Termini specialistici di finitura del legno in un linguaggio semplice

Nel corso degli anni abbiamo fornito informazioni sulla finitura del legno, sui materiali e sulle tecnologie utilizzate, sui problemi che possono verificarsi e sui difetti di finitura. Spesso ho utilizzato termini tecnici specifici, dovuti all'esperienza maturata in anni di lavoro con i materiali di finitura, senza pensare che non si tratta di parole comuni o che alcune hanno un significato diverso nella finitura rispetto a quello unanimemente accettato. Sono termini che si trovano spesso sulle etichette di cere, oli, vernici e pitture nei negozi. Per chi si trova nella posizione di appassionato di legno alle prime armi e vuole utilizzare queste informazioni nei propri progetti, i termini possono creare confusione e dare adito a domande ( Il primer macchia? Posso verniciare? Qual è la differenza tra vernice e pittura?). Di seguito propongo di spiegare brevemente questi termini, includendo i riferimenti agli articoli di riviste in cui è possibile trovare il prodotto o l'operazione descritta in dettaglio. Per facilitare la lettura, i termini sono stati disposti in ordine alfabetico.

Antiquariato 

Serie di operazioni che portano a un oggetto o a un mobile dall'aspetto antico. L'anticatura utilizza sia tecniche applicate al legno per renderlo simile a quello invecchiato naturalmente (battitura, graffiatura, colorazione) sia materiali che conferiscono la patina dell'età. Esistono diverse tecnologie di anticatura e alcune di esse sono riportate in articolo dedicato questa operazione.

Baiț

Soluzione colorante che viene utilizzato per colorare il legno in modo da rendere visibile il disegno naturale del leone. È un modo trasparente di colorare il legno, mentre le venature rimangono visibili. Il termine inchiostro, mutuato dall'italiano.

Buccia d'arancia

Aspetto venoso della pellicola di vernice o di fondo, simile alla buccia d'arancia. È un difetto di finitura che può verificarsi per vari motivi: il materiale applicato è troppo spesso (diluizione insufficiente), la pressione dell'aria compressa nella pistola è troppo alta, la temperatura della vernice e del legno sono diverse durante l'applicazione. Affinché la pellicola possa essere nuovamente stesa, è necessario rimuovere questo strato mediante carteggiatura e applicarne un altro. Ulteriori informazioni sulla buccia d'arancia qui.

Corpo solido

Termine utilizzato per indicare il contenuto di resina solida di una vernice, di una pittura o di un altro prodotto di finitura. Questi prodotti sono ancora diluiti con acqua o solventi organici al momento della produzione. Dopo l'applicazione, l'acqua e i solventi evaporano e la resina solida rimane sul legno. Questo termine, che si trova nella scheda tecnica o sull'etichetta del prodotto, indica quanto materiale rimarrà sul legno come pellicola (la resina) e quanto evaporerà (l'acqua o il diluente). Il contenuto di solidi è espresso in percentuale ed è uno dei termini che indicano la qualità di una finitura. Un contenuto di solidi più elevato significa un prodotto migliore.

COV Composti organici volatili

La quantità totale di solventi organici contenuti in vernici, primer o pitture che evapora e raggiunge l'ambiente di lavoro o l'atmosfera attraverso i sistemi di scarico. È espressa in percentuale ed è sempre indicata sull'etichetta. Per quanto riguarda i composti organici volatili e la loro influenza sull'ambiente, è possibile trovare informazioni su qui.

Tazza viscometrica

Strumento per la misurazione della viscosità di vernici, pitture o fondi. La viscosità indica il tempo, in secondi, in cui una quantità di materiale esce dall'orifizio (ugello) di una tazza. La viscosità è un indicatore che si trova nella scheda tecnica del prodotto e può essere facilmente controllato (a differenza del corpo solido che è molto più difficile da determinare). La tazza viene utilizzata anche per verificare la viscosità di applicazione di questi prodotti dopo la miscelazione con il solvente consigliato. La viscosità di applicazione è un parametro raccomandato dal produttore e si trova nella scheda tecnica o sull'etichetta del prodotto. È uno dei parametri che ci aiuta a evitare la comparsa della buccia d'arancia.

Dispersione

Miscela in equilibrio tra un componente liquido e particelle fini di materiale solido. Ad esempio, Adesivi PVA (acetato di polivinile), del tipo aracite, sono dispersioni acquose.

Email 

Vernice pigmentata opaca attraverso la quale non è possibile vedere le venature naturali del legno. Lo smalto non è trasparente.

Smalto

Materiale per la colorazione e la patinatura del legno. Gli smalti sono di diversi tipi e vengono solitamente utilizzati per conferire un aspetto antico al legno o per ottenere effetti speciali sul legno.

Lucentezza

Gloss = Grado di brillantezza. Indica la capacità della pellicola di riflettere la luce. La pellicola, trasparente o opaca, può essere lucida o opaca a seconda di quanto riflette la luce. La quantità di luce riflessa può essere misurata e il risultato è espresso in numeri da 0 a 100, dove 0 significa una pellicola molto opaca e priva di lucentezza e 100 significa una pellicola molto lucida. Esistono vernici e pitture con diversi gradi di brillantezza. Un oggetto può essere laccato anche se non è lucido. La mancanza di lucentezza non significa che la vernice sia assente. Esistono vernici con un livello di brillantezza inferiore a 5 che non hanno lucentezza e proteggono il legno senza alterarne l'aspetto naturale.

Grund

È una vernice di finitura con ottime proprietà di rivestimento, adesione e carteggiatura, applicata direttamente su legno mordenzato o non mordenzato. È il substrato su cui si applica la vernice finale. Un sistema contenente primer e vernice/vernice consente di ottenere una qualità superiore del film. È così che viene eseguita la finitura del legno nelle fabbriche. Nei progetti fai-da-te non è sempre obbligatorio utilizzarlo.

Indurente/Catalizzatore

Componente B di vernici/stucchi/pitture bicomponenti. In seguito alla reazione tra il componente A (primer/vernice/vernice) e catalizzatore le forme del film.

Lana d'acciaio

Materiale abrasivo molto fine che è in realtà una punta molto fine di lana d'acciaio tirata a dardo. Viene utilizzato per la levigatura fine per creare vari effetti speciali. Ad esempio, viene utilizzato per rimuovere pattini per l'invecchiamento del legno in modo che rimangano solo in alcuni punti. Essendo molto fine, rimuove i pattini senza graffiare lo strato di vernice o di pittura.

Lago

Materiale di finitura trasparente, applicato come strato finale di finitura. Come la vernice (smalto), conferisce al film proprietà superficiali: tinta gradevole, resistenza meccanica e chimica, brillantezza.

Metamerismo

Il cambiamento apparente della tonalità di un colore a seconda della fonte di luce, naturale o artificiale, dato da una lampadina o da una lampada al neon.

Sovraspruzzatura

La quantità di materiale risultante dalla spruzzatura che non si deposita sull'oggetto e rimane nell'ambiente di lavoro. Questo materiale viene perso e una pistola o un sistema di applicazione a spruzzo è tanto più efficiente quanto minore è la quantità.

Patina

Materiale di finitura utilizzato per creare vari effetti su legno o mobili: anticatura, marcatura dei pori del legno, leggeri accenti d'oro o d'argento, ecc.

Vita in vaso

Come si è visto in precedenza, esistono materiali di finitura bicomponenti. Il tempo durante il quale la miscela può essere utilizzata senza che la reazione tra i due componenti inizi, modificandone le proprietà, è chiamato pot-life o tempo di lavorabilità. Dopo questo periodo la miscela cambia le sue proprietà e inizia a essere più densa, meno fluida. A questo punto non può più essere utilizzata, anche se viene diluita per raggiungere la sua viscosità originale.

Gommalacca

Resina naturale arancione secreta da una specie di insetti dell'India e dell'Indocina. Disciolta in un solvente organico, forma l'omonimo lago. Nei seguenti link troverete informazioni esaurienti su entrambi i prodotti il lago stesso così come su lucidatura frech, il metodo di applicazione in modo da ottenere superfici lucide dall'aspetto particolarmente setoso.

Tissotropia

Proprietà di alcuni materiali filmogeni di avere una bassa viscosità sotto agitazione e un'alta viscosità a riposo. Le vernici con questa proprietà si applicano facilmente in verticale senza il rischio di perdite di materiale. L'aspetto è quello di una vernice molto spessa senza necessariamente avere un corpo solido di grandi dimensioni. La viscosità di queste vernici non può essere determinata con la tazza del viscosimetro. Un esempio di tali vernici le vernici sono quelle a base d'acqua per uso esterno.

Spero che queste spiegazioni siano utili. Se avete amici che sono "inciampati" in questi termini, aiutateli condividendo l'articolo. Se avete aggiunte o domande da porre, lasciatele nell'area commenti.