosso, incorniciate
fonte: archiexpo.com

 

ed elementi elaborati.

comparație între lemnul de brad și cel de molid
casa in legno di abete rosso
fonte: dezeen.com

 

Il legno di abete e abete rosso può essere utilizzato per realizzare porte, finestre, recinzioni e pergole. L'abete si comporta molto bene all'esterno e risente poco dell'umidità.

L'abete rosso, a differenza dell'abete, viene utilizzato per la produzione di strumenti musicalicome legno di risonanza. L'abete rosso viene utilizzato per realizzare le casse armoniche di violini, viole e chitarre.

comparație între lemnul de brad și cel de molid
chitarra ragazza in abete rosso
fonte: traugottquitars.com
comparație între lemnul de brad și cel de molid
dettaglio chitarra
fonte: traugottguitars.com

 

 

Sebbene il pino sia il più usato per i mobili in tutto il mondo, sia l'abete che l'abete rosso sono utilizzati con successo. Almeno nel nostro Paese, l'abete rosso è abbondantemente disponibile e quindi molti mobili sono realizzati con questo legno.

comparație între lemnul de brad și cel de molid
mobili con abete rosso
fonte: teiserhof.com

 

Dicevo che l'abete è più levigato e per questo motivo, per quanto ben levigato, non si ottengono superfici di ottima qualità per ottenere un grande mobile finito. Tuttavia, quando si tratta di mobili di design, tutto è possibile.

comparație între lemnul de brad și cel de molid
mobili di design, in abete
fonte: finewoodartists.com

 

In conclusione, abete rosso e abete rosso sono abbastanza simili. Gli elementi più importanti per l'identificazione sono il colore e la presenza o meno di canali resinosi. Spero che, quando vi troverete di fronte al compito di riconoscerli, le informazioni sopra riportate vi siano utili.

Mihaela Radu

Mihaela Radu è un ingegnere chimico ma ha una passione per il legno. Lavora nel settore da più di 20 anni e la finitura del legno è ciò che l'ha definita in questo periodo. Ha acquisito esperienza lavorando in un istituto di ricerca, nella propria azienda e in una multinazionale. Vuole condividere continuamente la sua esperienza con chi ha la stessa passione, e non solo.

10 commenti

Aggiungi un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  • Grazie mille per l'articolo! Voglio acquistare alcuni mobili in legno di abete rosso per il mio salotto e volevo davvero imparare e conoscere questo legno.

    Quanto resiste l'area richiesta? Si scurisce rapidamente?

    Grazie!

    • I legni teneri si scuriscono con il tempo, ingialliscono. La finitura a cera non li protegge da questo ingiallimento. A seconda del luogo in cui si trova il mobile (più vicino alla finestra o in un luogo più protetto), l'ingiallimento sarà più rapido o più lento, ma il tutto avviene abbastanza rapidamente (si parla di mesi).

  • Complimenti, tanto di cappello, un articolo molto bello che vale la pena di leggere e per nulla noioso, con descrizioni e immagini descrittive ben organizzate e facilmente permeabili per chiunque.

    Io come persona che lavora nel campo del marketing, quindi con poche conoscenze rispettivamente di ingegneria e meno sulla struttura del legno, accedendo a questo articolo l'ho fatto solo per l'identificazione con l'aiuto di internet della differenza tra abete e abete rosso necessaria per una mia piccola costruzione in futuro (casa sull'albero in legno per bambini), che è stata realizzata grazie a voi, grazie per il vostro commento.

    Mi congratulo anche per il fatto che l'articolo si basa sulla passione per il legno e non su alcun intento commerciale, essendo molto sicuro che le informazioni contenute nell'articolo si basano su una moltitudine di studi in questione, che sono partiti dalla "sete di conoscenza" e sono quindi condivisi con altre persone con "sete di conoscenza".

    Grazie...

  • Bell'articolo !!!Chiaro, conciso, ben presentato anche per i duri d'orecchi come me, che da tanto tempo cammino in montagna e non ho dato importanza alle due essenze, anche se in casa abbiamo delle pannellature fatte da mio marito, che ha voluto masticare con la mano tutti gli elementi dell'articolazione senza chiodi, e raccolgo annualmente gemme/ rametti di abete (abete rosso) per lo sciroppo della tosse.
    Mi sarebbe piaciuto vedere queste piccole differenze, cioè le loro gemme, ero entrato nel sito per trovare la differenza tra le gemme delle due specie, perché si dice che le gemme di abete sono quelle con efficacia nella tosse, nel raffreddore, non quelle di abete rosso. È così? Ora sono davvero confuso. Che tipo di gemme abbiamo raccolto per tanto tempo?
    Quindi devo cercare le due specie, dal colore del tronco e dal tipo di aghi, sentirli e annusarli, naturalmente anche in questo dettaglio ci dovrebbero essere differenze quando si fa lo sciroppo per la tosse.

    Ma per la tettoia, sapevo che era consigliabile che fosse di pino, per resistere nel tempo, all'umidità! Che dettaglio confortante, non è vero?

    con grande rispetto,
    stefana

    • Sono lieto di essere stato utile. D'ora in poi lo sciroppo per la tosse sarà sicuramente come dovrebbe essere. 🙂
      Per quanto riguarda il coparseu, penso che vada bene se ci sbagliamo ancora. Fino ad allora scegliamo bene.
      Grazie per il vostro apprezzamento.
      Tutto il meglio!
      Mihaela

  • Salve, vorrei sapere dove posso trovare una tavola (un set) di abete rosso e abete per provare a costruire un violino.
    Grazie Daniela

    • Ciao!
      A Holver si trovano piccole quantità di legno di diverse specie.
      Tutto il meglio!

      Non dimenticate di abbonarvi alla rivista cartacea Wood Magazine! Per soli 58 lei/anno potrete conoscere le novità del settore, scoprire idee artigianali o segreti del mestiere. Vi ricordiamo che il contenuto della rivista cartacea è diverso da quello del sito web. I dettagli sono riportati nel link sottostante.
      Grazie!
      https://revistadinlemn.ro/product/abonament-revista-din-lemn/

  • Possiedo una scrivania in legno massiccio di Juniororban, ma sono insoddisfatto perché ogni chiodo o graffio diventa visibile, il legno utilizzato è troppo morbido?
    Quale vernice dovrei usare per proteggerlo?
    Grazie in anticipo!

    • Salve.
      La specie di legno utilizzata è troppo tenera (tiglio, pioppo, abete) o la finitura non è resistente ai graffi (cera, olio, vernice senza resistenza).
      È possibile verniciare con una vernice ad indurimento chimico (tipo A+B). Le più resistenti sono le vernici poliuretaniche a base di solvente, ma esistono anche vernici a base d'acqua abbastanza resistenti. È bene sapere che tipo di finitura ha perché, se è a cera, nessuna finitura (tranne la cera) ha aderenza.
      Per assicurarsi che la nuova finitura faccia presa, è necessario rimuovere il vecchio strato carteggiando o con uno sverniciatore, quindi applicare la vernice resistente.
      Tutto il meglio!

Categorie

Iscriviti alla newsletter

Newsletter venerdì mattina
Informazioni e consigli dagli esperti

it_ITItaliano